‘We’ve lost our dear Michael but Paddington is immortal’
gravestone during private memorial.
Brenda recalls the first time Paddington was put down on paper, around 10 days after Bear’s arrival.
Michael had previously published short stories, his first written in 1945 while he was stationed with the Army in Egypt, but this was his breakthrough.
She says: “I got home from work and he handed me a manuscript. I will never forget that day, it was very emotional. I knew from page one it was something very special.
“The book was written in 10 days. I had a story a day. He would send me into a different room, give me the script, and count how many times I laughed. If I didn’t laugh enough, he re-wrote it!”
Bthe family’s
OND spent every day writing – even Christmas Day. He penned other hits, including Olga da Polga, based on his first pet guinea pig, Olga – replaced with many new Olgas down the years. (Sue still has an Olga today, and will continue the tradition.)
But it was Paddington, portrayed in more than 150 titles, translated into more than 40 languages, who remained the star. His longevity – a new TV animation will be shown next year – is perhaps down to his inclusive character.
Karen says: “Paddington came from darkest Peru, he was accepted here. He brings people together, from every background, creed. At this time, that couldn’t be better.
“Michael was upset by Brexit and politics in general. We always used to avoid Paddington quoting on anything political, but I think he would give an awful lot of hard stares at the moment!”
Ultimately though, to her father, Paddington simply became a friend. The author’s headstone reads: “Please look after this bear. Thank you.”
All three women agreed on the poignant wording. But it sounds very much as if Michael’s furry best pal had a say, too.