Finally: It’s justice for troops’ eyes and ears

IT is a matter of profound shame. Scores of Afghan interpreters who risked their lives for British soldiers on the battlefield have been denied sanctuary on our shores.

Acting as our troops’ eyes and ears in Helmand, they were often the difference between a mission into hostile territory succeeding, or going disastrously wrong. Their skill and courage saved many lives.

Reprehensibly, when the bloody war ended, the Government abandoned them – and their families – to the mercy of vengeful Taliban death squads.

Even when they begged to be granted safe haven, ministers fobbed them off.

In the perverse world of Whitehall, because these military translators had quit following extremists’ death threats, they no longer qualified for shelter.

Such an injustice has, bluntly, been a stain on our nation. Today, though, that egregious wrong is being put right.

Consciences pricked by the Mail’s awardwinning Betrayal of the Brave campaign, the Home Secretary and Defence Secretary have accepted it is our duty to repay the monumental debt of honour. Not before time, ministers!

Around 100 translators will be given a fresh start here. Unlike millions to whom we have thrown open our borders, they have served this country with distinction. They have earned a safe home in return.

Of course, this decision comes too late for those who have already been tortured and murdered by the Taliban.

So the challenge now is to process visas quickly, before others pay the same dreadful price. The promise must be fulfilled. No back- sliding, no exploiting loopholes, no interminable delays.

The Mail is immensely proud our campaign has scored another victory. But we will not rest on our laurels. Until these valiant translators feel British soil under their feet, we will hold ministers’ feet to the fire.