Two-speed coffeebreak

Two sets of clues – but the answers are the same

CRYPTIC CLUES ACROSS

1 Puffed when depressed, say (4) 4 Father, at home, is a nuisance (4) 6 Get a new entrance (4) 8 Does translate verse (4) 11 Bet in old currency (4) 13 Hold Inca, not loosely (7) 14 Chatting about fedora (3) 16 Royal racket at first in bistro (5) 18 Costume custom (5) 21 Arson impeded position-finding (5) 22 Principle of reversibility? (5) 24 Number of contents (3) 25 Tape all broken bone (7) 28 Swim with right weed (4) 30 Action that works both ways (4) 31 Aide made strange impression (4) 32 Stumble on journey (4) 33 Maps returned: unwanted mail (4)

DOWN

1 Reportedly obstruct states (4) 2 Need to rearrange the garden (4) 3 Quick to knock with papers (5) 4 Swan enclosure (3) 5 Following from main exterior (4) 7 Suit worn around northern city (5) 9 Give professor wrong tea (6) 10 Mark ruined satin (5) 12 Afterwards from both ends (4) 15 Some crops get sailor in real trouble (6) 17 Famous as a piece of music? (5) 19 Twist British result (4) 20 Indifferent to pressure in new diet (5) 23 Thanks for every candle (5) 24 Reportedly nailed sensitivity (4) 26 Pale sort of spring (4) 27 First man to find a barrier (4) 29 Tear out of Tripoli (3)

QUICK CLUES ACROSS

1 Gusted (4) 4 Ache (4) 6 Portal (4) 8 Poems (4) 11 Narrow boat (4) 13 Include (7) 14 Headwear item (3) 16 Cafe (5) 18 Routine (5) 21 Navigation aid (5) 22 Set of beliefs (5) 24 Decimal base (3) 25 Kneecap (7) 28 Leak (4) 30 Document (4) 31 Notion (4) 32 Excursion (4) 33 Tinned meat (4)

DOWN

1 Allied nations (4) 2 Paradise (4) 3 Fast (5) 4 Ballpoint, eg (3) 5 Subsequent (4) 7 African capital (5) 9 Bequeath (6) 10 Blemish (5) 12 At that time (4) 15 Cultivatable (6) 17 Remarked (5) 19 Turn (4) 20 Lukewarm (5) 23 Narrow (5) 24 Diplomacy (4) 26 Jump (4) 27 Biblical figure (4) 29 Shred (3)