How can I decide on patterns that will work well together? are there rules?

Having a lookbook can help – try Pinterest or magazine tear-outs. You can also go to an interior design store that has a good library and ask for swatches. Cushions are usually the easiest to experiment with.