Building bridges

How Sir Tim Laurence, son-in-law to the Queen, is reshaping English Heritage for the 21st century. By Martin Fletcher