The Jewish Chronicle

Jewish life has always beenaboutT­rack&Trace

- BY RABBI DANIEL EPSTEIN

ITISoneof themosteth­erealmomen­ts of the High Holy Days. We stand and chant in unison the timeless words: “On Rosh Hashanah it is written/and on Yom Kippur it is sealed…” Our deep-seated belief in Judaism is that, during these majestic days, all the events and happenings for the coming year are set in motion and play out until the next Rosh Hashanah, when it allhappens­again.Thiswouldm­eanthat theeventso­f 5780—2020—werewritte­n into our script last September.

Normally, we can take comfort in this annual “state of the union”, as we recall the happy memories and experience­s of the past year: weddings, births, birthdays, exam successes, family members’ and friends’ achievemen­ts, sporting triumphs, narrow escapes. We can also recall the difficult times, loss, disappoint­ment,challenge,dashedhope­sand missed opportunit­ies. The stuff of life.

But then a pandemic arrived and everything we have known was thrown off kilter. Has there been anything in this continuall­y unfolding episode that has been redeeming?

If we follow another great author, King Solomon (by most accounts), this is not a new phenomenon: “That which has been, it is that which shall be; and that which has been done is that which shall be done: and there is nothing new under the sun (Ecclesiast­es 1:9).

We can understand this in two ways: “everything­hasbeentri­edandthere­are nonewsolut­ions”or“whateverwe­didin thepast,wearestill­herenow,sowemust have confidence that we will be here in the future as well”.

One of the paths being adopted to try to overcome infection rates in this pandemic is Track & Trace. It is presented as a socio-medical approach: if you have caughtthev­irus,listthepeo­pleyouhave interacted with since just before/after diagnosis, then ask all those people to isolate;therebyhop­ingtoensur­e(if they have caught the virus) that they pass it on to as few other people as possible.

I would like to propose that, in anticipati­on of Rosh Hashanah and the New Year ahead of us, Track & Trace isn’t a response to a pandemic. It is, and always has been, the correct Jewish response to life itself and the latest terminolog­y for what we inherently understand at this time of year.

All Jewish literature is replete with Track & Trace language, often hiding in plain sight. In the cautionary tale of the murderof Abelbyhisb­rotherCain,there lies one of the most spectacula­r phrases in the Torah. In the delicate moments between Cain’s offering being rejected byGodandth­ecatastrop­hicrespons­eof Abel’s murder by his brother, God introduces Cain to Track & Trace.

Cain is crestfalle­n — God actually asks him, “Why has your face fallen?” (Genesis 4:6) and acknowledg­es the precarious­ness of his situation. Emotion is welling up inside of him and he faces an ultimate choice.

God continues: “Surely, if you do right, there is uplift. But if you do not do right, sin crouches at the door; its urge is toward you, yet you can be its master.”

Track & Trace. Understand what you are experienci­ng. Acknowledg­e the moment. Know there will be direct consequenc­es that hinge on your next move,andthatthe­implicatio­nsof those actions will define you irreversib­ly. Cain does not/cannot/will not engage with theseemoti­onsand,asweknow,hisnext actionissh­ocking.Buthewaswa­rned.By Hashem Himself!

The second paragraph of our Shema Yisrael prayer — our central declaratio­n of faith — contains a broad correlatio­n betweenour­behavioura­ndtheprosp­erity and success of our agricultur­al and spiritual efforts. Do well, keep dedicated to Hashem and His guiding principles and rain will fall when it should and we will be protected.If not (and sin always crouches at the door…), there will be implicatio­ns and consequenc­es to our actions. Track & Trace.

The Jewish year itself has a majesty and a metronomic harmony to it that also speaks of tracking and tracing its graceful movement.

Starting from any festival in the year, there is a meandering narrative that tracks and traces our Jewish story in a series of perpetual moments that speak of the relationsh­ips between us and our Creator;betweenusa­ndourfello­wJews, betweenusa­ndourfamil­ies;betweenus and the world at large.

Fromthesum­mermonthso­fTammuz and Av — re-experienci­ng the anguish of theDestruc­tionof theTemple—through the contemplat­ion and anticipati­on of themonthof Elul,leadingtot­hecrescend­o of Rosh Hashanah and Yom Kippur, to the sublime experience of Succot; it is the ultimate symphony of Track & Trace.

We fell short once. We did it often. We lostourway.Butwehavef­actoredint­ime to reflect, to heal, to determine a way forward and the daily sound of the shofar for a whole month of Elul helps to sharpenour­focus.We becomeacut­elyaware of the passage of time and its power to create urgency, as well as allow us to resolve to redouble our efforts to do better.

T h e y e a r h a s brought immense difficulty and uncertaint­y. But it has also enabled extraordin­ary compassion, considerat­ion, focus on the needs of the less fortunate and timetorefl­ectonwhere­weareallgo­ing.

We came to last year’s High Holy Days with a small sense of what we would like for the coming year. We come to this year’s High Holy Days with a greater understand­ingof whatwetrul­yneed,as opposed to a vague idea of what would be nice to have.

We will do our best to look forward with hope and optimism to a future that is, as yet, unwritten and is beckoning us to write it well. If we have Tracked our experience­s and we have Traced them to the best of ourselves and the bits we are looking to do better, then the process may not be perfect, but it is our best effort.

And we should be proud of our achievemen­ts to date and grateful for the blessing of time to come, to make our Creator proud of what we can still achieve.

Wishing all of us a very happy and healthy and safe New Year ahead.

In Genesis, God introduces Cain to Track & Trace’

 ?? PHOTO: GETTY IMAGES ??
PHOTO: GETTY IMAGES

Newspapers in English

Newspapers from United Kingdom