XƒĮƑĄÉůŸ ƿċĝĝ šļƧĮ¥É šƒ¥Ě ŸƒDžŸ ƑɃĨ šļŸŸ ;ļĄĮŸļĮ

hĝůċ¥ĄKŸƑÉůöƒƒůºĨċŸŸÉŸƑĄÉ ºċĮšƧůöĄƑůċŔś dɃĨĨƒĮƒöÉů ƒůĝ;ļĄĮĉ ŸļĮ ċŸ ƒºƒĨƒĮƑ XƒĮƑĄÉůŸ ƿċĝĝ ¥ļĨÉ ƑĄůļƧöĄ ƒ ƑļƧöĄ ŸŔÉĝĝ Ƒļ ÉĨÉůöɃŸ^( ĄƒĨŔċļĮŸĄċŔ ƑċƑĝÉ ¥ļĮƑÉĮºÉůŸś hƦĢ ÞƷˢ͔ ˢĢˆǶ Ʀˆ̼Ģ ʫǢƷɢɢĢĈ ˢȞ ĢƷƎƦˢƦ ɢȞʫƷˢƷȞȂ ƷȂ ˢƦĢ ȵͱƱˢĢˆǶ ʫĢÞȞȂĈ ˢƷĢʚ ˆťĢʚ ˆ ʚ̒Ȃ ȞŖ ˢƦʚĢĢ ʫ̒ÞÞĢʫʫƷ̼Ģ ĈĢŖĢˆˢʫ ņ ˆȂĈ ˢƦĢ͔ Ʀˆ̼Ģ ˆǢʫȞ ÊĢĢȂ ƦƷˢ Ê͔ ƷȂǑ̒ʚƷĢʫ ˢȞ ˢƦʚĢĢ ʚƷĈĢʚʫ ƷȂ ʚĢÞĢȂˢ Ĉˆ͔ʫɶ

̒ˢ ?ȞƦȂʫȞȂ ƷȂʫƷʫˢʫ ˢƦĢʚĢ Ʒʫ ȂȞ ȂĢĢĈ ŖȞʚ ɢˆȂƷÞ ́ƷˢƦ ȞȂǢ͔ ˆ ʅ̒ˆʚˢĢʚ ȞŖ ˢƦĢ ǢĢˆƎ̒Ģ ʫĢˆʫȞȂ ÞȞǶɢǢĢˢĢĈɶ \ˆȂˢƦĢʚʫ ˆʚĢ ́ƷˢƦƱ ƷȂ ŖƷ̼Ģ ɢȞƷȂˢʫ ȞŖ ˢƦĢ ˢȞɢ ŖȞ̒ʚ ˆƦĢˆĈ ȞŖ ˆ ʚ̒Ȃ ȞŖ ˢƦʚĢĢ ǶĢĢˢƱ ƷȂƎʫƷȂŖȞ̒ʚĈˆ͔ʫȞ̼ĢʚˢƦĢ ˆȂǙ 1ȞǢƷĈˆ͔ ́ĢĢǙĢȂĈɶ

hƦĢ͔ ŖˆÞĢ ˆ Ĉˆ̒ȂˢƷȂƎ bÞȞˢƱ ˢƷʫƦ ĈȞ̒ÊǢĢ ́ƷˢƦ ˢʚƷɢʫ ˢȞ ˢˆÊǢĢƱ ˢȞɢɢĢʚʫ ĈƷȂÊ̒ʚƎƦˢȞǶȞʚʚȞ́ ɨ+ʚƷĈˆ͔ɭ ˆȂĈ ˢƦƷʚĈƱɢǢˆÞĢĈ ,ǢˆʫƱ ƎȞ́ ȞȂ bˆˢ̒ʚĈˆ͔ÿ ÊĢŖȞʚĢ ƦȞʫˢƱ ƷȂƎ yȞʚǙƷȂƎˢȞȂ ˆˢ ˢƦĢ ˆʫˢ ȞŖ

ȂƎǢˆȂĈ ʚĢȂˆ ȞȂ ˆȂǙ 1ȞǢƷƱ Ĉˆ͔ IȞȂĈˆ͔ ɨʾɢǶɭɶ

ʐȞ̒ ƎĢˢ ʫɢĢǢǢʫ ƷȂ ˢƦƷʫ ʫɢȞʚˢ ́ƦĢʚĢ ˢƦƷȂƎʫ ĈȞȂʖˢ ƎȞ ͔Ȟ̒ʚ ́ˆ͔ÿʒ ʫˆƷĈ ?ȞƦȂʫȞȂɶ ʐhƦˆˢʖʫ ́Ʀˆˢ ́Ģʖ̼Ģ Ģ͏ɢĢʚƷĢȂÞĢĈ ƷȂ ˢƦĢ Ǣˆʫˢ ŖĢ́ Ĉˆ͔ʫɶ

ʐOŖ ÞȞ̒ʚʫĢ ́ĢʖʚĢ ĈƷʫˆɢƱ ɢȞƷȂˢĢĈ ́ƷˢƦ ʚĢÞĢȂˢ ʚĢʫ̒Ǣˢʫÿ Ê̒ˢ ́Ģ Ʀˆ̼Ģ ˢȞ ˢˆǙĢ ˢƦĢ ƷȂǑ̒ʚ͔ ʫƷˢ̒ˆˢƷȞȂ ƷȂˢȞ ˆÞÞȞ̒Ȃˢɶ

ʐbĢĢƷȂƎ Ǣˆʫˢ +ʚƷĈˆ͔ʖʫ ƦȞǶĢ ǶĢĢˢƷȂƎˆƎˆƷȂʫˢ Ģʚ́ƷÞǙɢȞʫˢƱ ɢȞȂĢĈ ́ˆʫ ˆǢʫȞ ˆ ÊƷƎ ÊǢȞ́ ˆʫ 4 ŖĢĢǢ ʫ̒ʚĢ ́Ģ ́Ȟ̒ǢĈ Ʀˆ̼Ģ ɢƷÞǙĢĈ ̒ɢ ˆ ́ƷȂ ĈĢʫɢƷˢĢ Ʀˆ̼ƷȂƎ Ǝ͔̒ʫ ǶƷʫʫƷȂƎɶ

ʐ ̼ƷÞˢȞʚ͔ȞȂȞ̒ʚȞ́ȂˢʚˆÞǙ ́Ȟ̒ǢĈ Ʀˆ̼Ģ ƎƷ̼ĢȂ ̒ʫ ˢƦĢ ÞȞȂƱ ũĈĢȂÞĢ ́ƷˢƦ ́ƦƷÞƦ ˢȞ ƦƷˢ ˢƦĢ ʚȞˆĈ ŖȞʚ ˢƦĢ ˆ́ˆ͔ ǶĢĢˢƷȂƎʫ ˆˢ

Ģʚ́ƷÞǙ ˆȂĈ JĢ́ވʫˢǢĢ ȞȂ bˆˢƱ ̒ʚĈˆ͔ ˆȂĈ b̒ȂĈˆ͔ɶ

ʐ4 ŖĢĢǢ ʫ̒ʚĢ ́Ģ ́Ȟ̒ǢĈ Ʀˆ̼Ģ ́ȞȂ ̒ɢ ˆˢ ˆˢ Ģʚ́ƷÞǙ ́ƷˢƦ Ȟ̒ʚ Ŗ̒ǢǢ ȞȂĢƱˢȞƱʫĢ̼ĢȂÿ Ȟʚ ƷŖ ́Ģ ƦˆĈȂʖˢ ǢȞʫˢ bƷǶȞȂ CˆǶÊĢʚˢ ˢȞ ƷȂǑ̒ʚ͔ɶ

ʐ4ˢ ƎȞĢʫ ́ƷˢƦȞ̒ˢ ʫˆ͔ƷȂƎ ˢƦˆˢ ́Ģ ĈƷĈȂʖˢ ́ˆȂˢ ˢȞ ÊĢÞȞǶĢ ˢƦĢ ŖƷʚʫˢ ˢĢˆǶ ˢȞ ǢȞʫĢ ˢȞ Ģʚ́ƷÞǙ ƷȂ ˢƦĢ ǢĢˆƎ̒Ģ ˢƦƷʫ ʫĢˆʫȞȂÿ Ê̒ˢ ˢƦƷȂƎʫ ˆʚĢȂʖˢ ƎȞƷȂƎ Ȟ̒ʚ ́ˆ͔ ˆˢ ˢƦĢ ǶȞǶĢȂˢɶ

ʐ,ȞƷȂƎ ˢȞ JĢ́ވʫˢǢĢ ́Ȟ̒ǢĈ Ʀˆ̼Ģ ÊĢĢȂ ˆ ˢˆǢǢ ȞʚĈĢʚ Ģ̼ĢȂ ́ƷˢƦ Ȟ̒ʚ ÞȞǶɢǢĢˢĢ ˢĢˆǶÿ ʫȞ Ʒˢ ́ˆʫ ˆǢ́ˆ͔ʫ ƎȞƷȂƎ ˢȞ ÊĢ ˢȞ̒ƎƦ ́ƦĢȂ ʫȞ ĈĢɢǢĢˢĢĈɶ

ʐyĢ ĈƷĈȂʖˢ ĈȞ ˆȂ͔ ́ȞʚʫĢ ˢƦĢʚĢ ˢƦˆȂ ǶˆȂ͔ ʫƷĈĢʫ ́ƷǢǢ ĈȞÿ Ê̒ˢ ́Ģ ́Ȟ̒ǢĈ ȞÊ̼ƷȞ̒ʫǢ͔ Ʀˆ̼Ģ ǢƷǙĢĈ ˢȞ ĈȞ ÊĢ˧Ģʚɶ

ʐ4ˢʖʫ ˆ ˢƷƎƦˢ ǢĢˆƎ̒Ģ ˆȂĈ ́ƦƷǢĢ Ȟ̒ʚ Þ̒ʚʚĢȂˢ ɢȞʫƷˢƷȞȂ ƷȂ ˢƦĢ ˢˆÊǢĢ Ʒʫ ȂȞˢ ƷĈĢˆǢÿ ˢƦĢʚĢ Ʒʫ ɢǢĢȂˢ͔ ȞŖ ˢƷǶĢ ˢȞ ÞǢƷǶÊ ÊˆÞǙ ̒ɢ ˢƦĢ ʫˢˆȂĈƷȂƎʫɶ

ʐ4ˢ Ʒʫ ʫˢƷǢǢ ̼Ģʚ͔ ĢˆʚǢ͔ Ĉˆ͔ʫ ˆȂĈ 4 ĈȞȂʖˢ ʫĢĢ ˆȂ͔ ʚĢˆʫȞȂ ́Ʀ͔ ́Ģ ވȂʖˢ ÊĢ ÞƦˆǢǢĢȂƎƷȂƎ ŖȞʚ ˆ ɢǢˆ͔ƱȞŦ ʫɢȞˢɶ

ʐyĢʖ̼Ģ ƦˆĈ ˆ ǢȞˢ ȞŖ ʈĈ Ǣ̒ÞǙ ǢˆˢĢǢ͔ÿ Ê̒ˢ ƦȞɢĢŖ̒ǢǢ͔ ˢƦˆˢ ́ƷǢǢ ˢ̒ʚȂ ˆʚȞ̒ȂĈ ˆȂĈ ́ĢʖǢǢ ʫˢˆʚˢ ˢȞ ވˢÞƦ ˢƦĢ ȞĈĈ ÊʚĢˆǙɶʒ

+Ģ́ ́ƷǢǢ ŖˆȂÞ͔ \ˆȂˢƦĢʚʫʖ ÞƦˆȂÞĢʫ ȞŖ ɢƷÞǙƷȂƎ ̒ɢ ɢȞƷȂˢʫ ƷȂ ˢƦĢƷʚ ĈȞ̒ÊǢĢƱǶƷʫʫƷȞȂ ȂȞʚˢƦ ȞŖ ˢƦĢ ÊȞʚĈĢʚɶ

ĈƷȂÊ̒ʚƎƦ ˆȂĈ ,ǢˆʫƎȞ́ Ʀˆ̼Ģ ÊȞˢƦ ʫˢˆʚˢĢĈ ˢƦĢ ʫĢˆʫȞȂ ƷǶɢʚĢʫʫƷ̼ĢǢ͔ÿ ˆȂĈ ÊȞˢƦ ÊȞˆʫˢ ÊƷƎ ƦȞǶĢ ˆĈ̼ˆȂˢˆƎĢʫ ˆˢ ˢƦĢƷʚ

ʚǶˆĈˆǢĢ ˆȂĈ ʫƦũĢǢĈ ʈʫĢʫ ʚĢʫɢĢÞˢƷ̼ĢǢ͔ɶ

\ˆȂˢƦĢʚʫ ˆʚĢ ́ƷˢƦȞ̒ˢ ވɢƱ ˢˆƷȂmǢʚƷÞƦOʫˢĢʚƎˆˆʚĈˆˢ ĈƷȂƱ Ê̒ʚƎƦ Ĉ̒Ģ ˢȞ ˆ ˆȂƷʫƦ CĢˆƎ̒Ģ ÞȞǶǶƷˢǶĢȂˢÿ Ê̒ˢ Ȃ̒ǶÊĢʚ ȞȂĢ ?ˆÞǙ 1ȞǢĈĢʚ ĈȞĢʫ ʚĢˢ̒ʚȂ ŖȞǢǢȞ́ƷȂƎ ƦƷʫ yȞʚǢĈ mȂĈĢʚ ̃ȵ ƦˆǶɢƷȞȂʫƦƷɢ ˆʫʫƷƎȂǶĢȂˢɶ

4ȂǑ̒ʚ͔ ̼ƷÞˢƷǶʫ AĢȂȂĢˢƦ 1ˆȂʫĢȂ ɨŖʚˆÞˢ̒ʚĢĈ ÊʚĢˆʫˢƱ ÊȞȂĢɭÿ ʚˆĈǢĢ͔ yƷǢʫȞȂƱ ĢˆȂ ɨŖʚˆÞˢ̒ʚĢĈ ƦˆȂĈɭ ˆȂĈ bƷǶȞȂ CˆǶÊĢʚˢ ɨ́ʚƷʫˢ ĈˆǶˆƎĢɭ ˆʚĢ ˆǢǢ Ģ͏ɢĢÞˢĢĈ ˢȞ ÊĢ ũˢɶ

1ȞǢĈĢʚ ˆȂĈ yƷǢʫȞȂƱ ĢˆȂ ́ƷǢǢ ÊȞˢƦ ǶƷʫʫ ˢƦĢ IȞȂĈˆ͔ ƦȞǶĢ ĈˆˢĢ ˆƎˆƷȂʫˢ yȞʚǙƷȂƎƱ ˢȞȂ Ĉ̒Ģ ˢȞ b, \ʚĢǶƷĢʚʫƦƷɢ ŖƷ͏ˢ̒ʚĢ ÞǢˆʫƦĢʫɶ \ˆȂˢƦĢʚʫ Ʀˆ̼Ģ ȂȞˢ ͔Ģˢ ÞȞȂũʚǶĢĈ ˢƦĢƷʚ ƷȂˢĢȂĈĢĈ Ǝ̒Ģʫˢʫɶ

yȞʚǙƷȂƎˢȞȂ ˆʚĢ ʫɢĢˆʚƱ ƦĢˆĈĢĈ Ê͔ ʚˆƷƎ ȞȞǙÿ ́ƦȞ ʫɢĢȂˢ Ƕ̒ÞƦ ȞŖ Ǣˆʫˢ ʫĢˆʫȞȂ ˆʫ \ˆȂˢƦĢʚʫʖ Ȃ̒ǶÊĢʚ ȞȂĢɶ 4ˢʖʫ ʫˆŖĢ ˢȞ ʫˆ͔ ˢƦˆˢ bˆˢ̒ʚĈˆ͔ ȂƷƎƦˢ ĈƷĈȂʖˢ Ģ͏ˆÞˢǢ͔ ƎȞ ˢȞ ɢǢˆȂ ŖȞʚ ɢˆˢÞƦĢĈƱ̒ɢ \ˆȂˢƦĢʚʫɶ

hƦĢ͔ ˆʚʚƷ̼ĢĈ ˆˢ bƦƷĢǢũĢǢĈ \ˆʚǙ ́ƷˢƦȞ̒ˢ ˢƦʚĢĢ ȞŖ ˢƦĢƷʚ ʚĢƎ̒Ǣˆʚ ʚƷĈĢʚʫ ˆȂĈ ˆƷǶƷȂƎ ˢȞ ˆ̼ȞƷĈ ÊĢÞȞǶƷȂƎ ˢƦĢ ũʚʫˢ ˢĢˆǶ ˢȞ ǢȞʫĢ ˆ ǢĢˆƎ̒Ģ ũ͏ˢ̒ʚĢ ˢȞ ÊȞˢƱ ˢȞǶ ʫƷĈĢ Ģʚ́ƷÞǙ ƷȂ ̃ͱȵʾɶ

hƦĢ͔ ĈĢɢˆʚˢĢĈ ˆ ŖĢ́ ƦȞ̒ʚʫ ǢˆˢĢʚƦˆ̼ƷȂƎÊĢÞȞǶĢˢƦĢ ˆȂƱ ĈƷˢʫʖ ŖƷʚʫˢ ̼ƷÞˢƷǶʫ ˆȂĈ ʫĢĢȂ ˆȂȞˢƦĢʚ ʚƷĈĢʚ ˆĈĈĢĈ ˢȞ ˢƦĢ ވʫ̒ˆǢˢ͔ ǢƷʫˢɶ

ĢʫɢƷˢĢ ÊĢƷȂƎ ́ƷˢƦȞ̒ˢ AĢȂȂĢˢƦ 1ˆȂʫĢȂ ˆȂĈ ʚˆĈƱ ǢĢ͔ yƷǢʫȞȂƱ ĢˆȂ Ĉ̒Ģ ˢȞ ƷȂƱ Ǒ̒ʚ͔ÿ ˆȂĈ ?ˆÞǙ 1ȞǢĈĢʚ Ĉ̒Ģ ˢȞ yȞʚǢĈ mȂĈĢʚ ̃ȵ ƦˆǶɢƷƱ ȞȂʫƦƷɢ ÞȞǶǶƷˢǶĢȂˢʫÿ \ˆȂƱ ˢƦĢʚʫ ́ĢʚĢ ʫˢƷǢǢ ÞȞǶɢĢˢƷˢƷ̼Ģ ŖȞʚ ˢ́ȞƱˢƦƷʚĈʫ ȞŖ ˢƦƷʫ ˢ̒ʫʫǢĢɶ

hƦĢ ˢ̒ʚȂƷȂƎ ɢȞƷȂˢ ́ˆʫ ˢƦĢ ǢȞʫʫ ȞŖ bƷǶȞȂ CˆǶÊĢʚˢ ˢȞ ́ʚƷʫˢ ĈˆǶˆƎĢ ŖȞǢǢȞ́ƷȂƎ ˆ ȂˆʫƱ ˢ͔ ƦĢˆˢ ȵͱ ˢˆȂƎǢĢ ́ƷˢƦ ƦȞǶĢ ʚƷĈĢʚ ?͔Ģ ˢƦĢʚƷĈƎĢÿ ́ƦȞ ވǶĢ ȞŖŖ Ģ̼ĢȂ ́ȞʚʫĢ ́ƷˢƦ ˆ ʫĢʚƷȞ̒ʫ ʫƦȞ̒ǢĈĢʚ ƷȂǑ̒ʚ͔ɶ

4ˢ ́ˆʫ ˢĢʚʚƷÊǢĢ ˢƷǶƷȂƎ ŖȞʚ ÊȞˢƦ ʚƷĈĢʚ ˆȂĈ ÞǢ̒Ê ́ƷˢƦ CˆǶÊĢʚˢ ǢȞȞǙƷȂƎ ʈÞǙ ˢȞ ƦƷʫ ÊĢʫˢ ˆŖˢĢʚ ƎˆˢƦĢʚƷȂƎ ˋɿ̃ ƷȂ ƦƷʫ ŖƷʚʫˢ ˢƦʚĢĢ ʚƷĈĢʚʫ ˆˢ ˢƦĢ ÊƷƎ ȂȞʚˢƦĢʚȂ ˢʚˆÞǙɶ

hƦĢ ǶĢĢˢƷȂƎ ́ˆʫ ĈĢˆĈƱ dļĨ ƒ¥ļĮšĝÉƿƑƿļÉĮöċĮÉŸś ǢȞÞǙĢĈ ˆˢ ˢƦĢ ˢƷǶĢ ́ƷˢƦ \ˆȂƱ ˢƦĢʚʫ Ʀˆ̼ƷȂƎ ǢĢĈ ŖȞʚ ɢˆʚˢ ȞŖ Ʒˢɶ

hƦĢ͔ ́ĢʚĢ ŖƷʚĢĈ ƷȂˢȞ ˢƦĢ ĈʚƷ̼ƷȂƎ ʫĢˆˢ Ê͔ ˆ ŪƱȵ ŖʚȞǶ Ǝ̒Ģʫˢ Ȃ̒ǶÊĢʚ ȞȂĢ CˆʫʫĢ

ǑĢʚʚĢ ˆȂĈ CˆǶÊĢʚˢ ƷȂ ƦĢˆˢ ũ̼Ģɶ

ſƱ̃ ƷȂ ƦĢˆˢ ĢƷƎƦˢÿ ǢĢĈ Ê͔ ˢƦĢ ƷǶɢʚĢʫʫƷ̼Ģ \ˆ̒Ǣ bˢˆʚǙĢÿ ʫˢʚĢˢÞƦĢĈ ˢƦĢ ˆĈ̼ˆȂˢˆƎĢ ˢȞ ŖȞ̒ʚ ɢȞƷȂˢʫÿ Ê̒ˢ Ʒˢ ́ˆʫ ́ƷɢĢĈ Ȟ̒ˢ Ê͔ ˆ ˆȂĈƷˢʫ Ŗ̒ǢǢ ƦȞ̒ʫĢ ƷȂ ˢƦĢ ȂĢ͏ˢ ʚˆÞĢɶ hƦˆˢ ɢʚȞ̼ĢĈ ˢȞ ÊĢ ˢƦĢ ŖƷʚʫˢ ȞŖ ŖƷ̼Ģ Ģʚ́ƷÞǙ ƎˆƷȂʫ ƷȂ ˢƦĢ ũȂˆǢ ʫĢ̼ĢȂ ʚˆÞĢʫ ˆʫ ˢƦĢ͔ ĢˆʫĢĈ ÞǢĢˆʚ ˢȞ ǢĢˆ̼Ģ \ˆȂˢƦĢʚʫ ĢǶɢˢ͔ƱƦˆȂĈĢĈ ˆȂĈ Ģ̼ĢȂ ǶȞʚĢ ĈĢɢǢĢˢĢĈɶ

bˢˆʚǙĢ ˢȞɢƱʫÞȞʚĢĈ ́ƷˢƦ ȵȵ ɢȞƷȂˢʫ ́ƦƷǢĢ ǑĢʚʚĢ ȂȞˢÞƦĢĈ ȂƷȂĢ ˆȂĈ ʫǙƷɢɢĢʚ mǢʚƷÞƦ OʫƱ ˢĢʚƎˆˆʚĈ ˆĈĈĢĈ ĢƷƎƦˢɶ

CˆǶÊĢʚˢʖʫ ˋɿ̃ ́ˆʫ ǶˆˢÞƦĢĈÊ͔ʚĢʫĢʚ̼ĢƎ̒Ģʫˢ ʫƦ IȞʚʚƷʫÿ ́ƦȞ ́ȞʚǙĢĈ ˢƷʚĢǢĢʫʫǢ͔ ŖȞʚ ˢƦĢ ވ̒ʫĢÿ ˢˆǙƷȂƎ ŖȞ̒ʚ ʚƷĈĢʫ ƷȂ ˢƦĢ ʫɢˆÞĢ ȞŖ ũ̼Ģ ʚˆÞĢʫ ǢˆˢĢ ȞȂɶ

̒ˢ Ʒˢ ɢʚȞ̼ĢĈ ˢȞ ÊĢ ˆȂ Ģ͏Ʊ ɢĢȂʫƷ̼Ģ ȂƷƎƦˢ ŖȞʚ hȞǶ ˆÞȞȂÿ ́ƦȞ ÊǢĢ́ ˢ́Ȟ ĢȂƎƷȂĢʫ ́ƦƷǢĢ ŖˆƷǢƷȂƎ ˢȞ ʫÞȞʚĢɶ