Recrear un mundo, crear un éxito

El País charló con la autora de Bridgerton, la saga literaria que alcanza el triunfo en Netflix

Es la autora de Bridgerton, una de las sagas literarias más exitosas de los últimos años con ocho entregas ubicadas simultáneamente entre los más vendidos de New York Times, una proeza hasta entonces inédita. Pero cuando se conecta al Zoom con El País, Julia Quinn pide disculpas por el retraso. No era necesario: solo habían sido dos minutos.

La excusa para hablar con ella era, obvio, la saga Bridgerton cuya adaptación a cargo de Netflix es uno de los éxitos del servicio de streaming, algo que se confirmó con la recién estrenada segunda temporada. Pero también sus otros libros, siempre ambientada en la Inglaterra de la Regencia.

Aquí un resumen de la charla que tuvo en exclusiva El País con Quinn.

—¿Qué le pareció la adaptación de sus libros en Netflix?

—Fue fabulosa, hicieron un trabajo increíble. No hay casi nada en la serie que no sea palabra por palabra del libro, y los personajes son iguales. Creo que así debe ser una adaptación.

—En la serie se conoce la identidad de Lady Whistledown mucho antes que en el libro. ¿Qué opina de ese cambio?

—Sí, en los libros no descubres quién es ella hasta el cuarto tomo. Iban a tratar de mantenerlo en secreto, pero la cuestión es que todos podrían simplemente buscarlo en Google. No tenía sentido tratar de mantenerlo en secreto. Creo que hicieron lo correcto, porque de esta manera pueden explorar cosas en la serie que no pude en el libro.

—En Uruguay también se publicaron los libros de la saga Smythe-smith, donde regresa al universo de Bridgerton pero desde otra familia.

—Me encantó hacer eso. Pensé que era posible porque había libros en los que se mencionaban a las hermanas. Los personajes de Bridgerton habían ido a uno de esos conciertos horribles y comencé a pensar, ¿cuál es la historia allí? ¿Saben estas chicas lo malas que son para la música? Quería que fuera divertido ver otro lado de la historia.

—¿Qué escritor romántico fue su inspiración?

—Había varios cuando estaba escribiendo mi primer libro: Lisa Kleypas, Julie Garwood y Judith Mcnaught, y por supuesto, Jane Austen.

—Es el mismo período histórico, pero sin la oscuridad y tormento de Thomas Hardy.

—Exacto, yo busco el lado feliz de todo. Creo que durante mu

CIUDAD DE LAS NUBES

■ La nueva novela del ganador del Pulitzer, Anthony Doerr (lo ganó por La luz que no puedes ver) sigue a cinco personajes en tres épocas y lugares distintos. Está un octogenario en la Idaho actual, las murallas de Constantinopla en 1563 y en un futuro cercano. Con eso, Doerr construye un relato sobre los relatos, aquellos textos que se han mantenido a lo largo de los siglos, entre otras cosas. Fue finalista del National Book Award y esperada como un evento. que los libros le gusten a la gente, pero no creo que debas sentirte culpable por eso. No creo que los únicos libros con los que te sientes bien al leer son tragedias y libros tristes. Recuerdo haber hablado con mi padre sobre esto hace años. “No estoy tratando de escribir los libros que la gente va a estudiar en la Universidad. Lo que sí quiero escribir son cosas entretenidas y bien escritas”, le dije. Solo porque sea entretenimiento no significa que sea malo.

—¿Qué piensa cuando empieza a escribir un libro o una saga?

—Lo más importante es entender realmente quiénes son mis personajes, porque los romances están muy impulsados por ellos. Obviamente la trama es importante pero necesito que los personajes puedan ser personas reales. No quiero solo a la heroína luchadora, tiene que haber más para ella. Y si ella actúa de cierta manera, quiero

“La adaptación de Netflix fue fabulosa, hicieron un trabajo increíble”.

“La trama es importante y los personajes deben ser personas reales”.