Diccionario para entender a tus hijos

Hace un tiempo que mi hijo y sus amigos han ido cambiando su forma de hablar a partir de palabras que surgen de los videojouegos. Muchas veces, y de forma creciente, esas palabras que nacieron en la mayoría de los casos de deformaciones de palabras en inglés o, incluso, de memes han ido entrando a conversaciones sobre otros temas. El día a día en mi casa ahora tiene jerga de videojuegos.

Por eso decidí empezar a escribir algunas y preguntarle sobre sus significados para armar una suerte de glosario. Decidí también compartir con otros este, mi primer borrador, porque seguro hay otros tan perdidos como yo. De lo que estoy segura, es que habrá segunda parte.

Buguear.

Viene de la existencia de “bugs” y define la lentitud con la que se mueve un personaje en un juego como resultado de problemas de conexión o servidores. Alguien que se “buguea” es alguien que se tranca o se enlentece, por ejemplo, al explicar o contar algo.

El vocablo tryhard viene del inglés y se podría traducir como “esfuérzate” o “inténtalo al máximo”. Ser un tryhard es estar dispuesto a intentarlo

Tryhard.

ANA LAURA PÉREZ

CAPTANDO MOMENTOS

todo con tal de conseguir el objetivo y, por supuesto, conseguirlo.

.El looteo es una acumulación innecesaria y excesiva de objetos dentro de un videojuego, impulsada en la mayoría de los casos por el mero hecho de acumular. El looteo puede ser fruto de un mal diseño del juego o del comportamiento codicioso del jugador. Fuera de los videojuegos se usa para definir a quienes tienen esas mismas conductas.

Lootear Farmear.

La palabra viene de “farm”, granja en inglés y puede entenderse como recoger premios u objetos que existen en el entorno. En la definición original implicaba recoger vegetales por ejemplo (por eso granja) pero su definición se ha ido extendiendo a cualquier acción que pueda significar la mejora del personaje (matar enemigos de forma sistemática y repetitiva para conseguir sus objetos también es farmear).

Pronunciado “nub”, es el novato, el que lleva poco tiempo jugando y todavía no controla lo que hace, pero también se usa para definir a los que llevan tiempo y aún no son buenos jugando.

Noob. Shippear.

Es emparejar a dos personas por motivos totalmente subjetivos, sugerir que deberían ser pareja, plantear prácticamente que lo son. Se aplica en general a personajes de ficción o a actores, músicos, etc.

Esta expresión nació con un videojuego, el Call of Duty. Cuando uno de los personajes fallece, hay que presentarle “sus respetos” pulsando F para poder seguir jugando. Algo que acabó viralizándose, hasta llegar a formar parte de las conversaciones normales de los jóvenes y niños, y a aplicar también a los momentos en los que una

F en el chat.

persona siente vergüenza de un error, por ejemplo.

Campear.

Del inglés “camper”, que acampa. Campero es un peyorativo utilizado en juegos de tiros para referirse a los jugadores que, en vez de moverse por el terreno de juego, se quedan estáticos en un punto estratégico desde el que eliminar al resto sin que lo maten.

La definición del término “trollear” es algo así como la acción realizada para hacer sentir mal o hacer enojar a alguien utilizando bromas pesadas o comentarios humorísticos muchas veces fuera de lugar. Trollear a alguien es dejarlo en evidencia.

Viene del uso de códigos de teclado para imitar emojis o estados de ánimo. El uso de estas dos letras sugiere una cara con ojos entrecerrados y una sonrisa por lo que la XD (dicho “equis de”) se usa para expresar risa o para indicar que algo gusta.

Hace referencia a que alguien es muy musculoso, y tiene origen en el uso de esa palabra en México, país del que provienen muchas palabras usadas por niños y jóvenes latinoamericanos como consecuencia del éxito de youtubers y streamers de ese país.

Trollear. XD. Mamadísimo.

El día a día en las casas con chicos tiene jerga de videojuegos