Ninguna opción militar es agradable para apaciguar a Norcorea
Incluso tomando en cuenta sus habituales exageraciones acerca de sus proezas técnicas, Corea del Norte está haciendo rápidos y alarmantes avances como potencia nuclear y de misiles.
La prueba subterránea del domingo de un dispositivo nuclear - Pyongyang afirmó que era una bomba de hidrógeno - producido con mucho el mayor rendimiento de seis explosiones nucleares desde 2006. Ante este desafío creciente, la respuesta del resto del mundo, liderada por Estados Unidos y China, solo puede describirse como un desastre.
No hay solución militar a esta crisis. A pesar del alboroto del presidente Donald Trump hace unas semanas sobre “el fuego, la furia y el poder francamente como los que este mundo nunca ha visto antes”, una guerra sería catastrófica para el gobierno aliado de Seúl, a sólo 35 millas al sur de la frontera entre las dos Coreas. No hay nada de malo en el despliegue de fuerzas diseñadas para disuadir al líder norcoreano, Kim Jong Un, pero en última instancia el peligro que plantea no puede ser resuelto por la acción preventiva estadounidense sin grandes costos para Corea del Sur.
Si la administración Trump acepta esta realidad, China y otros estados deben adoptar más plenamente la necesidad de sanciones y otras medidas -incluidas las operaciones cibernéticas y de desinformación para aumentar enormemente la presión sobre Corea del Norte.
La última ronda de sanciones de las Naciones Unidas sólo será efectiva si China las implementa de manera agresiva, a diferencia del enfoque mediocre del pasado. Y se debe hacer más para debilitar el control del régimen sobre su población, incluyendo medidas para impulsar más comunicaciones a través de las fronteras de Corea del Norte y permitir que más refugiados salgan.
En última instancia, a pesar del largo historial de Corea del Norte de romper acuerdos, las negociaciones podrían ser el camino hacia una resolución. Pero la utilidad de las conversaciones ahora parece dudosa y la respuesta correcta a las últimas pruebas nucleares y de misiles no es ofrecer un diálogo incondicional. Lo que se necesita es un mensaje unificado y coherente de Estados Unidos y sus aliados. En su lugar, Trump agita la división y la confusión. Él amenaza “fuego y furia” un día, pero sus secretarios de Defensa y Estado responden enfatizando la diplomacia o diciendo que todas las opciones están sobre la mesa. Trump anunció prematuramente el 16 de agosto que detectó la moderación de Kim. El domingo, él estaba reprobando a Corea del Sur por su “doblegamiento” ante el Norte y amenazando con el fin de todo comercio estadounidense con “cualquier país que haga negocios con Corea del Norte”.
Trump parece inconsciente del imperativo de que Corea del Sur y Japón reciban un sólido apoyo de Estados Unidos y que Corea del Norte vea un frente unido en su contra. Además de sus tuíts insultantes, Trump ahora amenaza con desechar el acuerdo de libre comercio con Corea del Sur. Esta sería una acción tremendamente irresponsable, socavando las relaciones con Seúl en el peor momento posible. Sería un regalo para Kim, quien sueña con dividir el vínculo entre Seúl y Washington.
Tal como están las cosas, Kim puede ver la confusión en respuesta a sus últimas provocaciones, y sonreír. Eso sólo aumenta el peligro de que las cosas sigan saliendo de todo control o resultado predecible.