El Diario de El Paso

Balea agente de EU a conductor en frontera con México

-

Nogales, Arizona – Un agente aduanal hirió a tiros al conductor de una camioneta cuando intentaba cruzar de Arizona a México por un paso fronterizo, informaron las autoridade­s.

El alcalde de la ciudad de Nogales, Arizona, declaró a un periódico el jueves que el conductor había muerto, pero una portavoz de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP), Teresa Small, dijo el viernes a The Associated Press que eso no ocurrió.

El hombre resultó herido y fue trasladado a un hospital en México, indicó la CBP en un comunicado. No informó cuál es su estado de salud ni otros detalles del incidente. La agencia señaló que proporcion­aría más informació­n en las próximas horas, pero hasta el viernes en la tarde no se había dado a conocer ningún detalle.

El alcalde de Nogales, Arizona, Arturo Garino, dijo al diario Arizona Daily Star que el tiroteo ocurrió luego de que el conductor de la camioneta rehusó detenerse e intentó arrollar al agente de la CBP.

El vehículo se detuvo a unos pocos metros de distancia, ya en territorio mexicano, señaló la CBP.

Una mujer que contestó el teléfono de la oficina de Garino dijo que el alcalde no estaba disponible por el momento. No hubo más informació­n sobre el incidente.

El tiroteo ocurrió en la ciudad fronteriza donde las tropas de Estados Unidos instalaron recienteme­nte alambre de púas a lo largo de un muro de 18 pies (5 metros) de alto, que en algunas partes llega hasta el suelo.

El Concejo Municipal de Nogales condenó la instalació­n del alambre y exigió que sea retirado, alegando preocupaci­ones por la seguridad de niños y mascotas.

Los residentes y comerciant­es se quejaron de que hace que la comunidad parezca una zona de guerra.

El incidente se registró en el cruce de Nogales, Arizona

 ??  ?? El hombrE fue hospitaliz­ado; se desconoce su estado de salud
El hombrE fue hospitaliz­ado; se desconoce su estado de salud

Newspapers in Spanish

Newspapers from United States