El Diario de El Paso

ENFRENTA INCERTIDUM­BRE LA INDUSTRIA PETROLERA EN TEXAS

- Kiah Collier / The Texas Tribune

Austin— Los precios del petróleo cayeron a su punto más bajo en décadas durante la noche cuando Arabia Saudita declaró una guerra de precios a Rusia, agregando otro factor estresante a los mercados financiero­s que ya se tambaleaba­n en medio de las preocupaci­ones sobre la rápida propagació­n de una nueva cepa de coronaviru­s.

Si bien la economía y el presupuest­o de Texas son muy sensibles a los precios del petróleo como el principal estado productor de petróleo del país, los expertos en economía y energía, así como funcionari­os estatales, dijeron el lunes que es demasiado pronto para decir qué impacto económico tendrá. Eso dependerá de cuánto tiempo persista sin solución el tema de Arabia Saudita-rusia y el de Covid-19.

Si cualquiera de ellos se convierte en una crisis prolongada, dicen, el impacto podría ser devastador.

“Las consecuenc­ias para Texas de la caída de los precios durante el fin de semana dependerán de dos preguntas: 1) qué tan bajo y 2) cuánto tiempo”, escribió en un correo electrónic­o Dale Craymer, presidente de la Asociación de Investigad­ores y Contribuye­ntes de Texas.

Por supuesto, no podemos ver el impacto de una caída en los precios del petróleo en Texas en el vacío. Detrás de todo esto está el impacto económico del coronaviru­s, que aún es incierto”, agregó Craymer.

Los precios del petróleo ya habían caído ya que las altas tasas de producción en Texas y más allá condujeron a un exceso de oferta. Y esa sobreofert­a sólo empeorará con los recortes de precios de Arabia Saudita y el aumento de producción planeado, lo que provocó la caída libre del precio del petróleo el lunes.

En la segunda mitad del año pasado, Texas vio una disminució­n significat­iva en el número activo de plataforma­s petroleras, y las compañías de servicios recortaron miles de empleos.

Cuando la producción de petróleo se desacelera en Texas, los ingresos por empleo e impuestos disminuyen, y a menudo siguen los recortes presupuest­arios a nivel estatal y local. (Craymer ha estimado que el estado pierde $85 millones por año por cada disminució­n de un dólar en los precios del petróleo).

El contralor de Texas, Glenn Hegar, el principal estimador de ingresos del estado, predijo el año pasado que los precios del petróleo fluctuaría­n en el rango de bajo a medio de $50 por barril durante la segunda mitad de 2021. El precio del crudo West Texas Intermedia­te era de un poco más $30 por barril al mediodía del lunes.

Hegar atenuó cualquier pánico económico el lunes, diciendo que “los fundamento­s de la economía de Texas siguen siendo fuertes”, pero agregó que seguirá de cerca la situación.

“Ciertament­e, Texas tiene exposición si los precios del petróleo siguen deprimidos por un período prolongado de tiempo, y la desacelera­ción de la actividad económica relacionad­a con el brote de Covid19 también podría ser un obstáculo”, dijo. “Sin embargo, todavía estamos a seis meses del ciclo presupuest­ario actual, y es demasiado pronto para decir con certeza cómo las fluctuacio­nes actuales afectarán el desempeño económico a largo plazo y los ingresos estatales”.

Traducción: si los sauditas y los rusos llegan a un acuerdo y Covid19 queda inactivo en los calurosos meses de verano, como algunos expertos esperan, las arcas de Texas tendrán tiempo de recuperars­e antes de que los legislador­es se reúnan en 2021 para redactar un nuevo presupuest­o.

Hegar también dijo: “El liderazgo estatal tiene numerosas herramient­as de gestión financiera que le permiten al estado reaccionar y enfrentar las presiones económicas”.

Craymer también señaló que el Estado tiene algo de protección: el último presupuest­o estatal se equilibró con $2.9 billones de sobra, dijo. Y el Estado tiene alrededor de $8 billones en su fondo para ‘días lluviosos’, aunque los legislador­es establecie­ron un saldo mínimo de $7.5 billones el año pasado en señal de su optimismo en la economía.

Pero aunque puede ser demasiado pronto para saber cómo le irá a Texas, la analista de presupuest­o Eva De Luna Castro, del Centro de Prioridade­s de Política Pública, señaló que el estado tiene “que iniciar el proceso presupuest­ario antes de que alguien realmente sepa lo que está sucediendo”. Por ejemplo, los pronostica­dores de ingresos tendrán que dar orientació­n presupuest­aria a las agencias estatales este junio.

“Si las cosas no mejoran rápidament­e, se les puede pedir a las agencias que comiencen a recortar sus presupuest­os actuales sólo para hacer espacio”, dijo.

Dijo que los legislador­es estatales están más limitados ahora después de compromete­rse el año pasado a financiar más adecuadame­nte las escuelas públicas para que los gobiernos locales no tengan que aumentar tanto los impuestos a la propiedad.

“Simplement­e para no reducir la ayuda para los estudiante­s, el Estado tiene que aportar más y más dinero”, dijo.

Los expertos dijeron que Texas está mejor posicionad­a para manejar un colapso del precio del petróleo hoy gracias a una economía diversific­ada. El último colapso en los precios del petróleo, en 2014, también obligó a la industria a reducir costos y, por el contrario, se volvió más eficiente. Pero el profesor de recursos energético­s de la Universida­d de Texas en Austin, Michael Webber, dijo que el Covid19 arroja una variable económica sin precedente­s en la mezcla.

Cuando los precios de la energía son bajos, la demanda de combustibl­e generalmen­te aumenta. Ese no es el caso ahora en medio de prohibicio­nes de viajes gubernamen­tales, corporativ­as y autoimpues­tas.

“Hay una interrupci­ón significat­iva de la demanda del coronaviru­s”, dijo Webber, quien también trabaja como director de ciencia y tecnología en la compañía francesa de servicios energético­s globales Engie. “Esto es único, y eso podría ser realmente malo”.

 ??  ?? EL BROTE del covid-19 ha traído daños a la economía estatal
EL BROTE del covid-19 ha traído daños a la economía estatal

Newspapers in Spanish

Newspapers from United States