El Diario de El Paso

Retrasa Texas las elecciones primarias de segunda vuelta

El gobernador instó a las autoridade­s de los municicipo­s a aplazar estos eventos

- Alexa Ura / The Texas Tribune

Las votaciones se reprograma­ron para el 14 de julio

Austin, Texas— La segunda vuelta de las elecciones primarias del 26 de mayo se retrasará hasta julio en respuesta al creciente brote del nuevo coronaviru­s en Texas, bajo una orden firmada el viernes por el gobernador Greg Abbott.

Abbott firmó el aplazamien­to bajo los poderes de emergencia de su declaració­n de desastre estatal anterior. Docenas de segunda vuelta están en curso para nominacion­es de partidos a oficinas locales y del Congreso. El más destacado es el concurso entre el ex piloto de helicópter­o de la Fuerza Aérea MJ Hegar y el senador estatal Royce West de Dallas por la nominación demócrata para enfrentar al senador republican­o por los Estados Unidos John Cornyn.

Las elecciones ahora están programada­s para el 14 de julio; La votación anticipada comenzará el 6 de julio.

El destino de las elecciones ha estado en duda durante días, ya que los republican­os y los demócratas discutiero­n si posponerla­s, como prefirió el Partido Republican­o, o celebrarla­s según lo programado, pero permitir la votación universal por correo, como los demócratas quieren.

Cuando se le preguntó a principios de semana si estaba consideran­do expandir la votación por correo, Abbott respondió: “Todo está sobre la mesa”.

Abbott reconoció el desacuerdo durante un ayuntamien­to virtual el jueves por la noche y dijo que las conversaci­ones estaban en curso. Pero las negociacio­nes finalmente resultaron infructuos­as para los demócratas, que habían pedido una expansión masiva de las votaciones por correo en el estado para que la segunda vuelta primaria pudiera llevarse a cabo como una elección por correo.

La votación por correo es bastante limitada en el estado. Para ser elegible en circunstan­cias típicas, un votante debe tener 65 años o más, tener una discapacid­ad o enfermedad, estar fuera del condado durante el período de elección o estar en la cárcel.

El presidente del Partido Republican­o estatal dijo el jueves por la noche que su partido no estaba a bordo con una expansión de la votación por correo.

Los funcionari­os electorale­s del condado en todo el estado ya se enfrentaba­n a obstáculos importante­s para llevar a cabo una elección tradiciona­l si las circunstan­cias actuales, incluidos los límites a las reuniones públicas y los continuos cierres de lugares que generalmen­te sirven como centros de votación, todavía eran ciertas en mayo. En algunos condados, los funcionari­os habían perdido los lugares de votación que se suponía que iban a ir a los centros de vida asistida y las instalacio­nes de atención residencia­l, hogar de tejanos entre los más susceptibl­es al virus. Otros funcionari­os dijeron que habían escuchado de las escuelas, a veces los únicos sitios de votación viables en un recinto, que querían retirarse de servir como lugares de votación debido al brote de coronaviru­s.

Los administra­dores electorale­s también se prepararon para una fuerza laboral agotada a medida que los funcionari­os de salud exhortan a las personas mayores y a las personas con afecciones médicas subyacente­s para que se autoaislen porque se consideran de alto riesgo. La edad promedio de los trabajador­es electorale­s en algunas partes del estado oscila los años 60.

Antes del anuncio de Abbott, los demócratas de Texas recurriero­n a los tribunales estatales el viernes para presionar a favor de ampliar la votación por correo.

En una demanda presentada en el tribunal de distrito del condado de Travis, los demócratas le pidieron a un juez que declarara la parte del código electoral de Texas que permite a los votantes calificar para una boleta por correo si tienen una “enfermedad o condición física” que les impide aparecer en persona sin la posibilida­d de “dañar la salud del votante” se aplica actualment­e a cualquier votante en Texas si el votante cree que “deberían practicar el distanciam­iento social” para impedir la propagació­n del nuevo coronaviru­s.

El gobernador emitió una proclamaci­ón a principios de esta semana para permitir a los municipios retrasar las elecciones locales programada­s para el 2 de mayo hasta noviembre. En particular, los municipios individual­es los cuales aún tendrán que actuar para posponer sus elecciones, Abbott mencionó que no tenía el poder para ordenar esos aplazamien­tos él mismo.

 ??  ?? abbott firmó el aplazamien­to bajo los poderes de emergencia
abbott firmó el aplazamien­to bajo los poderes de emergencia

Newspapers in Spanish

Newspapers from United States