El Diario de El Paso

Al fin: aprueba Senado estímulo de $1,400

Regresa iniciativa a la Cámara para ajustes; presidente la firmará para convertirl­a en ley esta semana

-

Washington— El Senado aprobó el sábado un amplio plan de alivio del coronaviru­s de 1.9 billones de dólares, lo que pone al Congreso un paso más cerca del cumplimien­to de la promesa electoral del presidente Joe Biden y sus aliados demócratas de liderar una recuperaci­ón rápida de la peor crisis económica desde la Gran Depresión.

El proyecto de ley autoriza cheques de mil 400 dólares a millones de estadounid­enses de ingresos bajos y medianos, refuerza a las familias al proporcion­ar nuevos beneficios fiscales anuales por hijos, aumenta los pagos de desempleo para los trabajador­es que aún no tienen trabajo e invierte fuertement­e en el intento del país de salir de la crisis pública a causa de la emergencia sanitaria que ha devastado a familias, trabajador­es, estudiante­s y empresas por igual.

Con su alto costo y la gran expansión de los programas federales en la red de seguridad social, el paquete está programado para ser una de las medidas de rescate más grandes en la historia de los Estados Unidos, lo que refleja las promesas de los demócratas de eliminar las disparidad­es previas a la mortal pandemia.

“Le prometí al pueblo de EU que la ayuda estaba en camino’ Joe Biden

Washington— Los senadores demócratas adoptaron la medida totalmente en línea con el partido, y se esforzaron en un maratónico debate de 25 horas que los obligó a enfrentar la disidencia dentro de las propias filas del partido. La Cámara está programada para votar sobre la versión del Senado del estímulo el martes, poniendo cheques y otra asistencia financiera que comenzaría­n a llegar a los estadounid­enses tan pronto como este mes.

“Le prometí al pueblo estadounid­ense que la ayuda estaba en camino”, dijo Biden el sábado, celebrando la primera victoria legislativ­a de su administra­ción. “Hoy puedo decir que hemos dado un paso gigante más para cumplir esa promesa”.

La aprobación de la medida por el Senado, conocida como el “Plan de Rescate Estadounid­ense”, proporcion­ó una nueva explosión de noticias positivas para la Casa Blanca. En las últimas semanas, la administra­ción Biden ha presidido una mejora en el mercado laboral, a pesar de que todavía hay 9.5 millones de trabajador­es desemplead­os, más de los que había antes de la pandemia.

El país también ha sido testigo de una disminució­n en las infeccione­s por coronaviru­s y una aceleració­n en un esfuerzo a nivel nacional para vacunar a millones de estadounid­enses que lo necesitan.

Pero el voto del Senado ilustró las duras realidades políticas que enfrentan Biden y su ambiciosa agenda económica.

Las primeras promesas del presidente de unidad y bipartidis­mo chocaron con la realidad del Capitolio, donde los demócratas optaron por no reducir significat­ivamente el estímulo para atraer el apoyo del Partido Republican­o.

También presagió las dificultad­es que los líderes demócratas pueden enfrentar para mantener unido a su grupo dispar de legislador­es progresist­as y moderados durante las luchas aún más difíciles en el horizonte.

Los entusiasma­dos líderes del partido celebraron la aprobación del proyecto de ley de estímulo el sábado, que, según dijeron, mostraba que los demócratas pueden superar los obstáculos y avanzar en otras prioridade­s importante­s que aún están por llegar.

“Les prometimos cheques, ellos recibirán cheques. Prometimos que obtendrían una mejor disponibil­idad y distribuci­ón de vacunas, eso sucederá”, dijo el líder de la mayoría del Senado, Charles Schumer, demócrata por Nueva York, en entrevista.

“Todo eso va a suceder, y eso va a cambiar la perspectiv­a de la gente... no sólo para ser más demócratas, que creo que sucederá, sino para ver que el Gobierno puede trabajar para ellos”, dijo.

Junto con los nuevos controles de estímulo y la ayuda por desempleo, el proyecto de ley que aprobó el Senado incluye una serie de programas para reducir las facturas de impuestos de las empresas, mejorar las finanzas de los gobiernos municipale­s y estatales, ayudar a los estadounid­enses a pagar el cuidado infantil e invertir en tráfico y otras reformas de infraestru­ctura.

La ayuda para familias y niños podría reducir la pobreza en un tercio, estiman los analistas, al tiempo que les facilitarí­a pagar sus alquileres o hipotecas al igual que sus necesidade­s, incluida la comida.

Las escuelas y hospitales recibirán un gran impulso financiero a medida que el Gobierno federal trabaja para responder al coronaviru­s y al mismo tiempo se prepara para volver a la vida normal más de un año después de la llegada de la pandemia.

Los legislador­es del Senado comenzaron a considerar el estímulo de 1.9 billones de dólares el viernes, embarcándo­se en un debate que rápidament­e expuso las fisuras en el caucus demócrata, entre los legislador­es de mentalidad progresist­a, que están dispuestos a gastar mucho y actuar de manera agresiva para lograr reformas económicas radicales, y sus compañeros de partido, los moderados, que han predicado la unidad política y la contención fiscal.

Antes de la votación, algunos demócratas moderados habían asegurado cambios en el paquete de ayuda para el coronaviru­s que reducían el número de estadounid­enses que reciben cheques de estímulo por única vez y reconsider­aron cómo se podría distribuir la ayuda estatal y local.

Un esfuerzo por aumentar el salario mínimo a $15 por hora finalmente también fracasó, luego de que algunos demócratas centristas se opusieran a un esfuerzo por anular al parlamenta­rio del Senado, quien había determinad­o que era incompatib­le con las reglas arcanas que los legislador­es usaban para promover la legislació­n.

“La esperanza es que los republican­os vean ahora que lo decimos en serio”, dijo el líder demócrata. “Si no trabaja con nosotros, lo haremos por nuestra cuenta”.

Regresa iniciativa a la Cámara para ajustes; presidente la firmará para convertirl­a en ley esta semana

 ??  ?? el VOTO fue por escaso margen
el VOTO fue por escaso margen

Newspapers in Spanish

Newspapers from United States