‘Cenicienta’ honra a UTEP en Washington
Recibe obra teatral bilingüe cuatro premios nacionales en festival del Kennedy Center
“Cenicienta”, una producción bilingüe basada en el conocido cuento de hadas, le valió a la Universidad de Texas en El Paso (UTEP) cuatro Premios Nacionales 2022 del Festival de Teatro del Kennedy Center American College (KCACTF) durante la celebración anual de la organización realizada virtualmente el 21 de mayo de 2022.
La producción, ensayada y grabada digitalmente durante el verano de 2021, obtuvo el Premio al Artista Ciudadano, así como un logro especial por Artes de Títeres, Actuación Individual y Unidad de Conjunto de Producción e Actuación.
Los creadores de teatro y los educadores de todo el país determinaron qué producciones e individuos ganaron los premios.
La doctora Adriana Domínguez, PH.D., profesora asistente en el Departamento de Teatro y Danza y directora de “Cenicienta”, dijo sentirse orgullosa y emocionada de que UTEP haya recibido el reconocimiento a nivel nacional. Dijo que el éxito fue el resultado del compromiso del Departamento de Teatro y Danza de producir obras teatrales de calidad que involucren a la comunidad y promuevan la inclusión y el empoderamiento.
“Ganar estos cuatro premios nacionales demuestra que el trabajo con un propósito es válido y necesario”, dijo Domínguez. “Estoy increíblemente orgulloso de este equipo centrado en los estudiantes. ¡Somos el pequeño espectáculo que pudo, y lo hizo!”.
El Citizen Artist Award –Premio del Artista Ciudadano– reconoce producciones teatrales creadas por instituciones de educación superior para promover un impacto social a largo plazo, fomentar la consideración compasiva de las culturas del mundo y abogar por la justicia en todo el mundo. UTEP fue una de las 22 instituciones que ganó este premio nacional.
Los jueces del festival reconocieron a Mindy Escobar-leanse, consultora de títeres, por su trabajo en el arte de los títeres. Escobar-leanse ha colaborado con el departamento de teatro en proyectos anteriores que incluyen “Alebrijes” y “La última rata de Theresienstadt”.
Entre los otros ganadores de UTEP estuvo Carolina Flores Parada, una estudiante de teatro con concentración en teatro musical, quien fue una de los 11 estudiantes de todo el país reconocida por su actuación individual como protagonista en “Cenicienta”.
Flores dijo que su participación en “Cenicienta” la ayudó a crecer personal y profesionalmente. Las lecciones variaron desde centrarse en el momento hasta estar abierto a diferentes perspectivas para confiar en el proceso.
La producción “me dio la oportunidad de darle voz a mi comunidad y compartir una parte de su belleza con los demás”, dijo Flores. “Una de mis conclusiones favoritas fue cómo me recordó la alegría, la pasión y la resiliencia de los niños. Todavía está en mí. Está en todos nosotros”.
Sadie Aiken, una estudiante de teatro de segundo año –junior– con concentración en dirección escénica, revelada en la experiencia “Cenicienta”. Aiken, quien se desempeñó como director de escena de la producción, dijo que el honor nacional del Centro Kennedy fue un logro supremo.
“Fue un gran regalo no solo tener una experiencia tan hermosa con un equipo tan talentoso, sino también poder compartir nuestro trabajo, en medio de la pandemia, con las escuelas, compañeros artistas y KCACTF”, dijo Aiken, nativo de Houston “Estoy más que emocionado de haber visto que este programa recibió cuatro logros de excelencia”.
Los jueces regionales de KCACTF seleccionaron a Aiken en febrero de 2022 como ganadora del Premio alternativo nacional a la excelencia en el liderazgo artístico/aspire en función de su presentación sobre el teatro que le gustaría crear para la comunidad sorda. Como resultado, obtuvo invitaciones a seminarios virtuales de desarrollo profesional y a la Conferencia Nacional del Grupo de Comunicaciones de Teatro en persona en junio de 2022.
Hideaki Tsutsui, profesor y presidente interino del Departamento de Teatro y Danza, expresó su orgullo por los logros de los involucrados en “Cenicienta”. Dijo que el reconocimiento habla de los esfuerzos del departamento para preparar, orientar y educar a los estudiantes.
“Es bueno ser reconocido por el Festival de Teatro del Colegio Americano del Centro Kennedy”, dijo Tsutsui. “Espero que esto signifique que nuestros futuros estudiantes a nivel regional y nacional reconozcan la calidad de nuestra instrucción y capacitación”.
El KCACTF es una organización nacional que celebra el proceso educativo y creativo del teatro universitario y universitario. El festival promueve los estándares profesionales y brinda a los estudiantes y profesores oportunidades para unir los mundos académico y profesional. KCACTF honra los logros en diversidad y excelencia y fomenta las experiencias en todas las áreas del teatro.
UTEP representó a la Región 6, que abarca colegios y universidades de Texas, Arkansas, Nuevo México, Oklahoma y Luisiana.