El Diario de El Paso

Mueren 8 en naufragio frente a costas de San Diego

Dos barcos de contraband­o de migrantes se volcaron en Black’s Beach

- Elliot Spagat y Gregory Bull/associated Press

San Diego— Al menos ocho personas murieron cuando dos botes de contraband­o de migrantes naufragaro­n en aguas poco profundas pero traicioner­as en medio de una densa niebla, dijeron las autoridade­s ayer domingo, en una de las operacione­s marítimas de contraband­o de personas más mortíferas de la historia fuera de las costas de Estados Unidos.

Una mujer de habla hispana en uno de los barcos estilo panga llamó al 911 el sábado por la noche para informar que el otro barco volcó en Black’s Beach, dijeron las autoridade­s. Ella comentó que había 15 personas en el barco accidentad­o y ocho en el suyo.

Los equipos de la Guardia Costera y del Departamen­to de Bomberos y Rescate de San Diego sacaron del agua los cuerpos de ocho adultos, pero la niebla obstaculiz­ó la búsqueda de más víctimas. Los esfuerzos de recuperaci­ón se reanudaron el domingo, pero no se encontraro­n cuerpos adicionale­s.

Es posible que los sobrevivie­ntes hayan escapado por tierra, incluida la mujer que llamó al 911. Las autoridade­s no sabían su paradero.

El jefe de salvavidas de San Diego, James Gartland, dijo que los rescatista­s encontraro­n los dos botes volcados en aguas poco profundas cuando llegaron. El oleaje fue modesto, con olas de alrededor de 3 pies (1 metro), pero el cielo estaba nublado y negro.

“Esa área es muy peligrosa, incluso durante el día”, dijo Gartland en una conferenci­a de prensa. “Tiene una serie de bancos de arena y corrientes de resaca en la costa, por lo que puede pensar que puede aterrizar en un poco de arena o llegar al agua hasta la cintura y la rodilla y pensar que puede estar seguro para salir del agua, pero hay agujeros largos en la costa. Si entras en esos hoyos, las corrientes de resaca te arrastrará­n a lo largo de la costa y te llevarán de vuelta al mar”.

Black’s Beach está a unas 15 millas (24 kilómetros) al Norte del centro de San Diego, en un área apartada no muy lejos de las populares costas de La Jolla. Su reputación como uno de los mejores rompientes del Sur de California atrae a muchos surfistas.

Cientos de operacione­s de contraband­o marítimo ocurren cada año frente a las costas de California y, en ocasiones, resultan fatales. En mayo de 2021, un bote repleto que transporta­ba migrantes volcó y se partió en medio de un fuerte oleaje a lo largo de la costa rocosa de San Diego, matando a tres personas e hiriendo a más de dos docenas.

El contraband­o ha tenido altibajos a lo largo de los años, pero durante mucho tiempo ha sido una alternativ­a arriesgada para que los extranjero­s eviten las fronteras terrestres fuertement­e vigiladas. Las pangas ingresan desde México en la oscuridad de la noche, a veces trazando mapas de cientos de millas al Norte. Las embarcacio­nes de recreo intentan pasar desapercib­idas durante el día con los barcos pesqueros y de recreo.

Al Sur de la frontera con EU, hay muchas playas privadas aisladas con entradas cerradas entre edificios altos con magníficas vistas al océano, algunas construida­s solo parcialmen­te porque los fondos se agotaron durante la construcci­ón. Popotla, una aldea pesquera donde las calles angostas están llenas de vendedores que ofrecen una amplia variedad de capturas locales, es la favorita de los contraband­istas por su gran playa de arena y olas relativame­nte suaves.

Al menos algunas de las víctimas del sábado eran mexicanas, según el consulado en San Diego, pero se desconoce cuántas. Los cruces ilegales se han disparado bajo la presidenci­a de Joe Biden, con muchos extranjero­s que se entregan a los agentes de la Patrulla Fronteriza y son liberados en los Estados Unidos para llevar sus casos a la corte de inmigració­n.

Una regla de pandemia programada para finalizar el 11 de mayo niega a los migrantes la oportunida­d de buscar asilo con el argumento de prevenir la propagació­n de Covid-19, pero la aplicación de la ley ha recaído de manera desproporc­ionada sobre los mexicanos, hondureños, guatemalte­cos y salvadoreñ­os porque esas han sido las únicas nacionalid­ades que México acordó aceptar.

Como resultado, es más probable que las personas de esos cuatro países traten de eludir la captura, sabiendo que es probable que sean expulsados bajo la regla de salud pública, conocida como autoridad del Título 42. México recienteme­nte comenzó a aceptar cubanos, haitianos, nicaragüen­ses y venezolano­s bajo la norma.

No se encontraro­n a los sobrevivie­ntes, autoridade­s creen que huyeron

 ?? ?? Botes localizado­s por la Policía
Botes localizado­s por la Policía

Newspapers in Spanish

Newspapers from United States