Cada vez más hogares prefieren hablar en español
Vanessa se acerca corriendo donde su mamá y le dice: “Ok, I am ready to go home”. Sudando después de jugar en el patio de la escuela, le pide una merienda, pero su hermanito Maynor, que tiene casi dos años y medio, no se quiere ir.
Así transcurren las tardes de Patricia Saquimux, una inmigrante de Totonicapán, Guatemala, después que Vanessa sale del Kindergarten en la escuela pública 186 de Brooklyn. La madre enfatizó que si bien la niña se comunicó en inglés en ese momento, es porque están fuera de la casa, allí hablan en español todo el tiempo.
Patricia tiene unos 10 años de vivir en Nueva York y su esposo mucho más. “Hablamos español en la casa pero también hablamos un poco de inglés. Pero en la casa ella ya se enfocó en que hablamos español y en la escuela inglés. Ella me dice de que en la casa se habla español”, afirmó.
Al principio, ella estaba preocupada y les hablaba más en inglés por temor a que no lo aprendieran y fuera un problema al entrar a la escuela. Pero luego comenzó a escuchar de las maestras que es importante hablar en español en casa y así lo mantienen.
“Me parece muy bien porque esa es la forma de comunicarnos entre padres e hijos y ellos saben ambos idiomas. También nos pueden ayudar en la calle, si a veces no sabemos hablar muy bien inglés… yo tengo sobrinas que sí ayudan, nos han ayudado en la calle porque ellas hablan español, ya son muchachas grandes y nos ayudan”, añadió.
Guiándose por el instinto, la familia Elías-Saquimux aplica una de las reglas primordiales del bilingüismo: Lengua Minoritaria en Casa (Minority Language at Home, mL@H). Si ellos se apegan a esta técnica, no tendrán que preocuparse más adelante porque sus hijos dominarán los dos idiomas sin problemas.
De acuerdo con el más reciente informe sobre los cambios en la población hispana de EE.UU. revelado en septiembre por The Pew Research Center, el número de hispanos que hablan español en casa presenta una cifra récord.
En el presente, la población hispana en EEUU alcanza los 57.7 millones, de las cuales una cifra récord de 37 millones de hispanos de 5 años en adelante hablan español en casa, superando los 25 millones que fueron registrados en 2000.
Al mismo tiempo, un récord de 35 millones de hispanos de 5 años en adelante afirman que dominan el idioma inglés, en comparación con los 19 millones registrados en 2000. Dentro de este grupo, 14 millones de hispanos solo hablan inglés en casa en 2015, el doble de los registrados en 2000.
No obstante, el reporte preparado por Antonio Flores, indica que ese crecimiento es más lento; el crecimiento promedio anual de 1.8% ha decrecido de un promedio de 3.4% registrado entre 2000 y 2010.
En el reporte del año pasado, la entidad reportó que en el 2000, el 78% de hispanos hablaba español. Esta cifra cayó a 75% en 2010 y a 73% en 2014. De la misma forma, hablar inglés se hace cada vez más popular con el 21% en 2000, 25% en 2010 y 27% en 2014.
La tendencia es una realidad y responde a la asimilación de la comunidad hispana en Estados Unidos, dijo Mark Hugo López, director de investigación de asuntos hispanos del Pew entrevistado en su momento por The As- sociated Press.
Ya que se trata de un patrón porcentual, la realidad es que el total de hispanos que hablan español en casa está aumentando. En el 2014 hubo 55.3 millones de latinos en Estados Unidos, o 17.3% de la población estadounidense.
“Esto es un reflejo de la asimilación de la comunidad hispana en Estados Unidos. La nueva generación de latinos nacidos aquí tiende a hablar inglés, quizás son bilingües, pero se parecen mucho a las olas inmigrantes previas, que van prefiriendo el inglés y perdiendo su lengua de origen conforme pasan las generaciones”, dijo a la AP.
El cambio generacional es claro. Cerca del 55% de los hispanos nacidos entre 1965 y 1980 hablan inglés en casa, mientras que el 80% habla español, mientras que los jóvenes nacidos en EEUU prefieren el inglés.
Entre otros aspectos que favorecen la preferencia del inglés en las nuevas genera-
37 millones de hispanos mayores de 5 años prefieren hablar español en casa, una cifra récord destacada por el Pew Center