Electores tendrán ayuda de intérpretes en sitios de votación
Los electores neoyorquinos que tienen dominio limitado de inglés tendrán acceso a intérpretes hoy en aproximadamente 100 sitios de votación en Queens, Brooklyn y Staten Island. Las autoridades de la ciudad implementaron una iniciativa para asistir a los votantes que hablan español, ruso, criollo haitiano, italiano, árabe, polaco o ídish.
El alcalde Bill de Blasio, junto al presidente del Concejo Corey Johnson y varios concejales anunciaron esfuerzos adicionales para facilitar la votación a los electores con dificultades en comunicarse.
“El idioma que usted habla y entiende no debe ser una barrera para la participación cívica. Votar debería ser una tarea fácil, estamos defendiendo esa verdad al identificar y llenar los vacíos en las comunidades donde se necesitan servicios de traducción. Ya sea creole haitiano, ruso o árabe, vamos a asegurarnos de que puedan participar en nuestra democracia sin importar el idioma que hable”, dijo el alcalde Bill de Blasio.
Según las autoridades, sobre la base del programa piloto de interpretación en los sitios de votación de 2017, la Administración proporcionará servicios de interpretación hoy en aproximadamente 100 recintos electorales.
Actualmente, la Junta de Elecciones (BOE) brinda servicios de interpretación en ciertos sitios de votación en español, mandarín, cantonés, coreano y bengalí, según lo exige la Ley de Derechos de Votación.
“No se debe impedir que ningún neoyorquino ejerza su derecho constitucional de votar porque no puede hablar inglés”, dijo Bitta Mostofi, comisionada de la Oficina del Alcalde de Asuntos de Inmigrantes (MOIA). “Al ubicar a los intérpretes en sitios de votación selectos en idiomas más allá del mínimo requerido por la ley, estamos dando un paso trascendental hacia el acceso pleno para todos los votantes”.
Los intérpretes de la ciudad estarán disponibles de 6 a.m. a 9 p.m. hoy, pero ayer el personal de MOIA estuvo en labores de orientar a los activistas y en centros comunitarios sobre los servicios de intérpretes que se ofrecerán.l