‘Vacúnese’, un buen consejo que se da en varios idiomas
El Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York lanzó una campaña multicultural y multilingüe diseñada para promover la vacunación en las comunidades negras, latinas, asiáticas y judías ortodoxas.
“Estas campañas son por y para las comunidades a las que nos esforzamos por llegar”, dijo el comisionado de Salud, Dr. Dave A. Chokshi. “Queremos que los neoyorquinos escuchen sobre las vacunas COVID-19 seguras y efectivas en los idiomas que hablan, de personas en quienes confían. Esta vacuna es para usted y su comunidad”.
Las campañas por y para las comunidades de habla hispana, criolla haitiana, yiddish, rusa, mandarina, cantonesa, coreana, bengalí y urdu de la ciudad de Nueva York se desarrollarán hasta finales de junio, a través de canales digitales, medios de comunicación locales y ubicaciones al aire libre, incluidas paradas de autobús y en negocios del vecindario, como bodegas y supermercados.
● “Get Back”, la campaña para llegar a los neoyorquinos negros enfatiza que con más neoyorquinos vacunándose, podremos volver a las cosas que nos hemos perdido y a las personas que amamos y reconocemos que las personas necesitan conocer los hechos sobre el vacunas para que puedan tomar su decisión.
● “Vacúnate por ... “(“Get Vaccinated For…”) la campaña latina muestra algunas de las actividades que más se extrañan, como abrazar y disfrutar de actividades con amigos y familiares, y señala que las vacunas están disponibles para todos sin importar el seguro o el estado migratorio.
● La campaña “The Joys of Life” en chino, coreano, bengalí y urdu muestra y nos recuerda que la mejor manera de volver a la vida y los momentos que disfrutamos es vacunándonos.
● La campaña “Almost There” para llegar a los judíos ortodoxos neoyorquinos pide a los miembros de la comunidad que hagan su parte para salvar una vida al vacunarse.
Además, el Departamento de Salud comenzará a transmitir un nuevo anuncio de servicio público con médicos destacados del Departamento de Salud para abordar la confianza en las vacunas, la desconfianza médica y el racismo.
El Departamento de Salud traduce habitualmente sus anuncios a los 13 idiomas principales que hablan los neoyorquinos. Sin embargo, esta campaña está más dirigida a comunidades específicas con los conceptos informados por las aportaciones de la comunidad a través de pruebas de grupos focales de neoyorquinos de las respectivas comunidades, diseñadas con el aporte de expertos de la comunidad y difundidas en los idiomas hablados por las respectivas comunidades.l