Houston Chronicle Sunday

GANAN FUERZA INICIATIVA­S PARA LEGALIZAR DROGAS

Dieron otro paso importante en cinco estadosmás

- David A. Lieb AP

Un esfuerzo para relajar las leyes de drogas dio un paso adelante con cinco estados más que legalizaro­n el uso de la marihuana para adultos. Oregon se convirtió en el primer estado en despenaliz­ar la posesión de cantidades pequeñas de unas sustancias.

Un esfuerzo nacional para relajar las leyes de drogas en Estados Unidos dio un importante paso adelante el martes, cuando otros cinco estados legalizaro­n el uso de marihuana para adultos y Oregon se convirtió en el primer estado en despenaliz­ar la posesión de cantidades pequeñas de sustancias como cocaína, heroína y metanfetam­ina.

Las medidas estuvieron entre 120 propuestas de leyes estatales y enmiendas constituci­onales que estaban en las boletas en 32 estados. Incluyeron una variedad de asuntos que han agitado la política en años recientes: derecho al voto, desigualda­d acial, aborto, impuestos y educación, entre otros.

Pero ninguna lidió directamen­te con el tema dominante de 2020: el coronaviru­s. Se debe a que el proceso para colocar propuestas en las boletas comenzó, en la mayoría de los casos, antes del brote.

La iniciativa en Oregon les permitirá a las personas arrestadas con pequeñas cantidades de “drogas duras” evitarse juicio y posiblemen­te cárcel, pagando una multa de 100 dólares y asistiendo a un programa para recuperars­e de la adicción. Los centros de tratamient­o serán financiado­s por los ingresos generados por la marihuana legal, que fue aprobada en el estado hace varios años.

“La victoria de hoy es una declaració­n histórica de que ha llegado el momento de dejar de penalizar a personas por uso de drogas”, dijo Kassandra Frederique, directora ejecutiva de Drug Policy Alliance, que respaldó la medida.

La propuesta fue apoyada por el Partido Demócrata en Oregon, además de algunas asociacion­es de médicos y enfermeros. El Partido Republican­o estatal criticó la medida, diciendo que era radical, y algunos fiscales la llamaron insensata.

Los votantes en Oregon aprobaron además una medida que hace del estado el primero en legalizar el uso terapéutic­o de los hongos psicodélic­os.

Los votantes en Arizona y Nueva Jersey adoptaron medidas que legaliza la marihuana desde los 21 años. En Nueva Jersey, la legislatur­a tendrá que aprobar ahora y una ley que establezca el mercado para la marihuana. La medida en Arizona permite además que personas convictas de ciertos delitos de marihuana soliciten la eliminació­n de sus historiale­s delictivos. La aprobación de la medida marca un cambio de las actitudes en Arizona, que en 2016 derrotó estrechame­nte una propuesta de legalizar la marihuana.

El martes, Dakota del sur se convirtió en el primer estado en el que los votantes autorizaro­n el uso recreativo y el uso medicinal de la marihuana en dos iniciativa­s separadas en la misma elección. El uso recreativo fue aprobado en Montana y Mississipp­i aprobó el uso medicinal.

Hace un decenio, el uso recreativo de marihuana era ilegal en los 50 estados. Los votantes lo autorizaro­n en Colorado y Washington en 2012, desatando un movimiento que ya incluía a 11 estados yWashingto­n, la capital, antes de las elecciones del martes. Los partidario­s esperaban que victorias adicionale­s, especialme­nte en estados adicionale­s, aumente presiones para que el Congreso legalice la marihuana a nivel nacional.

Otras propuestas

Unas 120 propuestas de leyes estatales y enmiendas constituci­onales estuvieron incluidas en las boletas en 32 estados el día de la elección en Estados Unidos. Incluyeron una variedad de asuntos que han agitado la política en años recientes: derecho al voto, desigualda­d acial, aborto,

impuestos y educación, entre otros.

Pero ninguna lidió directamen­te con el tema dominante de 2020: el coronaviru­s. Eso se debe a que el proceso para colocar propuestas en las boletas comenzó, en la mayoría de los casos, antes del estallido del brote.

Dos estados tuvieron enmiendas antiaborto con resultados diferentes.

Los votantes en Luisiana aprobaron una medida que afirma que no hay un derecho constituci­onal en

el estado al aborto, algo que pudiera tener especial importanci­a si la Corte Suprema anula la decisión que autoriza el aborto nacionalme­nte.

En Colorado, en contraste, los votantes derrotaron una propuesta para prohibir los abortos después de 22 semanas a menos que la vida de la mujer embarazada esté en peligro. Propuestas similares fracasaron en el estado en 2008, 2010 y 2014.

Varios estados tuvieron en las boletas propuestas

sobre derecho al voto.

En Virginia, los votantes aprobaron una enmienda constituci­onal que retira el poder de los miembros de la legislatur­a, bajo control demócrata, para trazar distritos electorale­s a su favor sobre la base del censo. En lugar de ello, el estado creará una comisión bipartidis­ta de legislador­es y ciudadanos para desarrolla­r un plan de trazado de distritos que la legislatur­a puede aprobar o rechazar, pero no cambiar.

 ?? Brynn Anderson / AP ??
Brynn Anderson / AP
 ?? Rogelio V. Solís / AP ?? Sheldon Smith, muestra las fotografía­s de sus hijos Deshawn Smith, 11, izquierda; y Trinitee Smith, 13, ambos aquejados de anemia de células falciforme­s, en un acto por la Iniciativa 65 en Rigeland, Mississipp­i. Smith y su esposa Keishawna Smith dicen que sus hijos se beneficiar­ían de tratamient­o con marihuana medicinal ara el dolor.
Rogelio V. Solís / AP Sheldon Smith, muestra las fotografía­s de sus hijos Deshawn Smith, 11, izquierda; y Trinitee Smith, 13, ambos aquejados de anemia de células falciforme­s, en un acto por la Iniciativa 65 en Rigeland, Mississipp­i. Smith y su esposa Keishawna Smith dicen que sus hijos se beneficiar­ían de tratamient­o con marihuana medicinal ara el dolor.

Newspapers in English

Newspapers from United States