(9(5< 6(&21'6 $/=+(,0(5·6 ',6($6( '(9$67$7(6 $127+(5 $0(5,&$1 )$0,/<

º Ü>à >vÀ>ˆ` >``Þ Ü>Ø½Ì }œˆ˜} ̜ Li >Li ̜ Ü>Ž “i `œÜ˜ ̅i >ˆÃi]» Ã>ˆ` Ƃ˜}i> ii >à …iÀ ۜˆVi ÃÌ>ÀÌi` ̜ VÀ>VŽ° -…i ˜i>ÀÞ V>i` œvv …iÀ i˜}>}i“i˜Ì >vÌiÀ …iÀ v>“ˆÞ i>À˜i` …iÀ v>̅iÀ …>` i>ÀÞ‡œ˜ÃiÌ Ƃâ…iˆ“iÀ½Ã° º Ü>à `iÛ>ÃÌ>Ìi`°» Ƃ˜}i> i˜`i` Õ« “>ÀÀވ˜} ̅i œÛi œv …iÀ ˆvi° iÀ v>̅iÀ] >ÕÀˆVi] iÃVœÀÌi` …iÀ `œÜ˜ ̅i >ˆÃi vœÀ ̅i Li>ṎvՏ œVV>Ȝ˜] `iëˆÌi ̅i v>VÌ Ì…>Ì …i Li}>˜ ̜ …>Ûi ÌÀœÕLi Ü>Žˆ˜} > ŜÀÌ Ìˆ“i >vÌiÀ …ˆÃ Ƃâ‡ …iˆ“iÀ½Ã `ˆ>}˜œÃˆÃ >Ì Ì…i >}i œv {È° -ˆ˜Vi ̅i˜] vœÀ ̅i >ÃÌ £Ç Þi>ÀÃ] Ƃ˜}i> …>à `i`‡ ˆV>Ìi` …iÀ ˆvi ̜ Liˆ˜} > V>Ài}ˆÛiÀ ̜ …iÀ v>̅iÀ >˜` > «ˆ>À œv ÃÕ««œÀÌ vœÀ …iÀ “œÌ…iÀ] LÕÀ˜ˆ˜} ̅i …ˆ}…Ü>Þ vœÕÀ …œÕÀà i>V… Ü>Þ vÀœ“ …iÀ …œ“i ˆ˜

œÕÃ̜˜] /iÝ>Ã] ̜ /ޏiÀ] /iÝ>Ã] ܅iÀi Åi Ü>à LœÀ˜ >˜` À>ˆÃi` >˜` ܅iÀi …iÀ «>Ài˜Ìà Ã̈ ÀiÈ`i°

ÛiÀÞ viÜ `>ÞÃ] Åi Àiˆ}ˆœÕÃÞ ÃVœÕÌi` ̅i LiÃÌ `œV̜Àà >˜` V>ÀiÌ>ŽiÀÃ] LÀœÕ}…Ì …iÀ `>` ̜ > ÜÀÌà œv >««œˆ˜Ì“i˜ÌÃ] >˜` >Ü>Þà vœœÜi` ̅ÀœÕ}… œ˜ …iÀ «Àœ“ˆÃi ̜ Li ̅iÀi vœÀ ܅>ÌiÛiÀ …iÀ «>Ài˜Ìà ˜ii`i` ՘̈ ̅i ̈“i w˜>Þ V>“i vœÀ …iÀ v>̅iÀ ̜ “œÛi ̜ > vՏ‡Ìˆ“i v>VˆˆÌÞ° Ƃ˜}i>½Ã “œÌ…iÀ iÛi˜ÌÕ>Þ ivÌ > œL Åi œÛi` >à > ÃV…œœ «Àˆ˜Vˆ«> ̜ ëi˜` “œÀi ̈“i ܈̅ …iÀ `ވ˜} …ÕÃL>˜` >Ì …ˆÃ ëiVˆ>ÌއV>Ài …œ“i°

>Þ ˆ˜ >˜` `>Þ œÕÌ] Åi ۈÈÌà …iÀ …ÕÃL>˜`] ܅œ“ Åi …>à Lii˜ “>ÀÀˆi` ̜ ȘVi Åi Ü>à £Èp ̅iÞ½Ài …ˆ}… ÃV…œœ ÃÜii̅i>ÀÌð œÜ] > œÌ œv Ƃ˜}i>½Ã œL ÀiۜÛià >ÀœÕ˜` ÃÕ««œÀ̈˜} …iÀ “œÌ…iÀ >˜` >V̈˜} >à > Ü՘`ˆ˜} Lœ>À`° º Þ “œ“½Ã ˆvi …>à LiVœ“i “Þ `>`° iÀ «Àˆ“>ÀÞ vœVÕà ˆÃ ̜ “>Ži ÃÕÀi …i …>à ̅i LiÃÌ µÕ>ˆÌÞ œv ˆvi …i V>˜]» Ã>ˆ` ii°

>ÕÀˆVi ˆÃ ˜œÜ Vœ˜w˜i` ̜ > Li`° i V>˜½Ì Ü>Ž œÀ Ì>Ž œÀ i>Ìp…i ˆÃ vi` ̅ÀœÕ}… > ÌÕLipLÕÌ …i `œià ÀiVœ}˜ˆâi …ˆÃ LiœÛi` `>Õ}…ÌiÀ] Ƃ˜}i>° º ˆÃ iÞià Ü>ÌiÀ Õ« ܅i˜ …i Ãiià “i]» Åi ܅ˆÃ«iÀi` ̅ÀœÕ}… Ìi>Àð º ½“ > >``޽à }ˆÀ°» Ƃ˜}i> Ài«>Þà …œÜ …iÀ `>` ÕÃi` ̜ Ã>Þ …iÀ ˜>“i ˆ˜ …iÀ “ˆ˜` œÛiÀ >˜` œÛiÀ >}>ˆ˜ ̜ Ài“i“LiÀ …ˆÃ ۜˆVi° -…i }>âià >Ì œ` «…œÌœÃ œv ̅i“ ̜}i̅iÀ >˜` ̅ˆ˜ŽÃ >LœÕÌ Ì…iˆÀ ëiVˆ> ˆvi “œ“i˜ÌÃ] ÃÕV… >à ܅i˜ …i ۈÈÌi` …iÀ œ˜i ÜiiŽi˜` >Ì œÕˆÃˆ>˜> /iV… vœÀ µÕ>ˆÌÞ v>̅iÀ‡`>Õ}…ÌiÀ ̈“i >˜` ܅i˜ …i 뜎i ̜ …iÀ Àˆ}…Ì LivœÀi …i Ü>Ži` …iÀ `œÜ˜ ̅i >ˆÃi° iÀ “ˆ˜` >Ãœ y>Åià ̜ ̅i «ÀiÃi˜Ì ܅i˜ >VŽ ˜ÌiÀ«ÀˆÃi] > “>}>∘i ̜ ܅ˆV… …i ÕÃi` ̜ ÃÕL‡ ÃVÀˆLi] >˜` /6 vi>ÌÕÀi` …iÀ >˜` …iÀ LÕȘiÃÃ]

ۜṎœ˜ LÞ iÈ}˜] ˜V° º ̅ˆ˜Ž >LœÕÌ Ü…>Ì …i ܜՏ`½Ûi Ã>ˆ`° i ܜՏ`½Ûi Lii˜ Ü «ÀœÕ`° i >Ü>Þà Ü>˜Ìi` ̜ ÃÌ>ÀÌ …ˆÃ œÜ˜ LÕȘiÃð ̽à > LˆÌÌiÀÃÜiiÌ]» ii Ã>ˆ`° Ƃ œv …iÀ “i“œÀˆià >˜` ̅œÕ}…Ìà œv …iÀ v>̅iÀ …i« …iÀ Vœ«i ܈̅ ̅i ˆ˜VÀi`ˆLi viiˆ˜} œv œÃà Åi …>à i˜`ÕÀi` ̅i >ÃÌ Ìܜ `i‡ V>`iÃp…i Ü>à …iÀ LiÃÌ vÀˆi˜`° "˜i œv ̅i ̅ˆ˜}à ̅>Ì }ˆÛià …iÀ ̅i “œÃÌ Vœ“vœÀÌ `>Þ Ìœ `>Þ ˆÃ …iÀ ˆ˜ÛœÛi“i˜Ì ܈̅ ̅i Ƃâ…iˆ“iÀ½Ã ƂÃÜVˆ>̈œ˜°

ÛiÀÞ ÈÈ ÃiVœ˜`Ã] ܓiœ˜i ˆ˜ ̅i 1- `iÛiœ«Ã Ƃâ…iˆ“iÀ½Ã `ˆÃi>Ãi°

œÀi ̅>˜ x “ˆˆœ˜ «iœ«i >VÀœÃà ̅i ˜>̈œ˜ >Ài ˆÛˆ˜} ܈̅ Ƃâ…iˆ‡ “iÀ½Ã] >˜` LÞ Óäxä] ˆÌ ܈ >vviVÌ £{ “ˆˆœ˜ “œÀi° /…i `ˆÃi>Ãi ˆÃ ˜œÜ ̅i ÈÝ̅‡i>`ˆ˜} V>ÕÃi œv `i>̅ ˆ˜ ̅i 1°-° >˜` ̅i wv̅‡i>`ˆ˜} V>ÕÃi œv `i>̅ vœÀ ̅œÃi >}i Èx >˜` œ`iÀ] ܈̅ `i>̅à iÝ«œ`ˆ˜} LÞ Ç£ «iÀVi˜Ì vÀœ“ Óäää‡Óä£Î° Ƃâ…iˆ“iÀ½Ã ˆÃ > «Àœ}ÀiÃÈÛi >˜` v>Ì> ˆ˜iÃÃ] «iœ«i ˆÛi ܈̅ ̅i `ˆÃi>Ãi >LœÕÌ n ̜ £ä Þi>ÀÃ] >Ì…œÕ}… ܓi “>Þ >ÃÌ >à œ˜} >à Óä Þi>Àð ̽à ÀÕ̅iÃà >˜` Àii˜ÌiÃÃ] >˜` ˆÌ …>à ˆ˜VÀi`ˆLi ˆ“«ˆV>̈œ˜Ã vœÀ ˜œÌ œ˜Þ ̅i «>̈i˜Ìà LÕÌ >Ãœ ̅iˆÀ V>Ài}ˆÛiÀà >˜` v>“ˆˆið /œ`>Þ] “œÀi ̅>˜ £x “ˆˆœ˜ Ƃ“iÀˆV>˜½Ã >Ài ՘‡«>ˆ` V>Ài}ˆÛiÀà vœÀ v>“ˆÞ “i“LiÀà ܈̅ Ƃâ…iˆ“iÀ½Ã `ˆÃi>Ãi° /…i `iÛ>ÃÌ>̇ ˆ˜} i“œÌˆœ˜> >˜` «…ÞÈV> ivviVÌà œv V>Àˆ˜} vœÀ > «iÀܘ ܈̅ Ƃâ…iˆ“iÀ½Ã `ˆÃi>Ãi …>Ûi Lii˜ Üi `œVՓi˜Ìi`] LÕÌ Ì…iÀi >Ài >Ãœ i˜œÀ“œÕà «iÀܘ> w˜>˜Vˆ> Ã>VÀˆwVià ̅>Ì “ˆˆœ˜Ã œv V>Ài}ˆÛiÀà “>Ži iÛiÀÞ `>Þ° Ƃâ…iˆ“iÀ½Ã ˆÃ ̅i VœÃ̏ˆiÃÌ `ˆÃi>Ãi ˆ˜ ̅i 1-° /…i >̈œ˜Üˆ`i œÕ̇œv‡«œVŽiÌ Ã«i˜`ˆ˜} vœÀ v>“ˆˆià ˆÃ >˜ >Ã̜՘`ˆ˜} f{È Lˆˆœ˜] œÀ £™ «iÀVi˜Ì] œv ̜Ì> V>Ài «>ޓi˜Ìà vœÀ ̅œÃi ܈̅ Ƃâ…iˆ“iÀ½Ã >˜` œÌ…iÀ `i“i˜Ìˆ>ð /ܜ ̅ˆÀ`à œv «iœ«i ˆ˜VœÀÀiVÌÞ LiˆiÛi] œÀ >Ài ՘ÃÕÀi] ̅>Ì i`ˆV>Ài ܈ …i« ̅i“ VœÛiÀ ˜ÕÀȘ} …œ“i VœÃÌà >VVœÀ`ˆ˜} ̜ ̅i Ƃâ…iˆ“iÀ½Ã ƂÃÜVˆ>̈œ˜ Óä£È >VÌà >˜` ˆ}ÕÀið œÜiÛiÀ] œ˜Þ ̅Àii «iÀVi˜Ì œv >`ՏÌà ˆ˜ ̅i 1°-° V>ÀÀÞ œ˜}‡ÌiÀ“ V>Ài ˆ˜ÃÕÀ>˜Vi ̅>Ì “ˆ}…Ì …i« ̅i“ VœÛiÀ ̅iÃi VœÃÌð

ˆ}…̈˜} L>VŽ >}>ˆ˜ÃÌ Ì…i `ˆÃi>Ãi ȘVi £™nä] ̅i Ƃâ…iˆ“iÀ½Ã ƂÃÜVˆ>̈œ˜ «ÀœÛˆ`ià >˜` i˜…>˜Vià ÃÕ««œÀÌ vœÀ > ̅œÃi >vviVÌi`] Ài`ÕVià `i“i˜‡ ̈> ÀˆÃŽ LÞ «Àœ“œÌˆ˜} LÀ>ˆ˜ …i>Ì…] >˜` >`Û>˜Vià ÀiÃi>ÀV… ̜ iˆ“ˆ˜>Ìi ̅i `ˆÃi>Ãi >Ìœ}i̅iÀ° -Ì>À̈˜} ˆ˜ -i«Ìi“LiÀ] “œÀi ̅>˜ Èää Vœ““Õ˜ˆÌˆià >VÀœÃà ̅i VœÕ˜ÌÀÞ Üˆ «>À̈Vˆ«>Ìi ˆ˜ ̅i 7>Ž ̜

˜` Ƃâ…iˆ“iÀ½Ã] ̅i ܜÀ`½Ã >À}iÃÌ iÛi˜Ì ̜ À>ˆÃi >Ü>Ài˜iÃà >˜` “œ˜iÞ vœÀ Ƃâ…iˆ“iÀ½Ã ÃÕ««œÀÌ >˜` ÀiÃi>ÀV…°

ÛiÀÞ `œ>À À>ˆÃi` }œià `ˆÀiVÌÞ Ìœ ̅œÃi >vviVÌi` LÞ Ì…i `ˆÃi>Ãi ˆ˜ ̅i œV> Vœ““Õ˜ˆÌÞ >˜` `ÀˆÛià ÀiÃi>ÀV… ̜Ü>À` ÌÀi>̓i˜Ì] «ÀiÛi˜Ìˆœ˜] >˜`] Տ̈‡ “>ÌiÞ] > VÕÀi° /…i iÛi˜Ì …>à …i«i` ÃiVÕÀi “œÀi ̅>˜ fÎxä “ˆˆœ˜ ̜ v՘` œÛiÀ Ó]Îää ÃVˆi˜ÌˆwV «Àœ‡ «œÃ>Ã ̅>Ì …>Ûi VÀi>Ìi` VÀˆÌˆV> >`Û>˜Vi“i˜ÌÃ] >˜` ˆÌ LÀˆ˜}à ̅i }œL> ÀiÃi>ÀV… Vœ““Õ˜ˆÌÞ Ìœ}i̅iÀ ̜ Ì>VŽi Vœ““œ˜ V…>i˜}iÃ] ÃÕV… >à ̅i wÀÃÌ ˜iÜ `ˆ>}˜œÃ̈V }Ո`iˆ˜ià vœÀ Ƃâ…iˆ“iÀ½Ã ˆ˜ ÓÇ Þi>Àð Ƃ˜}i> ۜÕ˜ÌiiÀà œ˜ ̅i 7>Ž «>˜˜ˆ˜} Vœ““ˆÌÌii >˜` …i>`à ˜iÜ Ìi>“ ÀiVÀՈ̓i˜Ì vœÀ ̅i Ü>Ž ˆ˜ -Õ}>À >˜`] ܅ˆV… ܈ Ì>Ži «>Vi œ˜ "V̜LiÀ ә° -…i …œ«ià ̜ ˆ˜VÀi>Ãi «>À̈Vˆ«>̈œ˜ >˜` À>ˆÃi >à “ÕV… “œ˜iÞ >à «œÃÈLi vœÀ ̅i V>ÕÃi°

Þ À>ˆÃˆ˜} >Ü>Ài˜iÃà >˜` ÃÕ««œÀ̈˜} ̅i ivvœÀÌ ˆ˜ w˜`ˆ˜} > VÕÀi ̜ ̅i `ˆÃi>Ãi] Åi Ž˜œÜà ̅>Ì Ì…i >ÃÌ £Ç Þi>Àà œv …iÀ v>̅iÀ½Ã ˆ˜iÃà >˜` …ˆÃ `i>̅ ̜ Vœ“i ܜ˜p…i½Ã ˜œÜ ˆ˜ ̅i >Ìi ÃÌ>}i œv ̅i `ˆÃi>Ãip܈ ˜œÌ Li ˆ˜ Û>ˆ˜° /…i ˜>“i œv …iÀ 7>Ž ̜ ˜` Ƃâ…iˆ“iÀ½Ã Ìi>“ ˆÃ >ÕÀˆVi] ˆ˜ …œ˜œÀ œv …iÀ LiÃÌ vÀˆi˜` >˜` …iÀœ] ̅i “>˜ ܅œ Ü>Ži` …iÀ `œÜ˜ ̅i >ˆÃi°