“BAD HOMBRES” RESUENA A AMBOS LADOS DE LA FRONTERA
Los hispanos repudiaron la expresión que usó Trump
Donald Trump dijo en el debate presidencial de la semana pasada que su estricta estrategia migratoria es una manera de sacar a los “bad hombres” de Estados Unidos, una expresión que resonó a ambos lados de la frontera con México.
En cuestión de minutos, el candidato republicano recibió un aluvión de críticas por la combinación de palabras que utilizó en inglés y español.
Trump afirmó que construiría un muro en la frontera y que deportaría a “algunas muy, muy malas personas del país”, y luego averiguaría quién podría ser readmitido. Culpó a algunos “bad hombres” por la epidemia de drogas que afecta a todo el país y prometió que “los vamos a sacar”.
El término “bad hombres” no tardó en convertirse en tendencia en Twitter.
En un restaurante de parrilla en Ciudad de México, un grupo de mexicanos y expatriados estalló en carcajadas cuando escuchó ese término.
“Creo que el discurso que ha tenido Trump sobre los mexicanos desde el principio de la campaña de hablar de ellos como violadores, como criminales, no ha cambiado”, dijo Santiago Betancourt en Pincho Gringo BBQ, donde unas 200 personas se reunieron para ver el debate.
“Trump quizá hace eco o utiliza argumentos que existen en una clase americana (estadounidense) a quien él apuesta que lo conviertan en presidente”, señaló Betancourt, indicando que no le parecía un discurso “presidencial”.
La analista política Ana Navarro, una republicana que suele criticar a Trump, ofreció una lección de español en Twitter. Para algunos, sonó como si Trump hubiera dicho “bad hambres”.
“Trump dijo una estupidez, como ‘Bad hombres’. Primera lección de español: hombre=man, hambre=hunger, hombro=shoulder, ombre= color de pelo de Kardashian”, escribió Navarro.
Para otros, “bad hombres” sonaba simplemente confuso.
“¿Qué significa eso?” preguntó Hussein Kazwini, un estudiante universitario de 22 años y estadounidense de primera generación, que vio el debate en casa de sus padres en Toledo, Ohio. Sus padres llegaron a Estados Unidos hace 30 años.
“Supongo que intenta enviarles un mensaje directo”, dijo Kazwini.
La propuesta de Trump de un muro en la frontera entre Estados Unidos y México lo ayudó a obtener la nominación del Partido Republicano a la presidencia.
En el debate, el candidato republicano también acusó a Hillary Clinton de estar a favor de “fronteras abiertas” y de una “amnistía” para las personas que están ilegalmente en Estados Unidos.
Clinton está a favor de una política menos estricta que la de Trump, pero respalda una extensa reforma migratoria que incluiría que las personas que están ilegalmente en el país restituyan impuestos y puedan recibir otras otras sanciones.
La campaña tiene un impacto real en México, donde los ciudadanos han visto cómo los sondeos de las últimas semanas afectaban al valor de su moneda en los mercados, y en todo el continente.
La estudiante colombiana Natalia Guevara Jaramillo está en contra de la estigmatización que hace Trump de los inmigrantes.
“Lo que pasa en Estados Unidos afecta de manera directa a todo el continente y a gran parte del mundo”, señaló.