LARRAÍN, DE CARA AL ÉXITO
EI director chileno vive un gran momento por ‘Jackie’ y ‘Neruda’
Jacqueline Kennedy no tenía una forma de hablar convencional. Es en parte neoyorquina, parte de escuela privada del Atlántico medio, y resulta discordante para la mayoría de los oídos modernos.
Por eso, Natalie Portman recuerda sus primeros días en el plató de ‘Jackie’, a donde llegó hablando de lleno con ese característico acento dejando perplejo a su director, el chileno Pablo Larraín.
“La cara de Pablo fue como ‘ahhhhh...’’’, dijo Portman riendo.
Estaban filmando una recreación del especial de televisión ‘A Tour of the White House with Mrs. John F. Kennedy’, donde el corresponsal de CBS News Charles Collingwood siguió a la primera dama con cámaras mientras conversaban sobre cada salón de la Casa Blanca y su costosa restauración.
Larraín se detuvo durante una toma y puso imágenes de la entrevista real sólo para chequear. Quedó impresionado con lo certera que de hecho era la interpretación de Portman.
Aun así, “al principio fue impactante”, dijo el director.
También fue distinto a cómo Jackie Kennedy sonaba en otras circunstancias, apuntó.
La primera dama tenía una voz pública y una voz privada, que Portman pudo estudiar gracias a entrevistas grabadas que Arthur Schlesinger, Jr. le hizo a la señora Kennedy.
La película ‘Jackie’ explora los matices públicos y privados de la enigmática figura inmediatamente después del asesinato de su esposo John F. Kennedy en 1963, mientras planifica el funeral, se va de su casa, consuela a sus hijos y atiende el legado de su marido.
Es lo que llevó a Noah Oppenheim a hacer de ella el objeto de su primer guión. Afuera con ‘Neruda’
Pese al éxito del que está disfrutando con ‘Jackie’, Larraín se quedó afuera de la lucha con ‘Neruda’, postulada a un Globo de Oro, entre las aspirantes al Oscar a la mejor película en lengua extranjera.
Nueve pasaron a la siguiente ronda de votación, y ninguna de Iberoamérica quedó entre ellas.
Las precandidatas son ‘Tanna’ (Australia), ‘It’s Only the End of the World’ (Canadá); ‘Land of Mine’ (Dinamarca), ‘Toni Erdmann’ (Alemania), ‘The Salesman’ (Irán), ‘The King’s Choice’ (Noruega), ‘Paradise’ (Rusia), ‘A Man Called Ove’ (Suecia) y ‘My Life as a Zucchini’ (Suiza), según la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas.
Cinco de estas producciones competirán por el Oscar. La lista de nominados se dará a conocer el 24 de enero por la Academia, que dijo que 85 películas fueron consideradas originalmente en la categoría.
Entre las cintas latinoamericanas que aspiraban a una candidatura estaban, además ‘Neruda’, ‘Desierto’ (del mexicano Jonás Cuarón) y ‘El ciudadano ilustre’ (de los argentinos Gastón Duprat y Mariano Cohn). Por España competía ‘Julieta’, la vigésima película del laureado Pedro Almodóvar, y por Brasil ‘Pequeno Segredo’, de David Schurmann.
Las nominaciones a la mejor
cinta en lengua extranjera se determinan en dos fases. La lista de nueve finalistas será reducida a cinco por comités invitados en Nueva York, Los Ángeles y Londres. La Academia dijo que estos grupos pasarán el fin de semana del 13 al 15 de enero viendo tres películas por día para luego emitir sus votos.
El premio a la mejor película en lengua extranjera se introdujo en 1956, en su 29na edición. Con motivo del 60to aniversario, la Academia creó una lista de discursos de aceptación y una galería de todas las cintas extranjeras ganadoras.