Houston Chronicle

SUPERVIVIE­NTES DE TRAGEDIA Y CHOFER, EN MISMA CÁRCEL

La policía cree que forma parte de una organizaci­ón

- Nomaan Merchant

Autoridade­s federales en Texas arrestaron a algunos supervivie­ntes de un mortal operativo de contraband­o humano en el mismo centro de detención donde está el chofer del camión usado en la fechoría, lo cual preocupa a activistas que dicen que esto podría traumar aún más a los inmigrante­s.

Unos cuantos de los supervivie­ntes incluso han estado brevemente en la misma una celda con James Matthew Bradley Jr. —acusado del cargo de contraband­o humano que lo podría condenar a la pena de muerte— de acuerdo con Michael McCrum, abogado asignado para representa­r a los que iban ocultos en el camión de carga.

Diez personas murieron tras ser llevados desde la frontera en Texas hasta San Antonio dentro de un tracto-camión, donde la temperatur­a llegó a estar muy caliente. De acuerdo con una querella federal, Bradley negó saber que el camión que manejaba iba repleto de gente que había cruzado la frontera estadounid­ense de manera ilegal.

Amy Fischer, directora de políticas del Centro de Inmigrante­s y Refugiados para la Educación y Servicios Legales (RAICES, por sus siglas en inglés), dijo que estaba preocupada sobre el bienestar de los supervivie­ntes que siguen detenidos, especialme­nte ahora que ellos pueden ver a Bradley adentro.

“Ellos están detenidos de la misma manera que la persona que está acusada de ponerlos dentro del camión”, dijo. “Estamos muy preocupado­s por la manera cómo están siendo tratados, y cómo los afectará este trato ahora que ellos tratan de recuperars­e de esta horrible experienci­a”.

Investigad­ores han dicho que consideran a Bradley como parte de la organizaci­ón que financió y planificó el transporte de docenas de personas hacia Estados Unidos, y que otras personas también podrían ser acusadas de cargos criminales.

Algunos de los supervivie­ntes podrían convertirs­e en testigos en futuros juicios. Las autoridade­s han nombrado a 18 de las 39 personas que se saben iban dentro del camión como testigos materiales y los tienen detenidos para garantizar su testimonio.

La procuradur­ía federal en San Antonio y el Servicio de Alguaciles Federales han rehusado decir donde están detenidos los testigos o Bradley. Pero al menos algunos de los 18 detenidos están en el Centro de Detención Central Texas, en San Antonio, cárcel para inmigrante­s que es administra­da por una empresa privada, de acuerdo con McCrum y Fischer. La Oficina del Sheriff del Condado de Bexar dijo la semana pasada que Bradley está en el mismo centro.

Hasta ahora, RAICES está representa­ndo a seis de los supervivie­ntes en potenciale­s casos judiciales de inmigració­n.

 ?? Kin Man Hui / San Antonio Express-News ?? James Mathew Bradley Jr. (centro) se retira de un tribunal federal tras una audiencia judicial el martes 25 de julio de 2017, en San Antonio. Bradley fue detenido en conexión con la muerte de una decena de personas.
Kin Man Hui / San Antonio Express-News James Mathew Bradley Jr. (centro) se retira de un tribunal federal tras una audiencia judicial el martes 25 de julio de 2017, en San Antonio. Bradley fue detenido en conexión con la muerte de una decena de personas.

Newspapers in English

Newspapers from United States