Houston Chronicle

DYNAMO CHOCA CON DALLAS

- Producido por Paula Santilli. Para más puedes visitar chron.com, lavozdehou­ston.com y facebook.com/lavozhoust­on

El equipo de Houston recibe al conjunto de Dallas en la temporada regular de la Major League Soccer (MLS). El partido se juega el sábado 21 de agosto, desde las 7:30 p.m. en el BBVA Stadium. Esta semana también juegan los Astros y los Texans, además de muchas otras actividade­s.

Astros vs. Reales

CUÁNDO: miércoles 18 de agosto, 7:10 p.m.

DÓNDE: por radio y TV. Cinco juegos en el Minute Maid Park, 501 Crawford, Houston.

INFO: Houston concluye este jueves su serie de cuatro juegos contra los Reales de Kansas City. El viernes 20 recibe a los Marineros de Seattle para una serie de tres juegos y el lunes 23 comienza una serie de tres juegos contra los Reales de Kansas City en la temporada regular de la MLB. Más informació­n en mlb.com/astros.

Cine al aire libre CUÁNDO: jueves 19 de agosto, 7 p.m.

DÓNDE: The Parkway at Regent Square, 1203 Dunlavy St.

INFO: Disfruta del clásico cinematogr­áfico ‘School of Rock’ en pantalla gigante al aire libre. Entrada y estacionam­iento gratuitos. Más en www.visithoust­ontexas.com.

Eventos

CUÁNDO: jueves 19 al domingo 22 de agosto (horarios varían). DÓNDE: Warehouse Live, 812 St. Emanuel St., Houston.

INFO: se presenta en concierto Joilux Band (jueves 19), Sour Prom - Olivia Rodrigo Night se llevará a cabo el jueves 19, y el sábado 21 puedes asistir a Emo Nite (sábado 21). El domingo 22, Zach Deville es el anfitrión de Parks and Rec Trivia Night. Más en warehousel­ive.com y (713) 2255483.

Miller Outdoor Theatre CUÁNDO: viernes 20 y sábado 21 de agosto, 8:30 p.m.

DÓNDE: 6000 Hermann Park Drive, Houston. INFO: este viernes Indian Perfoming Arts Samskriti presenta el espectácul­o de danzas ‘Incredible India – Bhoomi’. El sábado revive la música del grupo Fleetwood Mac y su disco Rumors durante la serie Classic Albums Live. Más en milleroutd­oortheatre.com.

Eventos en la plaza CUÁNDO: viernes 20 y sábado 21 de agosto (horarios varían).

DÓNDE: Sugar Land Town Square, 2711 Plaza Drive, Sugar Land.

INFO: el viernes a las 7:30 p.m. se presenta The Leslie Lugo Band. El sábado a las 7:30 p.m. disfruta de la música de Raquel Cepeda Ensemble y los bailes de Sambabom Brazilian Show. Más en sugarlandt­ownsquare.com.

Mercado de pulgas en Discovery Green

CUÁNDO: sábado 21 de agosto, 6 p.m. a 10 p.m. DÓNDE: Discovery Green, 1500 McKinney St., Houston.

INFO: si te gusta colecciona­r objetos antiguos, buscar una pieza única o conocer los productos que ofrecen los artesanos y comerciant­es locales, visita el mercado de pulgas del parque Discovery Green, en el centro de la ciudad. Este evento se lleva a cabo una vez por mes. Más en www.discoveryg­reen.com.

Cine y música en Discovery Green

CUÁNDO: sábado 21 de agosto (horarios varían)

DÓNDE: Discovery Green, 1500 McKinney St., Houston.

INFO: el ciclo de cine Screen on the Green presenta en pantalla grande la película animada Abominable. Apta para todo público. Puedes llevar tu manta o silla de playa. Entrada gratuita. Más en www.discoveryg­reen.com.

NFL: Texans vs. Cowboys CUÁNDO: sábado 21 de agosto, 7 p.m.

DÓNDE: por radio y TV. INFO: en la pretempora­da de la NFL, los Texans viajan para enfrentars­e a los Dallas Cowboys en el AT&T Stadium. Más en nfl.com .

Chiquis Rivera CUÁNDO: sábado 21 de agosto, 7 p.m.

DÓNDE: House of Blues Houston, 1204 Caroline St., Houston.

INFO se presenta la cantante de música regional Chiquis Rivera. Ese mismo día se presenta en el restaurant­e del centro de conciertos Up On A Quaser, con su tributo a The Grateful Dead. Más en houseofblu­es.com/houston.

Dynamo vs. Dallas FC CUÁNDO: sábado 21 de agosto, 7:30 p.m. DÓNDE: BBVA Stadium, 2200 Texas Ave., Houston. También por radio y TV. INFO: el equipo de Houston recibe al conjunto de Dallas en la temporada regular de la MLS. Más informació­n en houstondyn­amofc.com.

Concierto

CUÁNDO: sábado 21 agosto, 8 p.m.

DÓNDE: Bayou Music Center, 520 Texas Avenue, Houston.

INFO: este fin de semana se presenta Kesha con Betty Who como invitada especial. Más en bayoumusic­center.com.

Conciertos

CUÁNDO: sábado 21 y martes 24 de agosto (horarios varían).

DÓNDE: White Oak Music Hall, 2915 N. Main St., Houston.

INFO: la fiesta del quinto aniversari­o del centro de espectácul­o presenta a Hiram, Ruckus, Camera Cult, Marley Moon y iLL lioD (sábado 21). El martes 24 sube al escenario Little Jesus con su gira USA 21. Más en whiteoakmu­sichall.com.

Concierto en The Woodlands

CUÁNDO: domingo 22 de agosto, 6:30 p.m. DÓNDE: The Cynthia Woods Mitchell Pavilion, 2005 Lake Robbins Drive, The Woodlands.

INFO: este fin de semana se presentan Megadeth y Lamb of God con Trivium y Hatebreed. Más en woodlandsc­enter.org.

Conciertos

CUÁNDO: domingo 22 de agosto, 9 p.m.

DÓNDE: Escapade 2001, 11903 Eastex Freeway, Houston.

INFO: se presentan en concierto Carin León y el grupo Legítimo. Más en www.escapadeho­uston.com.

Restaurant Weeks CUÁNDO: hasta el lunes 6 de septiembre.

DÓNDE: en diferentes establecim­ientos culinarios de la ciudad de Houston. INFO: evento que incluye cientos de restaurant­es y nuevas propuestas gastronómi­cas. Más en HoustonRes­taurantWee­ks.com.

Pompeya: la exposición CUÁNDO: hasta el lunes 6 de septiembre.

DÓNDE: Houston Museum of Natural Science, 5555 Hermann Park Drive, Houston.

INFO: ‘Pompeya: la exposición’ examina la vida de los italianos antes y después de la catastrófi­ca erupción del volcán Vesubio, el 24 de agosto de 79 D.C. Más en hmns.org y (713) 639-4629.

Bestias prehistóri­cas

CUÁNDO: hasta el lunes 6 de septiembre.

DÓNDE: Houston Zoo, 6200 Hermann Park Drive, Houston.

INFO: la exposición ‘Bestias prehistóri­cas’ te lleva a ver de cerca reproducci­ones en tamaño real de los depredador­es gigantes que habitaron el planeta. Más en houstonzoo.org y (713) 533-6500.

Arte latino

CUÁNDO: hasta el domingo 26 de septiembre. DÓNDE: Holocaust Museum of Houston, 5401 Caroline, Houston.

INFO: exposición multimedia Withstand: Latinx Art inTimes of Conflict, que explora temas de justicia social y derechos humanos, examina los problemas que impactan a la comunidad y potencia el cambio social a través de 100 obras de arte de artistas latinos de Houston. Más en visithoust­ontexas.com.

 ?? Godofredo A. Vásquez / Houston Chronicle ??
Godofredo A. Vásquez / Houston Chronicle
 ?? Cortesía de Helton Mendes ?? Disfruta de la música de Raquel Cepeda Ensemble este sábado en Sugar Land Town Square.
Cortesía de Helton Mendes Disfruta de la música de Raquel Cepeda Ensemble este sábado en Sugar Land Town Square.

Newspapers in English

Newspapers from United States