Enroll or opt-out of EMSAcare this month
TULSA, OK -- Este mes se inicia el período para inscribirse o desinscribirse de los servicios de ambulancia y emergencias EMSAcare que se ofrece por medio del programa de servicios médicos de la ciudad de Tulsa. La cuota mensual del programa está incluida en la boleta de servicios públicos residenciales de la ciudad.
Esto implica que muchos de los vecinos de Tulsa están automáticamente adheridos a EMSAcare, con una cuota que cubre los gastos que las prepagas suelen no abarcar, los servicios de primeros auxilios y ambulancia ofrecidos por EMSA y el Departamento de Bomberos. EMSAcare comparte una porción de su recaudación con el Departamento de Bomberos, lo que ayuda a cubrir gastos operativos adicionales.
El programa de Ambulancias de EMSAcare 2015-2016 se inicia el 1ro de septiembre del 2015 y finaliza el 31 de agosto del 2016.
Los clientes que decidan salirse del programa deberán contactarse con la división de servicios, “Utilities Services” de la municipalidad de Tulsa antes del 31 de agosto del actual por medio del sitio web www.cityoftulsa.org o llamando al 918596-9511.
ENGLISH
TULSA, OK -- The period to enroll or opt-out of EMSAcare ambulance and emergency services begins this month. EMSAcare is offered through the City of Tulsa’s Medical Service Program. The monthly fee for the program is included in the City of Tulsa residential utility bills.
Most City of Tulsa residential utility customers are enrolled in the program. The fee covers out-of-pocket expenses not paid by the patient’s insurance for ambulance and emergency medical service provided both by first responders from EMSA and the Tulsa Fire Department. EMSAcare shares a portion of its revenue from the fees on the utility bills with the Tulsa Fire Department each year to help cover operational expenses.
The City’s EMSAcare Ambulance Program 2015-2016 plan-year runs from Sept. 1, 2015 through Aug. 31, 2016.
Customers who choose to opt-out of the program must contact the City of Tulsa Utilities Services before Aug. 31 at www.cityoftulsa.org or 918-5969511.