Al­lanan Club Rio

EN UNA IN­VES­TI­GACIÓN DE DRO­GAS Club Rio searched in drug case

La Semana - - FRONT PAGE / PORTADA - POR WIL­LIAM R. WYNN | TULSA, OK | bill@lase­m­anadel­sur.com

El icónico res­tau­rante y dis­coteca Club Rio, fue al­lanado por la policía de Tulsa (TPD) y agentes de la Drug En­force­ment Agency (DEA) la se­m­ana pasada. Hasta el mo­mento ocho in­di­vid­uos, in­clu­ido el ger­ente de Club Rio de la calle 21 y Sheri­dan, han sido acu­sa­dos de poseer y dis­tribuir al menos 500 gramos de co­caína y 50 de metan­fe­tam­i­nas.

ENGLISH

An iconic Tulsa restau­rant and night­club was the scene of a search by Tulsa Po­lice Depart­ment (TPD) of­fi­cers and agents of the Drug En­force­ment Agency (DEA) last week. Eight in­di­vid­u­als, in­clud­ing the man­ager of Club Rio at 21st and Sheri­dan, have been charged with pos­sess­ing and in­tend­ing to dis­trib­ute at least 500 grams of co­caine and 50 grams or more of metham­phetamine.

En un in­forme pre­sen­tado por el agente es­pe­cial de la DEA Kevin A.Pino ante la Corte del dis­trito de Tulsa se de­talla una in­ves­ti­gación de más de 17 meses de du­ración des­ti­nada a ar­rasar con una de las prin­ci­pales or­ga­ni­za­ciones del trá­fico de dro­gas en Tulsa.

En Agosto del 2014 Pino y var­ios miem­bros de la División de In­ves­ti­ga­ciones Es­pe­ciales de la TPD comen­zaron una in­ves­ti­gación so­bre “uno de los prin­ci­pales gru­pos dis­tribuidores de co­caína y metan­fe­tam­i­nas en el área de Tulsa”. La in­ves­ti­gación con­fió en in­ter­cep­ciones de men­sajes de texto, el pin­chado de telé­fonos y reportes per­iódi­cos de topos y otros in­for­mantes para es­table­cer un caso con­tra el ger­ente de Club Rio, Jesús Juan “Chuy” Ros­ales y si­ete otros in­di­vid­uos.

La DEA alega que Ros­ales per­sonal­mente vendía co­caína y metan­fe­tam­i­nas den­tro y fuera del Club Rio y uti­liz­aba a ter­ceros para con­ducir sus transac­ciones. Pino ex­plicó que el grupo uti­liz­aba pal­abras clave como “cie­guito para la nariz”, para dis­cu­tir op­era­ciones de venta. Muchas de las con­ver­sa­ciones trascrip­tas parecieran ser in­ofen­si­vas, se re­fieren a ropa, pin­tura y otros temas ba­nales, pero Pino, según su ex­pe­ri­en­cia, está con­ven­cido de que se trata de dro­gas.

La his­to­ria tam­bién es una de traiciones, que llevó a ami­gos a im­pli­carse los unos a los otros mien­tras pro­gresaba la in­ves­ti­gación.

Son muchas las transac­ciones de­scrip­tas a lo largo de los 18 meses de es­tu­dio, al­gu­nas in­cluso re­al­izadas este mes que cul­mi­naron con ór­denes de ar­resto emi­ti­das el 16 de febrero.

Además de Ros­ales, Ser­gio Yanez, Jose Ro­driguez, Ivan Jimenez, Eddy Her­nan­dez, Mar­garita So­lis Ro­driguez, Romeo Flores y An­dres Ru­bio, fueron acu­sa­dos de trá­fico de dro­gas.

La su­per­in­ten­dente de Tulsa Pub­lic Schools, Dra. Deborah Gist­tuvo que can­ce­lar su re­unión con la Cá­mara de Com­er­cio His­pana de Tulsa, que se iba a ll­e­var a cabo el 17 de febrero en el Club Rio, la can­celación llegó dos ho­ras antes del al­muerzo es­tip­u­lado con pe­queño e-mail.

El dueño de Rio, Arnie Murillo le dijo a La Se­m­ana que no sabía nada de lo que sucedía con ros­ales ni de las acusa­ciones en con­tra de este y otros em­plea­dos y que su res­tau­rante es­taba como siem­pre abierto al público. No es la primera vez que uno de los ne­go­cios de Murillo es al­lanado, lo mismo sucedió con Club Im­pe­rio en el 2011 de­spués de que al­guien de­nun­ciara que se vendían dro­gas en el baño del lo­cal. Murillo jamás fue acu­sado de ninguna ofensa o crimen.

“No se han pre­sen­tado car­gos con­tra él ni ha sido ar­restado”, ase­guró el abo­gado de Murillo Shan­non McMur­ray en una en­tre­vista ex­clu­siva con La Se­m­ana. “El Señor Murillo no ha sido conec­tado con la in­ves­ti­gación de ninguna man­era o forma y no es su­jeto de in­ves­ti­gación. En su vida no ha he­cho otra cosa más que tra­ba­jar duro, pa­gar sus im­puestos e in­ten­tar vivir el sueño amer­i­cano, algo que pareciera que las agen­cias de se­guri­dad lo­cales in­ten­tan im­pedir. Murillo trata de vivir siendo ejem­plo y cuando las agen­cias de se­guri­dad en­tran y ha­cen es­tas cosas es como una puñal­ada en el co­razón”.

Murillo agregó que los agentes de se­guri­dad y de policía que al­la­naron su lo­cal dañaron bas­tante el lu­gar y no le dieron tiempo a nadie de abrir ca­jas reg­istrado­ras y ca­jas de se­guri­dad. “Nosotros sólo mane­jamos un ne­go­cio”, dijo Murillo.

Hasta el mo­mento los ofi­ciales no hicieron público el re­sul­tado del al­lanamiento. (La Se­m­ana)

ENGLISH

In a 34 page com­plaint filed in US District Court in Tulsa, DEA Spe­cial Agent Kevin A. Pino de­tailed a 17 month long in­ves­ti­ga­tion into what he claims is a large Tulsa based drug traf­fick­ing or­ga­ni­za­tion.

The com­plaint states that in Au­gust 2014, Pino and mem­bers of the TPD Spe­cial In­ves­ti­ga­tions Divi­sion ini­ti­ated an in­ves­ti­ga­tion into “a large-scale co­caine and metham­phetamine” ring in the Tulsa area. The in­ves­ti­ga­tion re­lied on wire­taps, text in­ter­cep­tions, and in­for­ma­tion pro­vided by four con­fi­den­tial sources and two other in­for­mants to de­velop the case against Club Rio man­ager Je­sus Juan “Chuy” Ros­ales and seven other in­di­vid­u­als.

The com­plaint al­leges that Ros­ales per­son­ally sold co­caine and metham­phetamine out of Club Rio and other lo­ca­tions, and uti­lized oth­ers to con­duct ad­di­tional trans­ac­tions. Pino as­serts that the group used code words and phrases such as “cie­guito para la nariz” (lit­tle blind man for the nose) to dis­cuss co­caine when set­ting up drug buys. Many of the con­ver­sa­tions de­tailed in the com­plaint ap­pear on the sur­face to be in­nocu­ous – re­fer­ring to cloth­ing, paint, and other com­mon items – but in each in­stance Pino claims he knows drugs are be­ing dis­cussed “based on my train­ing and ex­pe­ri­ence.”

It is also a tale of be­trayal, with ar­rests lead­ing friends to im­pli­cate one an­other as the in­ves­ti­ga­tion pro­gressed.

Nu­mer­ous drug deals over the course of 18 months are de­scribed in the com­plaint, some re­port­edly oc­cur­ring as re­cently as this month, cul­mi­nat­ing in search and ar­rest war­rants be­ing is­sued on Feb. 16.

In ad­di­tion to Ros­ales, those charged in fed­eral court in­clude Ser­gio Yanez, Jose Ro­driguez, Ivan Jimenez, Eddy Her­nan­dez, Mar­garita So­lis Ro­driguez, Romeo Flores, and An­dres Ru­bio.

On Feb. 17, a planned ad­dress by Tulsa Pub­lic School Su­per­in­ten­dent Dr. Deborah Gist to the Greater Tulsa His­panic Cham­ber of Com­merce’s monthly lun­cheon at Rio was can­celled less than two hours be­fore it was sched­uled to be­gin, a hasty email sent to reg­is­tered at­ten­dees re­fer­ring only to “an is­sue at the restau­rant.”

Rio owner Arnie Murillo told La Se­m­ana that he had no prior knowl­edge of the ac­cu­sa­tions against Ros­ales or the oth­ers, and the restau­rant was open for nor­mal busi­ness the next day. For Murillo, it’s not the first time one of his busi­nesses has been sub­ject to a search (Club Im­pe­rio was searched in 2011 af­ter some­one al­legedly sold drugs in the bath­room), al­though he him­self has never been ac­cused of wrong­do­ing.

“No charges have ever been filed against him and he has never been ar­rested,” Murillo’s at­tor­ney Shan­non McMur­ray told La Se­m­ana in an ex­clu­sive in­ter­view. “Mr. Murillo was never con­nected to the in­ves­ti­ga­tion in any way, shape or form, and he is not a sub­ject of the in­dict­ment. He has never done any­thing but work hard, pay his taxes, and try to live the Amer­i­can Dream, which law en­force­ment keeps try­ing to snatch from him. He tries to lead by ex­am­ple, and when law en­force­ment comes in and does this to him, it’s like a stab in the heart with a hot poker.”

Murillo said the agents and of­fi­cers did quite a bit of dam­age to the restau­rant when con­duct­ing their search, not giv­ing Murillo or his at­tor­ney the chance to open any safes or other se­cured parts of the build­ing.

“I’m just a busi­ness owner try­ing to make it,” Murillo said.

In­ves­ti­ga­tors have not pub­licly said what, if any­thing, they found in the search. (La Se­m­ana)

ARNIE MURILLO,

Newspapers in English

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.