policía hispano busca el cargo de sheriff
Hispanic Police Officer Running for Sheriff
El Sargento Víctor M. Regalado de madre y padre mexicanos está en la carrera por la nominación republicana en la elección primaria que se llevará a cabo el 1ro. de Marzo para elegir el candidato a las próximas elecciones del 5 de abril que determinarán al sucesor del ex Sheriff de la ciudad de Tulsa Stanley Glanz.
ENGLISH
Sgt. Victor M. Regalado, of Mexican descent, is running for the Republican nomination for Tulsa County Sheriff in a primary that will take place on March 1. Ironically, Regalado’s campaign commercials promising to crack down on illegal immigration may have already undermined his bona fides within the Hispanic community that otherwise might have given him its full support.
Irónicamente, los anuncios de la campaña de Regalado que prometen acabar con la inmigración ilegal probablemente ya han minado su buena fe dentro de la comunidad hispana que estaba dispuesta a brindarle todo su apoyo por su origen hispano.
Regalado quien a sus 44 años de edad ostenta 22 años de servicio en el departamento policial de Tulsa y que actualmente posee el cargo de supervisor de la unidad de pandillas ha prometido como pilares fundamentales de su campaña hacer cumplir la ley, crear confianza en la comunidad y hacer justicia. Dentro de su palmarés, Regalado ha liderado 81 casos de homicidios, ha ganado la Medalla de Honor y ha formado parte del Equipo SWAT por diez años.
“Después de los eventos que llevaron a la renuncia de Sheriff Glanz vi una oportunidad para llevar a cabo un cambio positivo,” dijo Regalado. “Creo que mis 22 años de experiencia en el campo de la ley me han dado las herramientas y la competencia necesaria para poder ejercer el cargo de una manera exitosa.”
El candidato cree que la posición de Sheriff necesita una visión “menos política y más de servicio” para afrontar las necesidades de la comunidad.
En cuanto a la posibilidad de convertirse en el primer Sheriff hispano en Tulsa, Regalado piensa que sería, además un acontecimiento histórico, un hecho positivo que ayudaría a mejorar las relaciones del departamento con la comunidad Hispana.
“Quiero que la comunidad hispana empiece a tener una voz en el condado,” afirma Regalado. “De ser electo me gustaría reunirme mensualmente con un representante de la comunidad que me hable de las necesidades y me informe de cualquier problema para así poder solucionar cualquier inconveniente que los ciudadanos puedan tener.”
La lucha en contra de la inmigración ilegal también ha sido una de las piezas claves de la campaña de Regalado, lo cual el mismo ha catalogado “como una lucha personal” debido a que sus padres “vinieron al país de la manera correcta.”
Sin embargo, muchos en la comunidad hispana de Tulsa sienten que los anuncios de televisión de Regalado que atacan a los inmigrantes indocumentados son innecesarias e incendiaria y fomentan el odio en un clima político en el que ya es demasiado inclinado a la xenofobia, especialmente desde el Partido Republicano.
“Tendremos un énfasis en aquellas personas que están cometiendo algún tipo de delito,” afirma regalado. “La oficina del Sheriff trabaja en conjunto con el Departamento de Seguridad Nacional (Deparment of Homeland Security) para que aquellas personas que no son naturales de Estados Unidos y que han cometido algún tipo de delito violento o han sido deportados pasen a las manos del DHS y ellos procedan con las acciones respectivas.”
El trabajo en conjunto mencionado por Regalado es el programa llamado 287 (g) el cual le da autoridad a las policías locales para ejercer la ley migratoria. Sin embargo, según Regalado, él y su equipo no prevén “negar servicios de seguridad a ninguna persona basados en su estatus migratorio o raza” y mucho menos “perseguir o barrer comunidades en busca de inmigrantes ilegales.”
Hasta los momentos Regalado ha recibido el apoyo de distintas figuras de la política regional como el ex gobernador Keating y el comerciante y defensor del porte de armas Joe Wanemacher.
“Cuando trabajas por muchos años dentro de una institución, aprendes a ver qué es lo que la institución necesita,” dijo Terry Simonson, director de asuntos gubernamentales en la Oficina del Sheriff de Tulsa.”He visto a los otros candidatos hablar y me he dado cuenta que Vic trae consigo la madurez intelectual necesaria para asumir las responsabilidades del cargo.”
En cuanto a su posición política con respecto a las primarias presidenciales republicanas Regalado admitió no tener aún un candidato favorito y que “como muchos otros sigue analizando para tomar una buena decisión cuando le llegue el momento de ejercer su derecho al voto.” (La Semana)
ENGLISH
Regalado, 44, has 22 years of service in the Tulsa Police Department and is currently the supervisor of the gang unit. He has based his campaign around three main promises; enforce the law, build trust and seek justice. During his career, he has lead 81 homicides cases, earned the Medal of Honor and been a member of the SWAT team for 10 years.
“After the events that led to the resignation of Sheriff Glanz I saw a real opportunity for positive change,” Regalado said. “My 22 years in law enforcement have provided me with the skills necessary to do what needs to be done over there.”
The candidate believe the Sheriff’s office needs a “less politics and more service” approach to meet the needs of the communi- ty.
If elected Sheriff, Regalado will become the first Hispanic to have that title. He thinks besides being a historic fact, it will also be a positive change that will help to improve the relationship between the Hispanics and the law enforcement community.
“I want to start involving the Hispanic community in Tulsa County,” Regalado said. “I would like to meet on a monthly basis with a member of the community so I can be up-to-date of what is happening and what needs to be done.”
Fighting illegal immigration has also been one of the key platforms of his campaign. Regalado sees this as a “personal challenge” because of his parents came to America in “the right way and even served the country in the military.”
However, many in Tulsa’s Hispanic community feel that Regalado’s television ads attacking undocumented immigrants are incendiary and unnecessarily stir up hatred in a political climate where there is already too much hyperbole and xenophobia, especially from the Republican Party.
“We will have an emphasis on people-illegal immigrants- who are committing crimes,” Regalado said. “The Sheriff’s office works in partnership with U.S. Immigration and Customs Enforcement and the Department of Homeland Security and when we arrest someone-who is not a U.S. citizen- we run a background check and if the person has been deported before or has committed any violent crime or felony, they take upon the case.”
The partnership mentioned by Regalado is known as 287 (g) program, which delegates the authority to immigration enforcement to regional or local law enforcement agencies. However, Regalado and his team don’t have in their plans to “actively seek undocumented people” and they will “offer their services to anybody regardless their citizenship status.”
So far Regalado has been endorsed by several politicians and local figures including Former Gov. Frank Keating and businessmen and second amendment advocate Joe Wanemacher.
“From the inside you begin to learn what the inside needs,” Terry Simonson, director of governmental affairs at Tulsa County Sheriff's Office, said. “I’ve seen all these gentlemen talk but Vic’s experience brings an intellectual maturity that will make him able to assume all the responsibility the position requires.”
When asked about his views on the presidential race, Regalado admitted he doesn’t have a favorite candidate and he is “like many others analyzing the campaign to make the right decision.”