policía his­pano busca el cargo de sher­iff

His­panic Po­lice Of­fi­cer Run­ning for Sher­iff

La Semana - - FRONT PAGE / PORTADA - POR HEC­TOR PEREZ | TULSA, OK

El Sar­gento Víc­tor M. Re­gal­ado de madre y padre mex­i­canos está en la car­rera por la nom­i­nación re­pub­li­cana en la elec­ción pri­maria que se ll­e­vará a cabo el 1ro. de Marzo para ele­gir el can­didato a las próx­i­mas elec­ciones del 5 de abril que de­ter­mi­narán al suce­sor del ex Sher­iff de la ciu­dad de Tulsa Stan­ley Glanz.

ENGLISH

Sgt. Vic­tor M. Re­gal­ado, of Mex­i­can de­scent, is run­ning for the Repub­li­can nom­i­na­tion for Tulsa County Sher­iff in a pri­mary that will take place on March 1. Iron­i­cally, Re­gal­ado’s cam­paign com­mer­cials promis­ing to crack down on il­le­gal im­mi­gra­tion may have al­ready un­der­mined his bona fides within the His­panic com­mu­nity that oth­er­wise might have given him its full sup­port.

Iróni­ca­mente, los anun­cios de la campaña de Re­gal­ado que prom­e­ten acabar con la in­mi­gración ile­gal prob­a­ble­mente ya han mi­nado su buena fe den­tro de la co­mu­nidad his­pana que es­taba dis­puesta a brindarle todo su apoyo por su ori­gen his­pano.

Re­gal­ado quien a sus 44 años de edad os­tenta 22 años de ser­vi­cio en el de­par­ta­mento poli­cial de Tulsa y que ac­tual­mente posee el cargo de su­per­vi­sor de la unidad de pandil­las ha prometido como pi­lares fun­da­men­tales de su campaña hacer cumplir la ley, crear con­fi­anza en la co­mu­nidad y hacer jus­ti­cia. Den­tro de su pal­marés, Re­gal­ado ha lid­er­ado 81 ca­sos de homi­cid­ios, ha ganado la Medalla de Honor y ha for­mado parte del Equipo SWAT por diez años.

“De­spués de los even­tos que ll­e­varon a la re­nun­cia de Sher­iff Glanz vi una opor­tu­nidad para ll­e­var a cabo un cam­bio pos­i­tivo,” dijo Re­gal­ado. “Creo que mis 22 años de ex­pe­ri­en­cia en el campo de la ley me han dado las her­ramien­tas y la com­pe­ten­cia nece­saria para poder ejercer el cargo de una man­era ex­i­tosa.”

El can­didato cree que la posi­ción de Sher­iff nece­sita una visión “menos política y más de ser­vi­cio” para afrontar las necesi­dades de la co­mu­nidad.

En cuanto a la posi­bil­i­dad de con­ver­tirse en el primer Sher­iff his­pano en Tulsa, Re­gal­ado piensa que sería, además un acon­tec­imiento histórico, un he­cho pos­i­tivo que ayu­daría a mejo­rar las rela­ciones del de­par­ta­mento con la co­mu­nidad His­pana.

“Quiero que la co­mu­nidad his­pana em­piece a tener una voz en el con­dado,” afirma Re­gal­ado. “De ser electo me gus­taría re­unirme men­su­al­mente con un rep­re­sen­tante de la co­mu­nidad que me hable de las necesi­dades y me in­forme de cualquier prob­lema para así poder solu­cionar cualquier in­con­ve­niente que los ci­u­dadanos puedan tener.”

La lucha en con­tra de la in­mi­gración ile­gal tam­bién ha sido una de las piezas claves de la campaña de Re­gal­ado, lo cual el mismo ha cat­a­lo­gado “como una lucha per­sonal” de­bido a que sus padres “vinieron al país de la man­era cor­recta.”

Sin em­bargo, mu­chos en la co­mu­nidad his­pana de Tulsa sien­ten que los anun­cios de tele­visión de Re­gal­ado que ata­can a los in­mi­grantes in­doc­u­men­ta­dos son in­nece­sarias e in­cen­di­aria y fo­men­tan el odio en un clima político en el que ya es de­masi­ado in­cli­nado a la xeno­fo­bia, es­pe­cial­mente desde el Par­tido Re­pub­li­cano.

“Ten­dremos un én­fa­sis en aquel­las per­sonas que es­tán come­tiendo al­gún tipo de delito,” afirma re­gal­ado. “La ofic­ina del Sher­iff tra­baja en con­junto con el De­par­ta­mento de Se­guri­dad Na­cional (De­par­ment of Home­land Se­cu­rity) para que aquel­las per­sonas que no son nat­u­rales de Es­ta­dos Unidos y que han cometido al­gún tipo de delito vi­o­lento o han sido de­por­ta­dos pasen a las manos del DHS y el­los pro­cedan con las acciones re­spec­ti­vas.”

El tra­bajo en con­junto men­cionado por Re­gal­ado es el pro­grama lla­mado 287 (g) el cual le da au­tori­dad a las policías lo­cales para ejercer la ley mi­gra­to­ria. Sin em­bargo, según Re­gal­ado, él y su equipo no pre­vén “ne­gar ser­vi­cios de se­guri­dad a ninguna per­sona basa­dos en su es­ta­tus mi­gra­to­rio o raza” y mu­cho menos “perseguir o bar­rer co­mu­nidades en busca de in­mi­grantes ile­gales.”

Hasta los mo­men­tos Re­gal­ado ha recibido el apoyo de dis­tin­tas fig­uras de la política re­gional como el ex gob­er­nador Keat­ing y el com­er­ciante y de­fen­sor del porte de ar­mas Joe Wanemacher.

“Cuando tra­ba­jas por mu­chos años den­tro de una institución, apren­des a ver qué es lo que la institución nece­sita,” dijo Terry Si­mon­son, di­rec­tor de asun­tos gu­ber­na­men­tales en la Ofic­ina del Sher­iff de Tulsa.”He visto a los otros can­didatos hablar y me he dado cuenta que Vic trae con­sigo la madurez in­t­elec­tual nece­saria para asumir las re­spon­s­abil­i­dades del cargo.”

En cuanto a su posi­ción política con re­specto a las pri­marias pres­i­den­ciales re­pub­li­canas Re­gal­ado ad­mi­tió no tener aún un can­didato fa­vorito y que “como mu­chos otros sigue anal­izando para to­mar una buena de­cisión cuando le llegue el mo­mento de ejercer su dere­cho al voto.” (La Se­m­ana)

ENGLISH

Re­gal­ado, 44, has 22 years of ser­vice in the Tulsa Po­lice Depart­ment and is cur­rently the su­per­vi­sor of the gang unit. He has based his cam­paign around three main prom­ises; en­force the law, build trust and seek jus­tice. Dur­ing his ca­reer, he has lead 81 homi­cides cases, earned the Medal of Honor and been a mem­ber of the SWAT team for 10 years.

“Af­ter the events that led to the res­ig­na­tion of Sher­iff Glanz I saw a real op­por­tu­nity for pos­i­tive change,” Re­gal­ado said. “My 22 years in law en­force­ment have pro­vided me with the skills nec­es­sary to do what needs to be done over there.”

The can­di­date be­lieve the Sher­iff’s of­fice needs a “less pol­i­tics and more ser­vice” ap­proach to meet the needs of the com­muni- ty.

If elected Sher­iff, Re­gal­ado will be­come the first His­panic to have that ti­tle. He thinks be­sides be­ing a his­toric fact, it will also be a pos­i­tive change that will help to im­prove the re­la­tion­ship be­tween the His­pan­ics and the law en­force­ment com­mu­nity.

“I want to start in­volv­ing the His­panic com­mu­nity in Tulsa County,” Re­gal­ado said. “I would like to meet on a monthly ba­sis with a mem­ber of the com­mu­nity so I can be up-to-date of what is hap­pen­ing and what needs to be done.”

Fight­ing il­le­gal im­mi­gra­tion has also been one of the key plat­forms of his cam­paign. Re­gal­ado sees this as a “per­sonal chal­lenge” be­cause of his par­ents came to Amer­ica in “the right way and even served the coun­try in the mil­i­tary.”

How­ever, many in Tulsa’s His­panic com­mu­nity feel that Re­gal­ado’s tele­vi­sion ads at­tack­ing un­doc­u­mented im­mi­grants are in­cen­di­ary and un­nec­es­sar­ily stir up ha­tred in a political cli­mate where there is al­ready too much hy­per­bole and xeno­pho­bia, es­pe­cially from the Repub­li­can Party.

“We will have an em­pha­sis on peo­ple-il­le­gal im­mi­grants- who are com­mit­ting crimes,” Re­gal­ado said. “The Sher­iff’s of­fice works in part­ner­ship with U.S. Im­mi­gra­tion and Cus­toms En­force­ment and the Depart­ment of Home­land Se­cu­rity and when we ar­rest some­one-who is not a U.S. ci­ti­zen- we run a back­ground check and if the per­son has been de­ported be­fore or has com­mit­ted any vi­o­lent crime or felony, they take upon the case.”

The part­ner­ship men­tioned by Re­gal­ado is known as 287 (g) pro­gram, which del­e­gates the au­thor­ity to im­mi­gra­tion en­force­ment to re­gional or lo­cal law en­force­ment agen­cies. How­ever, Re­gal­ado and his team don’t have in their plans to “ac­tively seek un­doc­u­mented peo­ple” and they will “of­fer their ser­vices to any­body re­gard­less their cit­i­zen­ship sta­tus.”

So far Re­gal­ado has been en­dorsed by sev­eral politi­cians and lo­cal fig­ures in­clud­ing For­mer Gov. Frank Keat­ing and busi­ness­men and se­cond amend­ment ad­vo­cate Joe Wanemacher.

“From the in­side you be­gin to learn what the in­side needs,” Terry Si­mon­son, di­rec­tor of gov­ern­men­tal affairs at Tulsa County Sher­iff's Of­fice, said. “I’ve seen all th­ese gen­tle­men talk but Vic’s ex­pe­ri­ence brings an in­tel­lec­tual ma­tu­rity that will make him able to as­sume all the re­spon­si­bil­ity the po­si­tion re­quires.”

When asked about his views on the pres­i­den­tial race, Re­gal­ado ad­mit­ted he doesn’t have a fa­vorite can­di­date and he is “like many oth­ers an­a­lyz­ing the cam­paign to make the right de­ci­sion.”

Newspapers in English

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.