Trib­uto a Car­los Vives en pre­mios Lo Nue­stro

Trib­ute to Car­los Vives at the Lo Nue­stro Awards

La Semana - - FRONT PAGE / PORTADA - CHRIS­TIAN ARIAS carias@lase­m­anadel­sur.com

El colom­biano Car­los Vives recibió la se­m­ana pasada el pre­mio a la ex­ce­len­cia por sus 30 años de car­rera en la gala de los galar­dones Lo Nue­stro or­ga­ni­zada por la cadena Univisión en Mi­ami.

"Su música pen­e­tra los oí­dos de todo un con­ti­nente", di­jeron antes de en­tre­garle el re­conocimiento. El can­tante colom­biano, re­spon­s­able de que el género del val­lenato se sin­tonizara fuera de las ra­dios de Colom­bia, se ha con­ver­tido en una es­pecie de em­ba­jador ofi­cioso de su país.

Com­par­tió es­ce­nario con los artis­tas J.Balvin, Juanes, Fonseca, Sil­vestre Dan­gond, Choc­quibtown, Maluma y Jorge Celedón. In­vitó a la úl­tima miss Colom­bia, Ari­adna Gu­tiér­rez, recor­dada por el bo­chorno que sufrió al os­ten­tar el tí­tulo de miss Uni­verso por al­gunos min­u­tos el pasado di­ciem­bre. Tam­bién lo acom­pañaron los famosos ex­fut­bolis­tas Juan Pablo Án­gel, Mario Al­berto Yepes, Faryd Mon­dragón y Car­los 'el Pibe' Valder­rama, vesti­dos con la camiseta de la se­lec­ción de fút­bol.

El pasado mes de julio, Car­los Vives, por en­cargo del Go­b­ierno colom­biano, re­unió a un grupo de artis­tas para que volvieran a can­tar su afamado tema “La Tierra del Olvido”. El video tiene ya más de 20 mil­lones de re­pro­duc­ciones en YouTube y en los úl­ti­mos días, desde que se anun­ciara el galardón al can­tante, ha vuelto a cre­cer.

Tal can­ción es el ejem­plo per­fecto de cómo Car­los Vives se ha con­ver­tido en el em­ba­jador colom­biano al mezclar una serie de el­e­men­tos que provo­can emo­ciones y em­patía en el es­pec­ta­dor.

Vives, once ve­ces ganador de pre­mios Grammy (en­tre lati­nos y an­glo), recibió el Pre­mio a La Ex­ce­len­cia, re­conocimiento reser­vado para artis­tas lati­noamer­i­canos de larga trayec­to­ria.

La ex miss uni­verso Paulina Vega fue la en­car­gada de en­tre­gar el re­conocimiento al sa­mario, quien en su dis­curso de agradec­imiento mo­tivó a los jóvenes a con­struir desde el amor, la paz y el tal­ento. "Quiero agrade­cer a nues­tra co­mu­nidad latina en los Es­ta­dos Unidos, el­los son la ex­ce­len­cia en este país mar­avil­loso. Gra­cias a los colom­bianos, porque han sido el­los quienes me tra­jeron por primera vez a este país. Feli­ci­dades a to­dos, esto es de ust­edes", fueron las pal­abras con las que el can­tante fi­nal­izó su agradec­imiento.

Sin em­bargo, Vives no fue el único colom­biano en ll­e­varse un re­conocimiento. El regue­tonero J. Balvin ganó en las cat­e­gorías de mejor ál­bum ur­bano y artista pre­mio Lo Nue­stro del Año. (La Se­m­ana)

ENGLISH

Colom­bian Car­los Vives last week re­ceived an award for ex­cel­lence for his 30-year ca­reer at the Lo Nue­stro awards gala or­ga­nized by Univi­sion in Mi­ami.

"His mu­sic pen­e­trates the ears of an en­tire con­ti­nent", was said be­fore Vives was given the recog­ni­tion.

The Colom­bian singer re­spon­si­ble for the val­lenato genre that spread be­yond the ra­dio sta­tions of Colom­bia has be­come a kind of un­of­fi­cial am­bas­sador of his coun­try.

He shared the stage with artists J.Balvin, Juanes, Fonseca, Sil­vestre Dan­gond, Choc­quibtown, Maluma and Jorge Celedón. He in­vited with him the last Miss Colom­bia, Ari­adna Gu­tiér­rez, re­mem­bered for the em­bar­rass­ment she suf­fered to hold the ti­tle of Miss Uni­verse for a few min­utes last De­cem­ber. Also ac­com­pa­ny­ing him were the fa­mous ex soc­cer play­ers Juan Pablo Án­gel, Mario Al­berto Yepes, Faryd Mon­dragón and Car­los 'el Pibe' Valder­rama, dressed in shirts of the na­tional team.

Last July, Car­los Vives, com­mis­sioned by the Colom­bian Govern­ment, brought back to­gether a group of artists to sing his fa­mous song “The land of the for­got­ten.” The video has al­ready more than 20 mil­lion views on YouTube and has re­grown in the last few days since Vives’ award was an­nounced.

This song is the per­fect ex­am­ple of how Car­los Vives has be­come the Colom­bian Am­bas­sador to mix a se­ries of el­e­ments that pro­voke emo­tions and em­pa­thy in the lis­tener.

Vives, eleven time of Grammy Award win­ner (in­clud­ing Latino and an­glo), re­ceived the award for ex­cel­lence, a recog­ni­tion re­served for Latin Amer­i­can artists with a long his­tory.

For­mer Miss Uni­verse Paulina Vega was in charge of de­liv­er­ing the recog­ni­tion to him, who in his speech en­cour­aged young peo­ple to build from love, peace, and tal­ent.

“I want to thank our Latino com­mu­nity in the United States, they are ex­cel­lence in this won­der­ful coun­try. Thanks to the Colom­bian peo­ple be­cause they have been who I brought for the first time in this coun­try. Con­grat­u­la­tions to all, this is for you,” were the words with which the singer ended his ap­pre­cia- tion.

How­ever, Vives was not the only Colom­bian to take an ac­knowl­edg­ment. The reg­gae­ton singer J. Balvin won in the cat­e­gories of best al­bum, artist and the ur­ban Lo Nue­stro of the year award. (La Se­m­ana)

Newspapers in English

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.