Tributo a Carlos Vives en premios Lo Nuestro
Tribute to Carlos Vives at the Lo Nuestro Awards
El colombiano Carlos Vives recibió la semana pasada el premio a la excelencia por sus 30 años de carrera en la gala de los galardones Lo Nuestro organizada por la cadena Univisión en Miami.
"Su música penetra los oídos de todo un continente", dijeron antes de entregarle el reconocimiento. El cantante colombiano, responsable de que el género del vallenato se sintonizara fuera de las radios de Colombia, se ha convertido en una especie de embajador oficioso de su país.
Compartió escenario con los artistas J.Balvin, Juanes, Fonseca, Silvestre Dangond, Chocquibtown, Maluma y Jorge Celedón. Invitó a la última miss Colombia, Ariadna Gutiérrez, recordada por el bochorno que sufrió al ostentar el título de miss Universo por algunos minutos el pasado diciembre. También lo acompañaron los famosos exfutbolistas Juan Pablo Ángel, Mario Alberto Yepes, Faryd Mondragón y Carlos 'el Pibe' Valderrama, vestidos con la camiseta de la selección de fútbol.
El pasado mes de julio, Carlos Vives, por encargo del Gobierno colombiano, reunió a un grupo de artistas para que volvieran a cantar su afamado tema “La Tierra del Olvido”. El video tiene ya más de 20 millones de reproducciones en YouTube y en los últimos días, desde que se anunciara el galardón al cantante, ha vuelto a crecer.
Tal canción es el ejemplo perfecto de cómo Carlos Vives se ha convertido en el embajador colombiano al mezclar una serie de elementos que provocan emociones y empatía en el espectador.
Vives, once veces ganador de premios Grammy (entre latinos y anglo), recibió el Premio a La Excelencia, reconocimiento reservado para artistas latinoamericanos de larga trayectoria.
La ex miss universo Paulina Vega fue la encargada de entregar el reconocimiento al samario, quien en su discurso de agradecimiento motivó a los jóvenes a construir desde el amor, la paz y el talento. "Quiero agradecer a nuestra comunidad latina en los Estados Unidos, ellos son la excelencia en este país maravilloso. Gracias a los colombianos, porque han sido ellos quienes me trajeron por primera vez a este país. Felicidades a todos, esto es de ustedes", fueron las palabras con las que el cantante finalizó su agradecimiento.
Sin embargo, Vives no fue el único colombiano en llevarse un reconocimiento. El reguetonero J. Balvin ganó en las categorías de mejor álbum urbano y artista premio Lo Nuestro del Año. (La Semana)
ENGLISH
Colombian Carlos Vives last week received an award for excellence for his 30-year career at the Lo Nuestro awards gala organized by Univision in Miami.
"His music penetrates the ears of an entire continent", was said before Vives was given the recognition.
The Colombian singer responsible for the vallenato genre that spread beyond the radio stations of Colombia has become a kind of unofficial ambassador of his country.
He shared the stage with artists J.Balvin, Juanes, Fonseca, Silvestre Dangond, Chocquibtown, Maluma and Jorge Celedón. He invited with him the last Miss Colombia, Ariadna Gutiérrez, remembered for the embarrassment she suffered to hold the title of Miss Universe for a few minutes last December. Also accompanying him were the famous ex soccer players Juan Pablo Ángel, Mario Alberto Yepes, Faryd Mondragón and Carlos 'el Pibe' Valderrama, dressed in shirts of the national team.
Last July, Carlos Vives, commissioned by the Colombian Government, brought back together a group of artists to sing his famous song “The land of the forgotten.” The video has already more than 20 million views on YouTube and has regrown in the last few days since Vives’ award was announced.
This song is the perfect example of how Carlos Vives has become the Colombian Ambassador to mix a series of elements that provoke emotions and empathy in the listener.
Vives, eleven time of Grammy Award winner (including Latino and anglo), received the award for excellence, a recognition reserved for Latin American artists with a long history.
Former Miss Universe Paulina Vega was in charge of delivering the recognition to him, who in his speech encouraged young people to build from love, peace, and talent.
“I want to thank our Latino community in the United States, they are excellence in this wonderful country. Thanks to the Colombian people because they have been who I brought for the first time in this country. Congratulations to all, this is for you,” were the words with which the singer ended his apprecia- tion.
However, Vives was not the only Colombian to take an acknowledgment. The reggaeton singer J. Balvin won in the categories of best album, artist and the urban Lo Nuestro of the year award. (La Semana)