Vuelve a Tulsa el festival de cine Americano

Tulsa American Film Festival returns

TULSA, OK – El segundo festival de cine americano vuelve a Tulsa esta semana para presentar cortometrajes cortos de los Estados Unidos. El evento tendrá lugar entre el 12 y el 16 de octubre y proyectará los trabajos independientes que se focalicen en las cuestiones que afectan a los nativo americanos, latinos, personas de Oklahoma y directores locales.

ENGLISH

TULSA, OK -- The second annual Tulsa American Film Festival returns this week to showcase feature and short films from across the United States. Running October 12 – 16, the festival is screening new independent works, with special focuses on Native American, Latino, Oklahomabased, and student filmmakers.

“El festival comienza el miércoles y termina el domingo”, le dijo a La Semana el organizador Ben Arredondo. “Estaremos presentando unos 65 cortometrajes en tan sólo 5 días. Comenzamos este año con un programa latino americano y habrá 9 films basados en cuestiones latinas”.

Las películas se proyectaran en el Cine Circle de Kendall Whittier y algunos otros en el Museo Gilcrease y el Centro Woody Guthrie.

Además se proyectarán clásicos regionales, habrá paneles educativos de discusión con cineastas de todo el país, y fiestas fabulosas cada noche para celebrar las películas.

Los cortometrajes presentados en el museo Gilcrease serán de carácter gratuito y abierto al público.

Si desea conseguir pases VIP y entradas para las otras películas visite el sitio: www.tulsaamericanfilmfest.com.

El sábado 15 de octubre entre las 10 de la mañana y las 5 de la tarde se presentará un programa nativo-americano y el domingo 16 de octubre entre la 1 del mediodía y las 3 de la tarde el programa estará dedicado a los niños y las artes.

Si desea consultar la cartelera completa del festival y sus horarios visite el sitio: http://www.tulsa americanfilmfest.com/schedule-2016.

ENGLISH

“[The] festival starts Wednesday through Sunday,” organizer Ben Arredondo told La Semana. “We will screen 65 films over 5 days. We started a Latino American program this year that will feature 9 Latino based films.”

Films will mainly be shown at Circle Cinema in Kendall Whittier and some films at Gilcrease Museum and Woody Guthrie Center.

The festival features a curated lineup of regionally-relevant classics, educational panels featuring professionals from across the industry, and fabulous parties each evening in celebration of the films on display.

All films being screened at Gilcrease are free and open to the public.

VIP passes and tickets for other screenings are available at www.tulsaamericanfilmfest.com.

On Saturday, Oct 15th, from 10:00 am - 5:00 pm the festival will present a Native American Program and on Sunday, October 16th, from 1:00 pm - 3:00 pm there will be a Kid's Film and Art program.

A complete listing of films, show times and locations is available at http://www.tulsaamericanfilmfest.com/schedule-2016.