LOS PRIMEROS 30 DÍAS DEL ALCALDE BYNUM
Mayor Bynum’s first 30 days
Apenas un mes en su nuevo trabajo, el alcalde de Tulsa G.T. Bynum no ha perdido tiempo en sumergirse en la ambiciosa agenda que él mismo estableció -y para la ciudaddurante la dura campaña del año pasado. En su oficina con paredes de cristal y con vistas a la ciudad de la que es ahora responsable, Bynum se sentó el martes 3 de enero por la tarde con La Semana para hablar acerca de su primer mes como alcalde.
ENGLISH
Barely a month into his new job, Tulsa Mayor G.T. Bynum has wasted no time in diving into the ambitious agenda he set for himself – and for the city – during last year’s hard-fought campaign. In his glass-walled office overlooking the city for which he is now responsible, Bynum sat down with La Semana Tuesday afternoon to discuss his first weeks as mayor.
Bynum hizo de la educación un componente clave de su candidatura, y en su primer día completo en la oficina convocó el primer gabinete de educación de la ciudad para tratar de cómo la ciudad puede facilitar reclutar y retener a maestros de calidad para trabajar en los tres distritos escolares que sirven el área de Tulsa. Bynum dijo que la financiación aprobada por los votantes el año pasado como parte del paquete Vision será crucial para ayudar a mantener a los mejores y más brillantes educadores aquí en Tulsa.
"La ciudad de Tulsa tiene una oportunidad real de tener un programa que se destaca de lo que un maestro puede esperar de cualquier otra ciudad en el estado de Oklahoma", dijo el alcalde, agregando que trabajará en estrecha colaboración con el Ayuntamiento de Tulsa para Determinar el uso más efectivo de los dólares de los contribuyentes para lograr este objetivo.
El alcalde cree firmemente que la población hispana de Tulsa es clave para el futuro crecimiento de la ciudad. Ha hecho un esfuerzo concertado para incluir a miembros de la comunidad hispana en juntas y comisiones locales y está ansioso por escuchar las preocupaciones de la comunidad en áreas que van desde la seguridad pública hasta el desarrollo de negocios.
"Nuestra orientación en mi administración es crear oportunidades para la comunidad hispana aquí en Tulsa", afirmó el alcalde, instando a aquellos preocupados por el futuro debido a la dura retórica de la pasada campaña presidencial a saber que están en una ciudad donde su espíritu emprendedor y las contribuciones culturales se valoran.
Bynum ha hecho de Christina Starzl Mendoza un miembro de su equipo de políticas y la nombró, junto con otros miembros de la comunidad interesados, a una comisión encargada de proporcionar recomendaciones a los líderes de la ciudad en relación con las estrategias de "policía comunitaria" para ayudar a fomentar la confianza entre los residentes y la policía. Hacer de la ciudad un lugar más seguro.
"Nuestro futuro como ciudad -creo- está directamente ligado al crecimiento futuro de la comunidad hispana aquí en Tulsa", dijo Bynum, "y por lo tanto, una de las áreas de enfoque que tengo no es solo asegurarme de que la comunidad hispana se sienta segura y bienvenida y que tengan las mismas oportunidades que mis hijos aquí, sino también que estamos desarrollando la próxima generación de liderazgo para la ciudad".
Otra plataforma de su campaña para la alcaldía es mejorar la relación tensa entre la ciudad de Tulsa y el condado de Tulsa, y aquí también Bynum ha comenzado a cumplir su promesa. El alcalde se reunió con la Junta de Comisionados del Condado durante su segunda semana en el cargo y está trabajando para resolver una disputa contenciosa sobre cuánto la ciudad paga a la cárcel del condado para albergar a los detenidos municipales.
Un tema de importancia para todos los residentes es el transporte público. El sistema actual de autobuses es a menudo criticado por prestar un servicio limitado en rutas y horario nocturno por lo que no es considerado un medio de transporte viable para moverse por la ciudad.
"Ahora mismo lo vemos -y lo financiamos- como un vehículo de último recurso", dijo Bynum. "Creo que si ofrecemos un servicio que la gente quiere usar, eso realmente podría cambiar la forma en que las personas se acercan al transporte público en Tulsa".
Para lograr esto, el alcalde apoya un doble enfoque de acelerar la implementación planeada de las nuevas líneas de "tránsito rápido de autobús" NorteSur y Este-Oeste aprobadas en el paquete Vision y también utilizar algunos de los nuevos fondos operacionales para extender los horarios existentes.
Otro reto es traer nuevos trabajos a la ciudad para volver a encender las luces a lo largo de las calles oscuras de Tulsa, ciertamente hay mucho trabajo por delante. A medida que avanza con sus críticos primeros 100 días en el cargo, Bynum está energizado por lo que ve como un doble mandato la aprobación del paquete Vision y su propia elección como alcalde para hacer de Tulsa la ciudad competitiva a nivel mundial que ha prometido y que puede llegar a ser. (La Semana)
ENGLISH
Bynum made education a key component of his candidacy, and on his first full day in office convened the city’s first ever education cabinet to address ways the city can facilitate recruiting and retaining quality teachers to work in the three school districts that serve the Tulsa area. Bynum said that funding approved by voters last year as part of the Vision package will be crucial in helping to keep the best and brightest educators here in Tulsa.
“The city of Tulsa has a real opportunity to have a program that stands out from what a teacher can expect from any other city in the state of Oklahoma,” the mayor said, adding that he will be working closely with the Tulsa City Council to determine the most effective use of taxpayer dollars in achieving this goal.
The mayor believes firmly that Tulsa’s Hispanic population is key to the city’s future growth. He has made a concerted effort to include members of the Hispanic community on local boards and commissions and is eager to hear the community’s concerns in areas ranging from public safety to business development.
“Our orientation in my administration is on creating opportunity for the Hispanic community here in Tulsa,” the mayor asserted, urging those worried about the future because of the harsh rhetoric of the past presidential campaign to know they are in a city where their entrepreneurial spirit and cultural contributions are valued.
Bynum has made Christina Starzl Mendoza a member of his policy team and named her, along with other concerned community members, to a commission charged with providing recommendations to city leaders regarding “community policing” strategies to help foster trust between residents and law enforcement and make the city a safer place.
“Our future as a city – I believe – is directly tied to the future growth of the Hispanic community here in Tulsa,” Bynum said, “and so one of the areas of focus that I have is not just making sure that the Hispanic community feels safe and welcome and that they have the same opportunities that my kids have here, but also that we’re developing the next generation of leadership for the city.”
Another platform of his mayoral campaign was improving the strained relationship between the City of Tulsa and Tulsa County, and here too Bynum has already begun to make good on his pledge. The mayor met with the Board of County Commissioners during his second week in office and is working to resolve a contentious dispute over how much the city pays the county jail to house municipal detainees.
An issue of importance to all residents is public transportation. The current bus system is often criticized for not running often enough or late enough to be a viable means of getting around the city.
“Right now we look at it – and fund it – as a vehicle of last resort,” Bynum said. “I think if we’re providing a service that people want to use, that could really change the way people approach public transit in Tulsa.”
To accomplish this, the mayor supports a twofold approach of speeding up planned implementation of the new North-South and EastWest “bus rapid transit” lines approved in the Vision package and also utilizing some of the new operational funds to extend the hours of existing bus routes.
From bringing new jobs to the city to getting the lights back on along the city’s darkened expressways, there is certainly much work ahead. As he moves forward with his critical first 100 days in office, Bynum is energized by what he sees as the dual mandate of passage of the Vision package and his own election as mayor to make Tulsa the globally competitive, world-class city he has promised it can become.