Primer temblor de 2017 en Oklahoma
Oklahoma first earthquake of 2017
El lunes por la mañana despertamos con la noticia de que dos temblores seguidos habían hecho estremecer levemente el norte de Oklahoma cerca de Pawnee.
ENGLISH
On Monday morning we awoke to the news that two earthquakes in a row had shaken northern Oklahoma near Pawnee.
Los terremotos llegaron a alcanzar una magnitud de 3.2, la cual se cataloga como leve en la escala de Richter.
Según el Centro Geológico de los Estados Unidos los movimientos tectónicos se propusieron en la misma zona en donde se origino el temblor de septiembre 2016, catalogado como el mayor terremoto en la historia de Oklahoma con una magnitud de 5.8, mismo que llego a causar varios daños en los sectores del siniestro y en construcciones de Tulsa que se catalogaron como débiles para soportar algo así.
Eran alrededor de las 9.25 de la mañana cuando se registro el primer temblor con una magnitud de 3.2, pero minutos después se sintió un segundo movimiento en la tierra , mismo que quedo registrado con una escala de 3.3 grados.
Estos movimientos se deslazaron simul- táneamente unas 6 millas del lugar en que se generaron.
Todo parecía haber terminado pasado esto pero casi a las 2 de la tarde un tercer movimiento sorprendió a todos, y según os registros de su magnitud fue de 3.7 grados, y alcanzo a desplazarse a una distancia de 7.5 millas al noroeste de Pawnee.
El primero de Enero de 2017 ha quedado ya marcado por la presencia de tres temblores simultáneos y que aumentaron su intensidad uno después del otro, por o que este podría ser un año con mas movimientos como este.
ENGLISH
The earthquakes reached a magnitude of 3.2, which is classified as slight on the Richter scale.
According to the United States Geological Center tectonic movements were recored in the same area where the earthquake of September 2016 took place, which was cataloged as the largest earthquake in the history of Oklahoma with a magnitude of 5.8, and caused significant damage as far away as Tulsa
It was about 9:25 in the morning when the first tremor was recorded with a magnitude of 3.2, but minutes later a second shaking of the earth was felt, which was registered at a magnitude 3.3.
These quakes felt simultaneously about six miles from the epicenters.
Everything seemed to be over after this, but at nearly 2:00 in the afternoon a third quake surprised everyone, this one a 3.7 magnitude to the northwest of Pawnee.
The beginning of January 2017 has already been marked by the presence of three tremors that increased their intensity one after the other, possibly signalling this could be a year with more quakes like these.