EEUU en rumbo de colisión con la ONU

US Heads for Political Showdown with UN

Estados Unidos ha tenido una relación de amor y odio con la Organización de las Naciones Unidas (ONU) desde 1952, cuando se inauguró la sede del foro mundial en la ciudad de Nueva York.

Ahora, el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, advirtió que revisará su relación con la ONU, irritado por una resolución del Consejo de Seguridad que el 23 de este mes censuró a Israel por lo que considera asentamientos ilegales de colonos en los territorios ocupados de Cisjordania y Jerusalén oriental.

"Estados Unidos ha manipulado a la ONU para que le sirva a sus intereses globales": Palitha Kohona.

Estados Unidos se abstuvo en la votación, pero los restantes miembros permanentes del Consejo de Seguridad – China, Francia, Gran Bretaña y Rusia – votaron a favor de la resolución, junto con Angola, Egipto, España, Japón, Malasia, Nueva Zelandia, Senegal, Ucrania, Uruguay y Venezuela, los 10 miembros no permanentes.

En represalia, Israel amenazó con construir 5.600 viviendas más en la Jerusalén ocupada, aislándose aun más de la comunidad internacional.

Después de que el actual presidente estadounidense Barack Obama se negó a vetar la resolución, como Trump quería, el presidente entrante, que asumirá sus funciones el 20 de enero, cuestionó la eficacia del foro mundial y lo calificó de “un club donde la gente se reúne, habla y pasa un buen rato”.

“En cuanto a la ONU, las cosas serán diferentes después del 20 de enero”, advirtió Trump.

En la actualidad, Estados Unidos es el mayor contribuyente al presupuesto bianual de la ONU, con 22 por ciento del total, seguido por Japón (9,7 por ciento), China (7,9 por ciento), Alemania (6,7 por ciento) y Francia (4,8 por ciento).

El presupuesto asciende a unos 5.400 millones de dólares, con la exclusión de los fondos para el mantenimiento de la paz y las contribuciones voluntarias a los fondos y programas de la ONU.

Después de la votación del Consejo de Seguridad el viernes 23, el senador republicano Lindsey Graham dijo que formará una coalición bipartidaria para suspender o reducir la financiación de Washington a la ONU.

Y el senador republicano Tom Cotton advirtió que la ONU y “las naciones que apoyan la resolución (contra Israel) han puesto en peligro todas las formas de ayuda (que reciben) de Estados Unidos”.

El fallecido primer ministro sueco Olaf Palme (196976 y 1982-1986) sugirió que la estructura de cuotas de la ONU debería cambiarse para que ningún país individual pagara más de 10 por ciento del total del presupuesto. (IPS)

ENGLISH

By Thalif Deen

UNITED NATIONS-The United States has had a longstanding love-hate relationship with the United Nations ever since 1952 when the world body began operations in New York city on an 18-acre piece of land which housed an abattoir where cattle was being trucked daily for slaughter.

The late Republican Senator Jesse Helms, a fulltime chairman of the powerful Senate Foreign Relations Committee and a part-time UN basher, once said “providing funds to the UN was like pouring money into a rat hole.”

Former New York city Mayor Ed Koch used a five-letter word to describe the UN: a “sewer”. And one of his successors, Rudolph Giuliani, said he will not miss the UN if it decides to pack up and leave New York.

And now, US President-elect Donald Trump, peeved over a Security Council resolution last week chastising Israel over its continued settlements in the occupied territories, has signaled an implicit warning he will review his relationship with the United Nations.

Immediately after the resolution was adopted by a vote of 14–nil, with the US abstaining, he held out a warning: “As to the UN, things will be different after January 20.”

Currently, the US is the biggest single contributor accounting for 22 percent of the UN’s regular biennium budget, followed by Japan (9.7 percent), China (7.9 percent), Germany (6.7 percent) and France (4.8 percent) – all based on a country’s “capacity to pay”.

The UN’s 2016-2017 regular biennium budget amounts to about $5.4 billion, excluding its peacekeeping budget and voluntary contributions to UN Funds and Programmes.

Following the Security Council vote on Friday, Senator Lindsey Graham (Republican-South Carolina) said he plans to form a bipartisan coalition to either suspend or reduce US funding for the UN.

And Senator Tom Cotton (Republican-Arkansas) warned that the UN and “nations supporting the resolution (against Israel) have now imperiled all forms of US as- sistance.”

“This threat is effective only if it is believed and acted on by frightened UN officials or member states, who rush to adopt the latest requirements by the bully-state,” he noted.

“It actually might be healthy if the US dues were reduced and the UN were not so dependent on US financing, he added.

Swedish Prime Minister the late Olaf Palme once suggested that the UN’s dues structure should be changed so that no single country would pay more than 10 percent of the total budget(s).

“The cost to other states would not be very burdensome and the change might produce some real policy benefits,” said Paul, a well-known speaker and writer on the UN and global policy issues.

Over the years, successive US administrations have manipulated the UN to its own advantage as an extension of US foreign policy. (IPS)

Donald Trump, advirtió que revisará su relación con la ONU, irritado por una resolución del Consejo de Seguridad que el 23 de este mes censuró a Israel