Contrate un seguro para evitar multas
Enroll in insurance plan now to avoid fines
El 31 de enero de 2017 es la fecha límite para solicitar cobertura médica o actualizarla para 2017 y así estar en cumplimiento con la ley. Sin embargo, aún hay miles de residentes de Oklahoma que no han solicitado cobertura médica y, en consecuencia, podrían hacerse acreedores a multas fiscales, según explico Lauren Dennison de Blue Cross Blue Shield de Oklahoma (BCBSOK).
Dennison detalló que aquellos residentes que no cuenten con documentación migratoria vigente pueden obtener seguro médico, para lo cual se ofrece pólizas de seguro particulares, tanto para personas individuales como para familias, siempre y cuando todos en la póliza cuenten con Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés), haciendo hincapié que BCBSOK no verifica nacionalidades ni situaciones migratorias.
Es importante mencionar que las tarifas para los seguros médicos particulares se calculan con varios factores, entre ellos, gastos médicos previstos para una zona geográfica, costos de medicamentos y determinación de tratamientos, y consumo de tabaco.
Dennison detalló que Blue Cross Blue Shield cuenta con personal bilingüe que puede atenderlos directamente en su idioma, invitando a aquellos que ya están asegurados a que se comuniquen con el departamento de servicio al cliente utilizando el número en su tarjeta de asegurado y que sigan las indicaciones para hablar con un especialista en servicio al cliente en su idioma. (La Semana)
ENGLISH
January the 31st is the last date to apply for medical insurance or update your medical insurance plans for 2017 in order to comply with the law. There are a lot of people in Oklahoma who still haven’t applied for medical insurance and as a consequence could face ongoing fines, according to Lauren Dennison, officer at Blue Cross Blue Shield Oklahoma (BCBSOK).
Dennison explained that those residents who do have not a legal migration status can still apply for health insurance for themselves and their families if they have an ITIN number (Individual Taxpayer Identification Number). The officer also explained that BCBSOK does not check the nationalities or immigration status of its clients.
There are different factors to take into consideration when applying for an individual health insurance plan, like the potential expenses the individual could incur in considering the geographic area where he or she lives, the costs of the medicines he or she is taking, medical treatments and the use of tobacco.
Blue Cross Blue Shield is staffed with bilingual personnel able to help you with any request and invites the local Hispanic community to contact client services to speak with a specialist in Spanish. (La Semana)