EL PLAN DE TRUMP PARA DEPORTACIONES MASIVAS

Trump’s plan to deport millions unfolds

Un memorando emitido la semana pasada por el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional, John Kelly, revela que la administración Trump planea detener y deportar a muchos más inmigrantes que las cifras dadas con anterioridad por el actual Presidente. Un análisis del memorándum del DHS titulado "Implementando las Políticas de Mejora de la Seguridad Fronteriza e Inmigración del Presidente" producido por la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) establece que el plan de Trump, si se implementa, resultará en la detención de "probablemente más de 200,000 personas diariamente." A memorandum issued last week by Department of Homeland Security Secretary John Kelly reveals that the Trump administration plans to detain and deport far more immigrants than the President’s earlier assurances had indicated. An analysis of the DHS memorandum “Implementing the President’s Border Security and Immigration Enforcement Improvements Policies” produced by the American Immigration Lawyers Association (AILA) states that Trump’s plan, if implemented, will result in the detention of “likely in excess of 200,000 people on a daily basis.”

Las cifras asombrosas provienen de la visión ampliada del nuevo gobierno hacia aquellos que considera deportables, como son los extranjeros "criminales" donde se evidencia un cambio con respecto a la antigua práctica de no involucrarse en la detención "colateral" de residentes no autorizados que entran en contacto mientras buscan o arrestan a criminales que han sido condenados.

La política de la administración Obama, aunque no siempre se respetaba en la práctica, era dar prioridad a la deportación sólo a aquellos que habían sido condenados por crímenes graves. Pero para calificar lo que Trump se refiere como un "hombre malo" que rápidamente debe ser deportado, uno solo necesita ser sospechoso de haber cometido un crimen, no condenado y ni siquiera acusado. La definición de "crimen" bajo el régimen de Trump también se ha ampliado dramáticamente para incluir delitos no violentos y hasta la firma falsa de documentos.

Los defensores de inmigración expresaron su indignación por el plan que parece estar decidido a deportar rápidamente a millones de inmigrantes indocumentados, en su mayoría trabajadores que pagan impuestos y son residentes legales

"La administración Trump ha creado un plan para la deportación masiva como nunca lo hemos visto", dijo Marielena Hincapié, directora ejecutiva del National Immigration Law Center (NILC). "Los memorandos de hoy son impresionantes en su alcance, deshaciendo décadas de orientación y mejores prácticas destinadas a ayudar y proteger a las poblaciones vulnerables. Si no son obstaculizados, harán estragos en nuestra economía, nuestras comunidades y nuestras familias ".

Pero Trump se enfrenta a algunos obstáculos, incluso desde dentro de su propio Partido Republicano. El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, dijo que no habrá fondos para una fuerza de deportación masiva, lo cual podría ser una de las razones, como fue sacado a la luz días antes los archivos filtrados donde el presidente está considerando usar a la guardia nacional para complementar los 10.000 Agentes adicionales de ICE y que Trump dice que son necesarios para "garantizar el control operacional de la frontera".

"La expansión planeada para detener inmigrantes erosionará el debido proceso y la protección humanitaria de miles de personas", señala el análisis de AILA. "El Memorándum no exime a los discapacitados, niños, ancianos o mujeres embarazadas de la detención".

El Memorándum indica que se puede permitir que los actuales beneficiarios de DACA y DAPA permanezcan, o al menos sería de baja prioridad en ausencia de cualquier otra violación, sin embargo el hecho de que un receptor de DACA ya fue arrestado en Seattle cuando los agentes buscaban al padre del joven da poca credibilidad.

"El presidente Trump está gobernando por el miedo y no por lo que es mejor para el pueblo estadounidense", dijo Hincapié. "Como hemos visto en las últimas semanas, la consistencia y uniformidad requeridas para tener estado de derecho la han tirado por la ventana. Miembros de la comunidad de larga data y miembros de familias bien establecidas están siendo detenidos y deportados. Todo el mundo es ahora una prioridad para la aplicación de la ley de inmigración".

Al igual que con la anterior orden ejecutiva de Trump, que prohíbe a personas de siete países predominantemente musulmanes de entrar a Estados Unidos, esta última acción -que según los críticos contiene numerosas violaciones constitucionales flagrantes- terminará eventualmente en manos de la Corte Suprema. (La Semana)

ENGLISH

The astonishing numbers come from the fledgling administration’s expanded view of those it considers deportable, “criminal” aliens and a change in the longstanding enforcement practice of not engaging in “collateral” detention of unauthorized residents agents come into contact with while searching for or arresting convicted felons.

It was the policy of the Obama administration, albeit one not always adhered to in practice, to prioritize for deportation only those who had been convicted of serious crimes. But in order to qualify as what Trump refers to as a “bad hombre” who should quickly be deported, one need only be suspected of having committed a crime, not convicted and not even charged. The definition of a “crime” under Trump’s regime has also been dramatically broadened to include harmless non-violent misdemeanors and falsely signing documents.

Immigration advocates expressed outrage over the plan that appears intent on rapidly deporting millions of undocumented immigrants, almost all of whom have been hard working, taxpaying, law abiding residents.

“The Trump administration has created a blueprint for mass deportation like we’ve never seen,” said Marielena Hincapié, executive director of the National Immigration Law Center (NILC). “Today’s memos are breathtaking in scope, undoing decades of guidance and best practice intended to help protect vulnerable populations. If unhindered, they will wreak havoc on our economy, our communities, and our families.”

But Trump faces some hurdles, even from within his own Republican Party. House Speaker Paul Ryan is on record as saying there will be no funding for a mass deportation force, which could be one reason, as was brought to light in leaked memos days earlier, that the president is considering using the national guard to compliment the 10,000 additional ICE agents Trump says are needed to “ensure operational control of the border.”

“The planned expansion of detention will erode due process and humanitarian protection for thousands of people,” the AILA analysis points out. “The Memorandum does not exempt the disabled, children, elderly, or pregnant women from detention.”

The Memorandum does indicate that existing DACA and DAPA beneficiaries may be allowed to remain, or at least would be low priority absent any other violation, however the fact that a DACA recipient was already arrested in Seattle when agents were seeking the young man’s father gives little cause for comfort.

“President Trump is governing by fear and not by what is best for the American people,” Hincapié said. “As we have seen in the past few weeks, the consistency and uniformity required to have rule of law has gone out the window. Longtime community members and members of well-established families are being detained and deported. Everyone is now a priority for immigration enforcement.”

As with Trump’s earlier executive order banning people from seven predominately Muslim countries from entering the United States, this latest action – which critics say contains numerous blatant constitutional violations – is certain to end up eventually in the hands of the Supreme Court. (La Semana)