La victoria de “Moonlight” opacada con caos final
Watch the Oscars mess up and announce the wrong winner for Best Picture
Fue “La La Land”… No, fue “Moonlight”: Hollywood digiere aún el caótico final del Óscar del domingo, centrado en el craso error del anuncio del premio más importante, que opacó en parte el reconocimiento a los negros tras años de polémica racial, reseñó AFP.
También distrajo la atención de los abundantes discursos y chistes políticos contra Donald Trump y otras fallas menores, como el que se haya usado la foto de una productora viva en el homenaje a los profesionales de la industria fallecidos.
No se hablaba de otra cosa el pasado lunes 27 que no fuera la confusión del final de la gala.
“Ni en mis sueños esto podría ser verdad, pero al diablo con los sueños… ¡esto es verdad!”, lanzó su director, Barry Jenkins.
Las redes sociales estallaron de inmediato y el anfitrión Jimmy Kimmel rápidamente hizo referencia al incidente de Miss Universo en que Steve Harvey coronó erradamente a Colombia en lugar de Filipinas.
¿Qué ocurrió?
Los rostros de la garrafal equivocación fueron los veteranos Warren Beatty y Faye Dunaway, que recibieron el sobre equivocado, el de mejor actriz.
Desde el principio, Beatty tenía cara de confundido. “Eres imposible”, le dijo Bonnie a Clyde. “¡Vamos!”, siguió la actriz, que al ver el sobre anunció: “La La Land”.
Aplausos, abrazos y discursos, que fueron interrumpidos por Jordan Horowitz, uno de los productores del aclamado musical: “Ha habido un error. ‘Moonlight’ ganó mejor película”.
Y acto seguido Horowitz dijo: “Entrego con mucho orgullo esto a mis amigos de ‘Moonlight'”.
Y fue así, en medio de la confusión, que esta película hecha con un presupuesto de menos de 5 millones de dólares y un elenco negro recibió el premio más importante de la noche.
La conmovedora historia de conexión humana y autodescubrimiento que narra la vida de un joven en un suburbio pobre del sur de Florida sumó tres estatuillas, con las de mejor actor secundario para Mahershala Ali y mejor guión adaptado.
¿Quién fue responsable?
Brian Cullinan, socio de PriceWaterhouseCoopers, por décadas la firma auditora del premio, fue el responsable por entregar el sobre errado.
Cullinan y su colega Martha Ruiz, que personalmente entregan los sobres con los ganadores, explicaron recientemente en una entrevista que hay dos paquetes de sobres en el evento.
“Nos posicionamos en lados opuestos del escenario… y le entregamos el respectivo sobre al presentador”, dijo Cullinan a medium.com.
“No suena muy complicado pero tienes que estar seguro de entregar el sobre correcto al presentador”, añadió.
Después que Ruiz entregó a Leonardo DiCaprio el sobre con el triunfo de Emma Stone, Cullinan, que estaba del lado izquierdo, tenía que haberse deshecho del duplicado, pero por error se lo dio a Beatty en lugar del de mejor película.
Había estado muy activo en redes sociales aunque después borró sus tuits.
“Se siente terrible”, dijo a la revista Variety Tim Ryan, presidente de PWC en Estados Unidos, que prometió una investigación.
ENGLISH
La La Land was mistakenly announced as recipient of Best Picture at the Oscars in a mix-up that eventually saw Moonlight confirmed as the official winner. Scroll below to watch below.
The mix-up appears to have come from Warren Beaty and Faye Dunaway, who were announcing the winner, being given the wrong envelope, one containing the winner of the previous category (Emma Stone,La La Land for Best Actress).
Confused Beaty seemed to pass the envelope over to Dunaway, who announced La La Land as the winner, leading to the cast and crew to take to the stage and deliver a speech.
Halfway through, it was corrected that Moonlight were in fact the winners. La La Land producer Jordan Horowitz confirmed the mix-up, asking for his Moonlight counterparts to come to the stage.
“I wasn’t trying to be funny,” Beatty later attempted to explain. “That’s why I looked at Faye for a really long time.”
The 89th Academy Awards were held at the Kodak Theatre in Los Angeles on Sunday night (February 26), with Jimmy Kimmel hosting.
La La Land won six awards on the night. Best Production Design was La La Land‘s first award of the evening, it later won Best Score, Best Original Song and Best Cinematography. It also triumphed in some of the major categories: La La Land director Damien Chazelle became the youngest filmmaker to win Best Director, while Emma Stone won Best Actress.
Mahershala Ali won the first award of the night, Best Supporting Actor for his part in Moonlight. Viola Davis won Best Supporting Actress for Fences. Meanwhile, Manchester By The Sea won Best Original Screenplay, while the film’s Casey Affleck picked up Best Actor.
Elsewhere, Suicide Squad won Best Make-Up, with the award dedicated to “all the immigrants”. Fantastic Beasts picked up Best Costume. OJ: Made In America won Best Documentary Feature. Best Sound Editing was won by Arrival, while Best Sound Mixing went to Hacksaw Ridge. Hacksaw Ridge also picked up Best Film Editing. Best Animated Short Film was won by Piper. Zootopia won Best Animated Feature Film. The Jungle Book won the Oscar for Best Visual Effects. The White Helmet won Best Documentary Short Subject.
Iranian director Asghar Farhadi didn’t attend to pick up the Best Foreign Film award which he won for his movie The Saleman but in a sent message hit out at Trump’s “inhumane” Muslim ban.