No a las deportaciones en masa
Most Americans oppose mass deportations
La Casa Blanca de Trump está solicitando miles de millones de dólares del dinero de los contribuyentes para financiar una ampliada fuerza de deportación, nuevos centros de detención y un muro fronterizo con México, los pilares de su estrategia de deportación masiva. Encuesta tras encuesta muestra que el radicalismo de Trump en inmigración se opone directamente a la opinión de la inmensa mayoría de los estadounidenses.
ENGLISH
The Trump White House is demanding that billions of dollars in taxpayer money go to an expanded deportation force, new detention centers, and a border wall with Mexico–the building blocks of funding a mass deportation strategy. Poll after poll shows that Trump’s radicalism on immigration is directly at odds with the views of the vast majority of Americans.
De acuerdo con Lynn Tramonte, subdirectora de America’s Voice Education Fund, “los estadounidenses no quieren pagar por el muro de Trump ni por su plan de deportación masiva. Piensan que es mejor legalizar a los inmigrantes indocumentados en lugar de intentar deportarlos, y reconocen que los inmigrantes son miembros valiosos de las familias y comunidades estadounidenses. Si los presupuestos tienen que ver con principios y prioridades, entonces es indudable que a la Casa Blanca de Trump no le importa lo que la mayoría de los estadounidenses quiere o piensa”.
Una nueva encuesta de CNN subraya la profunda impopularidad de la agenda de Trump sobre la deportación masiva y la inmigración. Al resumir los resultados e implicaciones de la encuesta de CNN, Greg Sargent, del Washington Post, señala: “Poco a poco, la narrativa del presidente Trump y su principal asesor, Stephen K. Bannon, han estado diciendo que lo que ocurre en este país se está traduciendo en políticas públicas concretas. Y a los estadounidenses les repugnan los resultados”.
Estos son los principales resultados de la encuesta de CNN:
90% de los estadounidenses, que incluye a 87% de los republicanos, respalda una vía a la ciudadanía. CNN resume: “Ofrecer la ciudadanía a aque- llos inmigrantes que viven ilegalmente en Estados Unidos pero tienen trabajo, hablan inglés y están dispuestos a pagar impuestos es inmensamente popular, con 90% que apoya dicho plan. Eso es consistente entre las filas partidistas, con 96% de demócratas, 89% de independientes y 87% de republicanos que respaldan eso”.
Los estadounidenses piensan cada vez más que la prioridad de la política migratoria debería ser la legalización, no la deportación ni la seguridad fronteriza. Cuando se les preguntó cuál debería ser la prioridad de Estados Unidos en política migratoria, 60% de los encuestados respaldan la legalización, 26% apoya un plan “para evitar que los inmigrantes entren ilegalmente a Estados Unidos”, y 13% prefiere que sean deportados. Cabe resaltar que el apoyo a la legalización creció de 51% en septiembre de 2016 al actual 60%.
La gente se opone de manera abrumadora y cada vez más a la deportación masiva: Por un margen de 71% a 27%, los estadounidenses se oponen a la idea de que el gobierno busque “deportar a toda la gente que vive actualmente en Estados Unidos de manera ilegal”. La oposición a la deportación masiva creció a 66%, del 30% registrado en septiembre de 2016.
Por un margen de 58%40%, los estadounidenses están más preocupados de que las deportaciones vayan demasiado lejos, en lugar de que sean suficientes. La gente está más preocupada de que “las personas que no han cometido delitos graves” serán deportadas, que de que los esfuerzos no sean suficientes y los delincuentes peligrosos se queden en el país.
La encuesta de CNN es solo el más reciente de los sondeos para captar la impopularidad de los planes migratorios de Trump.
Un encuesta de Quinnipiac de marzo encontró que 74% de los estadounidenses apoya ya sea la ciudadanía (63%) o la legalización sin ciudadanía (11%) para los inmigrantes indocumentados, mientras que solo 23% respalda la opción de deportarlos. La encuesta halló que 92% de los demócratas, 74% de independientes e incluso 51% de republicanos respaldan ya sea la ciudadanía o la legalización.
Además de Quinnipiac, encuestas recientes de Pew Research, New York Times/CBS, Washington Post/ABC News,CNN, Gallup e incluso Fox News han encontrado que entre 72% y 88% de los estadounidenses respaldan ya sea la ciudadanía o la legalización para los inmigrantes indocumentados en lugar de la deportación. (America’s Voice)
ENGLISH
El apoyo a la legalización creció de 51% en septiembre de 2016 al actual 60%.
“Americans don’t want to pay for Trump’s wall and mass deportation plan,” said Lynn Tramonte, Deputy Director of America’s Voice Education Fund. “They think it’s better to legalize undocumented immigrants than try to deport them all, and they recognize that immigrants are valued members of American families and communities. If budgets send a message about principles and priorities, then it’s unmistakable that the Trump White House doesn’t care about what most Americans want or think.”
New CNN polling underscores the deep unpopularity of the Trump mass deportation and immigration agenda. Summarizing the findings and implications of the CNN poll, the Washington Post’s Greg Sargent notes, “Little by little, the narrative that President Trump and his top adviser, Stephen K. Bannon, have been telling about what is happening in this country is getting translated into concrete policy specifics. And Americans are recoiling from the results.”
Among the key questions in the CNN poll:
90% of Americans, including 87% of Republicans, back an earned path to citizenship. As CNN summarizes, “offering citizenship to those immigrants who are living in the US illegally but hold a job, speak English and are willing to pay back taxes is immensely popular, with 90% behind such a plan. That’s consistent across party lines, with 96% of Democrats, 89% of independents and 87% of Republicans behind it.”
Americans increasingly think immigration policy priority should be legalization – not deportation or border security. When asked what top priority should be for U.S. immigration policy, 60% of respondents back legalization, 26% support a plan “to stop immigrants from entering the U.S. illegally,” and 13% support deporting immigrants here. Of note, the support for the legalization option grew from 51% in September 2016 to the current 60%.
Public overwhelmingly and increasingly opposed to mass deportation: By a 71%27% margin, Americans oppose the notion that the government seek to “deport all people currently living in the U.S. illegally.” The opposition to mass deportation grew from 66%-30% opposition in September 2016.
By a 58%-40% margin, Americans more worried that deportations will go too far rather than not far enough. The public is more concerned that “people who haven’t committed serious crimes” will be deported than efforts won’t go far enough and dangerous criminals will remain.
The CNN polling is just the latest survey to capture Trump’s immigration plan’s unpopularity. Other recent polling shows that the public is overwhelmingly in favor of legalization, not deportation, and against the notion of a Mexican border wall. In other words, Americans overwhelmingly oppose what President Trump is asking taxpayers to fund.
A March Quinnipiac poll found that a combined 74% of Americans support either citizenship (63%) or legalization without citizenship (11%) for undocumented immigrants, while only 23% support the deportation option. The poll found that 92% of Democrats, 74% of Independents, and even 51% of Republicans support either citizenship or legalization.
In addition to Quinnipiac, recent polls from Pew Research, New York Times/CBS, Washington Post/ABC News, CNN, Gallup, and even Fox News each found that between 72% and 88% of Americans back either citizenship or legalization for undocumented immigrants over deportation. (America’s Voice)