Encuentran cuerpo sin vida en contenedor de basura
Woman’s body found in trash bin
Ayer por la mañana fue encontrado el cuerpo sin vida de una mujer, en un contenedor de basura atrás de un restaurante de comida mexicana.
ENGLISH
Tuesday morning a woman’s lifeless body was found in a trash bin behind a Mexican restaurant.
Se cree que los hechos ocurrieron la noche del pasado lunes, ya que el cuerpo fue encontrado por los trabajadores del restaurante Las Américas ubicado en las calles 3 y Lewis, a las 8 de la mañana del día de ayer.
El manager del restaurante quien es el encargado de abrir cada mañana fue quien se percato de que la acera de la entrada se encontraba manchada con sangre, por lo que le dijo a sus compañeras, que llegan a esa hora a trabajar, que la sangre estaba formando un camino como si hubieran arrastrado un cuerpo, y se dispusieron a seguir el rastro, mismo que los condujo hasta el contenedor de basura que esta localizado en la parte posterior del restaurante.
Al estar frente al contenedor las trabajadoras comenzaron a gritar diciendo que había alguien dentro, por lo que de inmediato el encargado abrió la tapa esperando encontrar que alguien estuviera herido y poder ayudarlo, pero cual fue su sorpresa al mirar al cuerpo de una mujer aproximadamente de 40 años que yacía muerta en el interior.
Los trabajadores inmediatamente dieron aviso al departamento de policía de Tulsa quienes acudieron rápidamente al llamado, solo para corroborar que la mujer ya tenía varias horas muerta.
Según el testimonio del manager, la parte trasera del restaurante siempre se encuentra poblada por gente sin hogar, quienes buscan reposar y pasar el rato junto al contenedor de basura, mismos que se encontraban esa mañana en el lugar y fueron interrogados por los elementos de la policía, estos dieron a conocer que vieron a la mujer peleando con un hombre llamado Gumercindo Jurado la noche anterior, un hombre de aproximadamente de 45 años de edad, por lo que hasta el momento es el principal sospecho del asesinato de esta mujer.
Por ultimo la policía dijo que no querían dar a conocer la identidad de la fallecida hasta que lograra hacer contacto con algún miembro de su familia. Lo cual puede llevar algunos días, pues esta mujer partencia a un grupo de indigentes que vagaban frecuentemente por la zona.
ENGLISH
It is believed that the events occurred on Monday night, as the body was found by the workers of Las Americas restaurant, located at 3rd and Lewis, at 8:00 am on Monday.
The manager of the restaurant who is in charge of opening each morning was the one who noticed that the sidewalk of the entrance was stained with blood. He told his colleagues, who had come to work at that time, that the blood was forming a path as if someone had dragged a body, and set out to follow the trail, which led them to the trash bin that is located in the back of the restaurant.
When they were in front of the dumpster the workers began to shout saying that there was someone inside, so immediately the manager opened the lid hoping to find someone to be hurt and to be able to help him, but what to his surprise he was looking at the body of a woman about 40 years old who lay dead inside.
The workers immediately reported their grisly discovery to the Tulsa police department, who rushed to the call, only to corroborate that the woman was already dead for several hours.
According to the manager's testimony, the back of the restaurant is always populated by homeless people, who are looking to rest and hang out next to the trash bin. Some were there that morning and were questioned by police, reporting that they saw the woman fighting with a man named Gumercindo Jurado the night before, a man of about 45 years of age, who so far is the main suspect in the murder of this woman.
Finally, the police said they did not want to reveal the identity of the deceased until they have been able to make contact with a member of her family. This may take a few days, as this woman is part of a group of indigents who frequent the area. (La Semana)