Variedades Vicky: donde el cliente está primero

Variedades Vicki: where cus­tomers come first

La Semana - - FRONT PAGE - POR MA­RINA SALGADO | TULSA, OK

Jamie Bus­tos y Je­sus Bus­tos es­tán casa­dos desde hace 31 años. Ella es amer­i­cana nacida en San An­to­nio, Texas y él Mex­i­cano ori­undo de Guer­rero. Se conocieron en la dé­cada del 80’ mien­tras tra­ba­ja­ban en un restau­rante, y desde en­tonces el amor hizo que su sueño se con­virtiera en re­al­i­dad: ser dueños de su propia tienda, aquí en Tulsa.

ENGLISH

Jamie Bus­tos and Je­sus Bus­tos have been mar­ried for the last 31 years. She is Amer­i­can, born in San An­to­nio, Texas, and he is Mex­i­can, born in the state of Guer­rero. They met back in the 80s while work­ing to­gether at a restau­rant and love made their dream come true, own­ing their own store here in Tulsa.

Vicki Variedades se en­cuen­tra al 2601 Este de la calle 11 y como bien dice su nom­bre vende de todo, al­i­men­tos, cosas para la casa y además presta ser­vi­cio de trans­fer­en­cias de dinero; clara­mente es él lu­gar a donde ir si nece­si­tas com­prar algo en el cen­tro de Tulsa.

La tienda está siem­pre llena, no sólo porque vende bue­nas cosas, sino porque to­dos los que in­gre­san por el um­bral de la puerta se sien­ten bi­en­venidos y re­speta­dos. “La clave del éx­ito es salu­dar al cliente con una gran son­risa y de­cirle hola ni bien en­tra por la puerta”, ex­plicó Je­sus, que sabe que su ne­go­cio mar­cha bien pero ad­mite que el tra­bajo a ve­ces lo aparta de la fa­milia. “Aquí trata­mos a todo el mundo por igual, no im­porta la raza, el color, el ori­gen na­cional, los clientes son bi­en­venidos”, agregó Je­sus, ponién­dole una pizca de amor al éx­ito.

La pareja ama tra­ba­jar a la par, y ase­gura que lo que los ayuda a tra­ba­jar duro, es bási­ca­mente hac­erlo jun­tos. “Siem­pre tra­ba­jamos jun­tos, desde el prin­ci­pio. Si me caigo yo se que él me lev­anta, si él se cae, es­taré allí. Es­ta­mos pe­ga­dos jun­tos”, ad­mite Jamie.

El amor es la única ex­pli­cación para el éx­ito de Variedades Vicki y el de este mat­ri­mo­nio de tan­tos años que ha con­ta­giado el es­píritu de su tan vari­ada clien­tela.

“Aquí primero está dios, de­spués el resto, el tra­bajo duro y la fa­milia”, dijo Jesús. “La ecuación es Amor a dios, a la fa­milia, a tu es­poso y a tu prójimo”, agregó Jamie, recordán­donos que algo tan sen­cillo como querer, puede ser el camino a la fe­li­ci­dad.

La pareja ama vivir en Tulsa pero sabe que al­gu­nas nubes anun­cian tiem­pos difí­ciles a fu­turo. “Los amer­i­canos no es­tán dis­puestos a hacer los tra­ba­jos de los his­panos, sólo quieren que se les pague un cheque a fin de mes”, dijo Jamie con in­dig­nación. “Es por eso que ten­emos que ayu­dar a nue­stros hi­jos con el ejem­plo, mostrán­doles lo que sig­nifica tener un hogar y una fa­milia”, dijo Jamie.

Variedades Vicki está abierta to­dos los días de 9 de la mañana a 9 de la noche, si de­sea más in­for­ma­ción llame a los Bus­tos al 918-582-1844. (La Se­m­ana)

ENGLISH

Variedades Vicki, is lo­cated at 2601 E 11th St, and there they spe­cial­ize in gro­ceries, ba­sic items and even money wires, and for the last 16 years has been the place to go for shop­ping in the quiet neigh­bor­hood just west of the Univer­sity of Tulsa. The store is al­ways busy, not only be­cause they sell good prod­ucts, but be­cause all the cus­tomers feel wel­comed and re­spected.

“They key for suc­cess is wel­com­ing the client with a huge smile, no mat­ter what, and greet­ing him when he comes through the door,” ex­plained Je­sus, who knows busi­ness is good but some­times can be tricky, es­pe­cially when it keeps you from spend­ing time with the ones you love.

“Here we treat ev­ery­one the same, it doesn’t mat­ter your ori­gin, your skin color, your reli­gion, all clients are greeted,” he said.

The cou­ple loves work­ing, and says what makes the part­ner­ship work is ac­tu­ally work­ing to­gether.

“We have al­ways worked side by side, since the be­gin­ning,” said Jamie. “If I fall, he has my back, if he falls I’m there for him -- we are stuck to­gether for life.”

Love seems to be the an­other rea­son for the suc­cess of Variedades Vicki and the long happy mar­riage of th­ese two, a se­cret in­gre­di­ent that has spread throughout the neigh­bor­hood.

“First comes God, then the rest, work­ing hard, be­ing with the fam­ily,” ex­pressed Je­sus.

“Ba­si­cally the equa­tion is God, love for the fam­ily, love for each other, and love for the peo­ple,” said Jamie.

The cou­ple en­joys liv­ing in the city but are aware of the rough times that may lie ahead.

“Amer­i­cans are not will­ing to do the jobs of His­pan­ics, we only want to be paid a check,” said Jamie. “That is why we need to help our chil­dren by show­ing them by ex­am­ple what it means to have a home, to build a fam­ily.”

Variedades Vicki opens ev­ery day from 9 am to 9 pm. For more in­for­ma­tion call 918-582-1844. (La Se­m­ana)

Newspapers in English

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.