La industria del arte recauda $ 22 millones en Tulsa
Arts industry generates $22 million in local revenue
TULSA, OK – La industria sin fines de lucro del arte y la cultura contribuye en $228,871,781.00 a las arcas del área metropolitana de Tulsa, generando 7.876 puestos de trabajo permanentes y recaudando $21,750,000 para el estado y la ciudad, según lo informó el Quinto Estudio de las Artes y su Impacto en Prosperidad Económica, realizado por la organización American For The Arts – que patrocina las artes y la educación artística.
ENGLISH
TULSA, OK -- The nonprofit arts and culture industry generates $228,871,781.00 in annual economic activity in the Greater Tulsa Region, supporting 7,876 full-time equivalent jobs and generating $21,750,000 in local and state government revenues, according to the Arts and Economy Prosperity 5 national economic impact study. The most comprehensive economic impact study of the nonprofit arts and culture industry ever conducted in the United States, Arts and Economy Prosperity 5 was conducted by Americans for the Arts, the nation´s leading nonprofit for the arts and arts education.
Los resultados demuestran que las organizaciones artísticas y culturales gastaron
$91,182,165.00 durante el año fiscal 2015, un gasto que contempla el pago de sueldos, las compras a proveedores, la contratación de servicios dentro de la comunidad; dólares que generaron unos $156,636,000 en ingresos para los residentes locales y
dejaron $9,441,000 en recaudación impositiva local y $12,309,000 en recaudación estatal.
“Atraer y retener a las fuerzas laborales es esencial para el desarrollo del empleo en Tulsa. Las artes no sólo nos ayudan a crear un polo atractivo de trabajo, sino que también brindan empleo. Las inversiones en el arte son un componente esencial para expandir la prosperidad económica de la ciudad”, dijo la jefa de desarrollo económico de la ciudad, Kathy Taylor. “Desde el BOK Center hasta el museo Gilcrease, desde el Performing Arts Center al Guhtrie Green y todo lo demás, vemos que el arte en Tulsa da trabajo, atrae trabajo y visitantes a la ciudad. Este estudio demuestra que las artes son una gran herramienta económica en Tulsa”.
A nivel nacional el estudio de Artes y su Impacto en la Prosperidad Económica revela que la industria mueve $166.3 billones al año, generando $2705 billones en recaudación federal, estatal y local, Además ofrece 4.6 millones de empleos a tiempo completo, ofreciendo un ingreso total de $96.07 billones para los hogares afectados.
“Este estudio demuestra que las artes son un pilar de la economía y el empleo a nivel local y nacional”, dijo Robert L. Lynch, presidente y CEO de Americans for the Arts. “Una industria artística y cultural vibrante ayuda a los comercios locales a florecer y a las comunidades a convertirse en lugares más lindos y sanos para vivir. Los líderes que se preocupan por la vitalidad económica de sus comunidades pueden elegir una inversión segura con las artes, a nivel local y nacional Arte es igual a negocio”.
Además del gasto de las organizaciones artísticas, se calcula que las audiencias gastan en promedio $137,689,013. Además de ir al espectáculo, las salidas suelen estar acompañadas pro cenas en restaurantes locales, pago en estacionamientos, compra de regalos, pago a una babysitter, y hasta gastos de hotel si es que las personas tuvieron que viajar para disfrutar del show; todos elementos que permiten entender cómo el arte dinamiza la economía.
“La industria del arte es vital para medir la calidad de vida de una ciudad, y estamos agradecidos de que instituciones de impacto nacional tengan cabida en Tulsa”, dijo el alcalde de la ciudad G.T. Bynum. “Los tulsanos estamos orgullosos de las artes en la ciudad, y continuaremos invirtiendo en el arte porque sabemos que es algo crucial para nuestra economía, nuestra calidad de vida y el futuro de Tulsa”.
ENGLISH
Results show that nonprofit arts and culture organizations spent $91,182,165.00 during fiscal year 2015. This spending is far-reaching. Organizations pay employees, purchase supplies, contract for services and acquire assets within their community. Those dollars, in turn, generated $156,636,000 in household income for local residents and $9,441,000 in local and $12,309,000 state government revenues.
“Attracting and retaining workforce is crucial to developing jobs in Tulsa. The arts not only help us attract a great workforce but also create jobs. Investment in the arts is a key component of expanding Tulsa´s economic prosperity,” City of Tulsa Chief of Economic Development, Kathy Taylor said. “From the BOK Center to Gilcrease Museum, from the Performing Arts Center to Guthrie Green and everything in be- tween, the arts in Tulsa produce jobs, attract a workforce and visitors to our city. This study shows the arts are truly a major economic development tool for Tulsa.”
Nationwide, the Arts and Economic Prosperity 5 study reveals that the nonprofit arts industry produces $166.3 billion in economic activity every year, resulting in $2705 billion in federal, state and local tax revenues. In addition, it supports 4.6 million full-time equivalent jobs generates $96.07 billion in house- hold income.
“This study demonstrates that the arts an economic and employment powerhose both locally and cross the nation,” said Robert L. Lynch, president and CEO of Americans for the Arts. “A vibrant arts and culture industry helps local businesses thrive and helps local communities become stronger and healthier places to live. Leaders who care about community and economic vitality can feel good about choosing to invest in the arts. Nationally as well as locally, the arts mean business.”
In addition to spending by organizations, the nonprofit arts culture industry leverages $137,689,013 in event related spending by its audiences. As a result of attending a cultural event, attendees often eat dinner in local restaurants, pay for parking, buy gifts and souvenirs, and pay a babysitter. What´s more, attendees from out of town often stay overnight in a local hotel.
“The arts industry is vital to any city’s quality of life and we are thankful to be home to world class arts institutions that make a tremendous impact in Tulsa,” Tulsa mayor G.T. Bynum said. “Tulsans pride ourselves on being an arts city, and we continue to invest in the arts because we know the critical role the arts community has in our local economy, quality of life and the future advancement of our city.”