La in­dus­tria del arte re­cauda $ 22 mil­lones en Tulsa

Arts in­dus­try gen­er­ates $22 mil­lion in lo­cal rev­enue

La Semana - - FRONT PAGE / PORTADA -

TULSA, OK – La in­dus­tria sin fines de lu­cro del arte y la cul­tura con­tribuye en $228,871,781.00 a las ar­cas del área metropoli­tana de Tulsa, generando 7.876 puestos de tra­bajo per­ma­nentes y re­cau­dando $21,750,000 para el es­tado y la ci­u­dad, según lo in­formó el Quinto Es­tu­dio de las Artes y su Im­pacto en Pros­peri­dad Económica, re­al­izado por la or­ga­ni­zación Amer­i­can For The Arts – que pa­trocina las artes y la ed­u­cación artís­tica.

ENGLISH

TULSA, OK -- The non­profit arts and cul­ture in­dus­try gen­er­ates $228,871,781.00 in an­nual eco­nomic ac­tiv­ity in the Greater Tulsa Re­gion, sup­port­ing 7,876 full-time equiv­a­lent jobs and gen­er­at­ing $21,750,000 in lo­cal and state gov­ern­ment rev­enues, ac­cord­ing to the Arts and Econ­omy Pros­per­ity 5 na­tional eco­nomic im­pact study. The most com­pre­hen­sive eco­nomic im­pact study of the non­profit arts and cul­ture in­dus­try ever con­ducted in the United States, Arts and Econ­omy Pros­per­ity 5 was con­ducted by Amer­i­cans for the Arts, the na­tion´s lead­ing non­profit for the arts and arts ed­u­ca­tion.

Los re­sul­ta­dos de­mues­tran que las or­ga­ni­za­ciones artís­ti­cas y cul­tur­ales gas­taron

$91,182,165.00 du­rante el año fis­cal 2015, un gasto que con­tem­pla el pago de suel­dos, las com­pras a provee­dores, la con­trat­ación de ser­vi­cios den­tro de la co­mu­nidad; dólares que gener­aron unos $156,636,000 en in­gre­sos para los res­i­dentes lo­cales y

de­jaron $9,441,000 en re­cau­dación im­pos­i­tiva lo­cal y $12,309,000 en re­cau­dación es­tatal.

“Atraer y retener a las fuerzas lab­o­rales es es­en­cial para el de­sar­rollo del em­pleo en Tulsa. Las artes no sólo nos ayu­dan a crear un polo atrac­tivo de tra­bajo, sino que tam­bién brin­dan em­pleo. Las in­ver­siones en el arte son un com­po­nente es­en­cial para ex­pandir la pros­peri­dad económica de la ci­u­dad”, dijo la jefa de de­sar­rollo económico de la ci­u­dad, Kathy Tay­lor. “Desde el BOK Cen­ter hasta el museo Gil­crease, desde el Per­form­ing Arts Cen­ter al Guhtrie Green y todo lo demás, ve­mos que el arte en Tulsa da tra­bajo, atrae tra­bajo y vis­i­tantes a la ci­u­dad. Este es­tu­dio de­mues­tra que las artes son una gran her­ramienta económica en Tulsa”.

A nivel na­cional el es­tu­dio de Artes y su Im­pacto en la Pros­peri­dad Económica rev­ela que la in­dus­tria mueve $166.3 bil­lones al año, generando $2705 bil­lones en re­cau­dación fed­eral, es­tatal y lo­cal, Además ofrece 4.6 mil­lones de em­pleos a tiempo com­pleto, ofre­ciendo un in­greso to­tal de $96.07 bil­lones para los hog­a­res afec­ta­dos.

“Este es­tu­dio de­mues­tra que las artes son un pi­lar de la economía y el em­pleo a nivel lo­cal y na­cional”, dijo Robert L. Lynch, pres­i­dente y CEO de Amer­i­cans for the Arts. “Una in­dus­tria artís­tica y cul­tural vi­brante ayuda a los com­er­cios lo­cales a flo­re­cer y a las co­mu­nidades a con­ver­tirse en lu­gares más lin­dos y sanos para vivir. Los líderes que se pre­ocu­pan por la vi­tal­i­dad económica de sus co­mu­nidades pueden ele­gir una in­ver­sión se­gura con las artes, a nivel lo­cal y na­cional Arte es igual a ne­go­cio”.

Además del gasto de las or­ga­ni­za­ciones artís­ti­cas, se cal­cula que las au­di­en­cias gas­tan en prome­dio $137,689,013. Además de ir al es­pec­táculo, las sal­i­das sue­len es­tar acom­pañadas pro ce­nas en restau­rantes lo­cales, pago en esta­cionamien­tos, com­pra de re­ga­los, pago a una babysit­ter, y hasta gas­tos de ho­tel si es que las per­sonas tu­vieron que vi­a­jar para dis­fru­tar del show; to­dos el­e­men­tos que per­miten en­ten­der cómo el arte di­namiza la economía.

“La in­dus­tria del arte es vi­tal para medir la cal­i­dad de vida de una ci­u­dad, y es­ta­mos agrade­ci­dos de que in­sti­tu­ciones de im­pacto na­cional ten­gan cabida en Tulsa”, dijo el al­calde de la ci­u­dad G.T. Bynum. “Los tul­sanos es­ta­mos orgul­losos de las artes en la ci­u­dad, y con­tin­uare­mos in­vir­tiendo en el arte porque sabe­mos que es algo cru­cial para nues­tra economía, nues­tra cal­i­dad de vida y el fu­turo de Tulsa”.

ENGLISH

Re­sults show that non­profit arts and cul­ture or­ga­ni­za­tions spent $91,182,165.00 dur­ing fis­cal year 2015. This spend­ing is far-reach­ing. Or­ga­ni­za­tions pay em­ploy­ees, pur­chase sup­plies, con­tract for ser­vices and ac­quire as­sets within their com­mu­nity. Those dol­lars, in turn, gen­er­ated $156,636,000 in house­hold in­come for lo­cal res­i­dents and $9,441,000 in lo­cal and $12,309,000 state gov­ern­ment rev­enues.

“At­tract­ing and re­tain­ing work­force is cru­cial to de­vel­op­ing jobs in Tulsa. The arts not only help us at­tract a great work­force but also cre­ate jobs. In­vest­ment in the arts is a key com­po­nent of ex­pand­ing Tulsa´s eco­nomic pros­per­ity,” City of Tulsa Chief of Eco­nomic De­vel­op­ment, Kathy Tay­lor said. “From the BOK Cen­ter to Gil­crease Mu­seum, from the Per­form­ing Arts Cen­ter to Guthrie Green and ev­ery­thing in be- tween, the arts in Tulsa pro­duce jobs, at­tract a work­force and visi­tors to our city. This study shows the arts are truly a ma­jor eco­nomic de­vel­op­ment tool for Tulsa.”

Na­tion­wide, the Arts and Eco­nomic Pros­per­ity 5 study re­veals that the non­profit arts in­dus­try pro­duces $166.3 bil­lion in eco­nomic ac­tiv­ity ev­ery year, re­sult­ing in $2705 bil­lion in fed­eral, state and lo­cal tax rev­enues. In ad­di­tion, it sup­ports 4.6 mil­lion full-time equiv­a­lent jobs gen­er­ates $96.07 bil­lion in house- hold in­come.

“This study demon­strates that the arts an eco­nomic and em­ploy­ment pow­er­hose both lo­cally and cross the na­tion,” said Robert L. Lynch, president and CEO of Amer­i­cans for the Arts. “A vi­brant arts and cul­ture in­dus­try helps lo­cal busi­nesses thrive and helps lo­cal com­mu­ni­ties be­come stronger and health­ier places to live. Leaders who care about com­mu­nity and eco­nomic vi­tal­ity can feel good about choos­ing to in­vest in the arts. Na­tion­ally as well as lo­cally, the arts mean busi­ness.”

In ad­di­tion to spend­ing by or­ga­ni­za­tions, the non­profit arts cul­ture in­dus­try lever­ages $137,689,013 in event re­lated spend­ing by its au­di­ences. As a re­sult of at­tend­ing a cul­tural event, at­ten­dees of­ten eat din­ner in lo­cal restau­rants, pay for park­ing, buy gifts and sou­venirs, and pay a babysit­ter. What´s more, at­ten­dees from out of town of­ten stay overnight in a lo­cal ho­tel.

“The arts in­dus­try is vi­tal to any city’s qual­ity of life and we are thank­ful to be home to world class arts in­sti­tu­tions that make a tremen­dous im­pact in Tulsa,” Tulsa mayor G.T. Bynum said. “Tul­sans pride our­selves on be­ing an arts city, and we con­tinue to in­vest in the arts be­cause we know the crit­i­cal role the arts com­mu­nity has in our lo­cal econ­omy, qual­ity of life and the fu­ture ad­vance­ment of our city.”

Newspapers in English

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.