Policía de Tulsa mata a sospe­choso ar­mado

Flee­ing sus­pect killed by Tulsa po­lice

La Semana - - FRONT PAGE / PORTADA - POR WIL­LIAM R. WYNN | TULSA, OK bill@lase­m­anadel­sur.com

El pasado sábado ofi­ciales del Depar­ta­mento de Policía de Tulsa hirieron fa­tal­mente a un sospe­choso ar­mado que in­tentaba der­ribar la puerta de una res­i­den­cia de Tulsa huyendo de ley. Es la quinta vez que la policía le dis­para a un sospe­choso en lo que va del año, y la ter­cera en el mes de Ju­nio que ter­mina en muerte.

ENGLISH

This past Satur­day, of­fi­cers with the Tulsa Po­lice De­part­ment fa­tally shot an armed sus­pect as he at­tempted to kick in the door of a Tulsa home. This was the fifth po­lice shoot­ing of the year, and the third fatal shoot­ing by TPD of­fi­cers in the past month.

“El 24 de ju­nio alrede­dor de las 8 de la noche una pa­trulla dio con un ve­hículo que parecía robado en la puerta de una res­i­den­cia en la calle 4 y Garnett”, pub­licó en una declaración ofi­cial la TPD. “Los ofi­ciales de­tec­taron a tres in­di­vid­uos para­dos cerca del ve­hículo. Cuando se ac­er­caron a los in­di­vid­uos, un hom­bre blanco salió cor­riendo de la puerta trasera de la res­i­den­cia con un arma en la mano”.

“Los ofi­ciales comen­zaron a seguir al sospe­choso y lo ubi­caron en el pa­tio de la casa del ve­cino con­tiguo a la res­i­den­cia, aún con el arma en la mano”, con­tinua la declaración de la TPD. “Los ofi­ciales le di­jeron varias ve­ces al sospe­choso, de­spués iden­ti­fi­cado como Jim­mie Bev­enue de 47 años, que soltara su arma. Bev­enue soste­niendo la pis­tola in­tentó der­ribar la puerta de la res­i­den­cia. En ese mo­mento los ofi­ciales dis­pararon var­ios tiros a Bev­enue para evi­tar que in­gre­sara en la casa. Bev­enue murió en la es­cena”.

La res­i­den­cia a la que in­tentó in­gre­sar el sospe­choso es­taba ocu­pada por una mu­jer mayor que no re­sultó herida.

La Se­m­ana in­ves­tigó los reg­istros del Depar­ta­mento de Cor­rec­cionales de Tulsa y de­s­cubrió que Bev­enue había es­tado con­victo en­tre 1989 y el 2007 por car­gos en Tulsa, Caddo y Le­flore, por ofen­sas que in­cluían robo, fal­si­fi­cación de doc­u­men­tos y venta de propiedad robada.

La policía es­table­ció un perímetro en el área cir­cun­dante a la calle 4ta y Garnett por varias ho­ras, de­spués del tiro­teo. Los otros tres in­di­vid­uos que es­ta­ban con el sospe­choso fueron ll­e­va­dos a la comis­aria bajo cus­to­dia para re­alizar un in­ter­roga­to­rio.

“La in­ves­ti­gación de­ter­minó que el ve­hículo era robado y el arma es­taba den­tro del auto cuando lo ro­baron”, in­formó la TPD. “No se an­tic­i­pan otros ar­restos en el caso”.

Los tres ofi­ciales vin­cu­la­dos en el tiro­teo se en­cuen­tran sus­pendi­dos con dere­cho a pago ad­min­is­tra­tivo.

La policía de Tulsa con­tinua es­tando in­volu­crada en la tasa de homi­cid­ios de la ci­u­dad, una tasa que su­pera records cada mes. (La Se­m­ana)

ENGLISH

“On June 24th around 8 pm Of­fi­cers ob­served a pos­si­ble stolen ve­hi­cle, pre­vi­ously…in the drive­way of a res­i­dence in the area of 4th and Garnett Rd.,” the TPD said in an of­fi­cial state­ment. “Of­fi­cers ob­served three in­di­vid­u­als stand­ing around the ve­hi­cle. As of­fi­cers ap­proached the in­di­vid­u­als, an un­known white male ran from the back­door of the res­i­dence with a hand­gun.”

“Of­fi­cers pur­sued the sus­pect and lo­cated him in the back­yard of the con­join­ing neigh­bor’s res­i­dence still hold­ing the gun,” the TPD state­ment con­tin­ued. “Of­fi­cers made com­mands for the sus­pect, later iden­ti­fied as Jim­mie Bev­enue W/M [white male], 47 years old, to drop his weapon. Bev­enue, still hold­ing the weapon, kicked open the back­door of the neigh­bor’s res­i­dence. At that time, three Tulsa Po­lice Of­fi­cers shot sev­eral rounds at Bev­enue to keep him from en­ter­ing the res­i­dence. Bev­enue was pro­nounced at the scene.”

The elderly woman in­side the home was not in­jured.

A search of Ok­la­homa De­part­ment of Cor­rec­tions records by La Se­m­ana show a string of con­vic­tions for Bev­enue from 1989 through 2007 in Tulsa, Caddo, and Le­flore coun­ties. He served time for of­fenses in­clud­ing bur­glary, forgery, and re­ceipt of stolen prop­erty.

The area around 4th and Garnett was cor­doned off by po­lice for sev­eral hours fol­low­ing the shoot­ing. The three other in­di­vid­u­als in the car with Bev­enue were taken to TPD head­quar­ters and ques­tioned by de­tec­tives.

“It was determined through the in­ves­ti­ga­tion that the ve­hi­cle was stolen and the gun was in­side the ve­hi­cle when it was taken,” the TPD said. “No other ar­rests are an­tic­i­pated in re­gards to this in­ci­dent.”

The three of­fi­cers in­volved in the shoot­ing were all rou­tinely placed on paid ad­min­is­tra­tive leave.

Just half way through the year, Tulsa po­lice are just two of­fi­cer in­volved shoot­ings shy of the to­tal of seven shoot­ings dur­ing all of 2016. Homi­cides are also on track to sur­pass last year’s most deadly record.

Newspapers in English

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.