El mundo está que arde

The World Is Burn­ing

La Semana - - FRONT PAGE / PORTADA -

En todo el plan­eta se reg­is­tran al­tas tem­per­at­uras históri­cas y es de es­perar que el clima se torne cada vez más caliente, lo que im­plica más se­quías, más in­se­guri­dad al­i­men­ta­ria, más ham­bre y más de­splaza­mien­tos ma­sivos de per­sonas.

De he­cho, las tem­per­at­uras ex­tremada­mente al­tas de mayo y ju­nio rompieron mar­cas en varias partes de Europa, Medio Ori­ente, norte de África y Estados Unidos, in­formó la Or­ga­ni­zación Me­te­o­rológ­ica Mun­dial (OMM), que agregó que la ola de calor en el norte llegó este año inusual­mente antes.

Europa

En Por­tu­gal, las tem­per­at­uras ex­tremas del en­torno de 40 gra­dos cen­tí­gra­dos con­tribuyeron a la sev­eri­dad del dev­as­ta­dor in­cen­dio que con su rápido avance ar­rasó con la región de Pe­drógão Grande,150 kilómet­ros al noreste de Lis­boa, y dejó a de­ce­nas de per­sonas muer­tas y otras más heri­das.

La OMM in­formó el 20 de este mes que Por­tu­gal no es el único país eu­ropeo que sufre los efec­tos de clima ex­tremo, pues la vecina Es­paña, que tuvo su pri­mav­era más caliente en más de 50 años, y Fran­cia, tam­bién reg­is­traron tem­per­at­uras máx­i­mas. Además, los pronós­ti­cos para el ter­ri­to­rio francés in­di­can que seguirá te­niendo tardes con más de 10 gra­dos por encima del prome­dio para esta época del año.

La pri­mav­era es­pañola, del 1 de marzo al 31 de mayo, ha sido ex­tremada­mente cál­ida, con una tem­per­atura prome­dio de 15,4 gra­dos, 1,7 gra­dos por encima del prome­dio en este período (con re­specto a 1980-2010), pre­cisó la agen­cia.

Y en muchas otras partes de Europa, in­cluso en Gran Bre­taña, tam­bién se reg­is­traron al­tas tem­per­at­uras por encima del prome­dio.

Estados Unidos

Del otro lado del océano Atlán­tico, en Estados Unidos, tam­bién se reg­is­traron calores cer­canas o por encima del ré­cord, pre­cisó la OMM. En partes del de­sierto su­doc­ci­den­tal y hasta Cal­i­for­nia, las tem­per- at­uras ron­daron los 49 gra­dos.

Más de 29 mil­lones de cal­i­for­ni­anos vivieron bajo aler­tas de calor ex­tremo el ter­cer fin de se­m­ana de este mes.

Phoenix reg­istró 47,8 gra­dos el día 19. In­cluso, la prensa in­formó que el trá­fico aéreo se de­tuvo en el Aerop­uerto In­ter­na­cional Phoenix Sky Har­bour, en Ari­zona, por el ex­ceso de calor. Y de he­cho, la can­celación de vue­los co­in­cidió con uno de los días más calurosos de los úl­ti­mos 30 años en ese es­tado.

Y el Par­que Na­cional Valle Muerto, de Cal­i­for­nia, alertó a los vis­i­tantes de que las tem­per­at­uras ron­darían en­tre 38 y 49 gra­dos. El lu­gar es cono­cido por haber tenido la tem­per­atura máx­ima reg­istrada en el mundo de 56,7 gra­dos en 1913.

Norte de África, Medio Ori­ente y Asia

En Emi­ratos Árabes Unidos, la tem­per­atura máx­ima de 50 gra­dos se reg­istró el 17 de mayo, mien­tras que en el cen­tro de la su­dori­en­tal provin­cia de Kuzestán, en Irán, vecina de Iraq, los ter­mómet­ros mar­caron 50 gra­dos el 15 de este mes, in­dicó la OMM.

La ola de calor en Mar­rue­cos al­canzó su máx­imo el 17 de mayo, cuando se reg­is­traron 42,9 gra­dos en la estación Larach, en el norte del país.

Las al­tas tem­per­at­uras de ju­nio sigu­ieron a las que su­per­aron el prome­dio en muchas partes del mundo a fines de mayo. (IPS)

ENGLISH

Record high tem­per­a­tures are grip­ping much of the globe and more hot weather are to come. This im­plies more drought, more food in­se­cu­rity, more famine and more mas­sive hu­man dis­place­ments.

In fact, extremely high May and June tem­per­a­tures have bro­ken records in parts of Europe, the Mid­dle East, North Africa and the United States, the World Me­te­o­ro­log­i­cal Or­ga­ni­za­tion (WMO) re­ported, adding that the heat-waves have ar­rived un­usu­ally early.

Europe

In Por­tu­gal, extremely high tem­per­a­tures of around 40 de­grees Cel­sius con­trib­uted to the sever­ity of the dev­as­tat­ing, fast-mov­ing week­end wild­fires that ripped through the coun­try’s forested Pe­drógão Grande re­gion, some 150 kilo­me­tres (95 miles) north­east of Lis­bon, leav­ing dozens dead and more in­jured.

Mean­time in Spain, spring (from 1 March to 31 May 2017) has been extremely warm, with an aver­age tem­per­a­ture of 15.4 ° C, which is 1.7 ° C above the aver­age of this term (ref­er­ence pe­riod 1981-2010), the UN spe­cialised body in­forms. Many other parts of Europe, in­clud­ing the United King­dom, also wit­nessed above aver­age tem­per­a­tures into the low to mid 30°s.

United States

On the other side of the At­lantic, the US is also ex­pe­ri­enc­ing record or near­record heat, WMO re­ported. In parts of the desert south­west and into Cal­i­for­nia, tem­per­a­tures have hov­ered near a blis­ter­ing 120 de­grees Fahren­heit (49 de­grees Cel­sius).

Me­dia re­ports on 20 June sug­gested that some plane traf­fic was halted in and out of Phoenix Sky Har­bour In­ter­na­tional Air­port in Ari­zona be­cause it was too hot to fly. The flight can­cel­la­tions came amidst of one of the hottest days in the past 30 years of record keep­ing in the US state.

Near record-to-record heat has also been re­ported in the desert South West US and into Cal­i­for­nia, with highs near 120°F (49°C) in places. More than 29 mil­lion Californians were un­der an ex­ces­sive heat warn­ing or ad­vi­sory at the week­end. Phoenix recorded 118°C (47.8°C) on 19 June. A num­ber of flights to Phoenix Sky Har­bour In­ter­na­tional Air­port were re­port­edly can­celled be­cause it was too hot to fly.

And the so-called Death Val­ley Na­tional Park, Cal­i­for­nia, is­sued warn­ings to visi­tors to ex­pect high tem­per­a­tures of 100°F to over 120°F (38°C to over 49°C). Death Val­ley holds the world record for the high­est tem­per­a­ture, 56.7°C recorded in 1913.

North Africa, Mid­dle East and Asia

Mean­time, tem­per­a­ture in United Arab Emi­rates topped 50°C on 17 May, while in the cen­tre of Iran’s Kuzes­tan prov­ince in the South-East of the coun­try, neigh­bour­ing Iraq, tem­per­a­tures reached 50°C on 15 June, said the UN spe­cialised agency.

The heat-wave in Morocco peaked on 17 May, when there was a new re­ported record of 42.9°C Larach Sta­tion in north­ern Morocco.

The high June tem­per­a­tures fol­low above aver­age tem­per­a­tures in parts of the world at the end of May. The town of Tur­bat in South-Western Pak­istan re­ported a tem­per­a­ture of 54°C. WMO will set up an in­ter­na­tional com­mit­tee of ex­perts to ver­ify the tem­per­a­ture and as­sess whether it equals a re­ported 54°C tem­per­a­ture recorded in Kuwait last July. (IPS)

Newspapers in English

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.