Cam­bia en la corte pago por esta­cionamiento

Park­ing change at court­house

La Semana - - FRONT PAGE - POR WIL­LIAM R. WYNN | TULSA, OK bill@gard­ner­spring.com

Quienes lle­gan por ne­go­cios y trámites a la corte del con­dado de Tulsa, el Depar­ta­mento de Policía y la Corte mu­nic­i­pal se habrán dado cuenta de que ya no se paga el esta­cionamiento de la misma man­era.

ENGLISH

Those ar­riv­ing by car to do busi­ness this past week at the Tulsa County Court­house, Tulsa Po­lice Depart­ment, or Mu­nic­i­pal Court­house will have no­ticed a change in the way park­ing fees are col­lected.

Se acabaron los par­químet­ros y ahora hay un nuevo sis­tema que ya lev­antó críti­cas.

En vez de pa­gar donde se esta­ciona los con­duc­tores de­berán cam­i­nar hasta un kiosco cen­tral, hacer cola y pa­gar por el esta­cionamiento en mon­edas, bil­letes y tar­je­tas de crédito o débito. Los con­sum­i­dores recibirán tick­ets en pa­pel que de­berán colo­carse en la ven­tana de sus au­tos, tick­ets que mostrarán cuanto tiempo disponible queda para esta­cionar.

¿En­tonces quién gana con es­tos cam­bios?

Es más fá­cil pa­gar porque se puede pa­gar con muchas op­ciones, no sólo con mon­edas, el prob­lema es que la es­pera en el kiosco puede ser larga, es­pe­cial­mente si los con­duc­tores no es­tán fa­mil­iar­iza­dos con el sis­tema a primera hora de la mañana.

Así que si usted no está esta­cionado cerca del kiosco de­berá hacer un vi­a­jecito a pie hasta el lu­gar donde se adquieren los tick­ets y volver a de­posi­tarlo en su auto, pare re­cién de­spués seguir con sus asun­tos.

No hay más esta­cionamiento gratis. Por eso se po­dría de­cir que quien más gana aquí es la em­presa, Amer­i­can Park­ing, que con­trola el esta­cionamiento. En el pasado los con­duc­tores us­a­ban el par­químetro, ahora nadie puede aprovechar de los min­u­tos ex­tra o de la bon­dad de los demás, hay que pa­gar la tar­jetita.

Uno de los carte­les en el kiosco di­cen “no hay esta­cionamiento gratis”, y un vo­cero de Amer­i­can Park­ing le dijo a La Se­m­ana que a difer­en­cia de los par­químet­ros de la ci­u­dad, este es­pa­cio es de con­trol pri­vado, per­ma­nen­te­mente.

Así que con­sidere tomarse unos min­u­tos ex­tras si tiene que venir al centro para esta­cionar, y asegúrese de tener su ticket para evi­tar mul­tas a largo plazo. (La Se­m­ana)

ENGLISH

Gone are the park­ing meters for­merly lo­cated at each park­ing space, re­placed by a new sys­tem that is elic­it­ing mixed re­views.

In­stead of con­ve­niently pay­ing where they park, driv­ers must now walk to a cen­tral kiosk, wait in line, then pay for park­ing us­ing ei­ther coins, bills, or credit/debit cards. Con­sumers re­ceive paper tick­ets, which must be placed on the dash­board of their cars. The tick­ets show how long the space is paid for.

So who wins un­der this new sys­tem?

It is eas­ier to pay be­cause you no longer have to have coins, how­ever, with only one kiosk the wait can be a bit long, es­pe­cially with many driv­ers un­fa­mil­iar with the new method. This is es­pe­cially true early in the morn­ing.

Also, un­less you are parked close to the kiosk, you have an ex­tra round trip on foot to place your ticket on the dash­board and then head back to which­ever build­ing you set out for in the first place.

No more free park­ing.

The real win­ner in this new sys­tem is, pre­dictably, Amer­i­can Park- ing, the com­pany that man­ages the lot. In the past, driv­ers might luck out and pull into a me­ter with time left on it. The new kiosk-ticket sys­tem en­sures that this free­bie is a thing of the past.

The signs di­rect­ing driv­ers to pay at the kiosk in­clude the phrase “No free park­ing any­time,” and a spokesper­son for Amer­i­can Park­ing told La Se­m­ana that, un­like city meters, park­ing in this lot was, and is, sub­ject to en­force­ment even on week­ends and at night.

So give your­self a few ex­tra min­utes when ar­riv­ing so you’ll have plenty of time to do the “dash­board ticket shuf­fle,” and make sure you load your ticket with am­ple time to get your busi­ness done. It will save you money and trou­ble in the lon­grun. (La Se­m­ana)

Newspapers in English

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.