Cambia en la corte pago por estacionamiento

Parking change at courthouse

Quienes llegan por negocios y trámites a la corte del condado de Tulsa, el Departamento de Policía y la Corte municipal se habrán dado cuenta de que ya no se paga el estacionamiento de la misma manera.

ENGLISH

Those arriving by car to do business this past week at the Tulsa County Courthouse, Tulsa Police Department, or Municipal Courthouse will have noticed a change in the way parking fees are collected.

Se acabaron los parquímetros y ahora hay un nuevo sistema que ya levantó críticas.

En vez de pagar donde se estaciona los conductores deberán caminar hasta un kiosco central, hacer cola y pagar por el estacionamiento en monedas, billetes y tarjetas de crédito o débito. Los consumidores recibirán tickets en papel que deberán colocarse en la ventana de sus autos, tickets que mostrarán cuanto tiempo disponible queda para estacionar.

¿Entonces quién gana con estos cambios?

Es más fácil pagar porque se puede pagar con muchas opciones, no sólo con monedas, el problema es que la espera en el kiosco puede ser larga, especialmente si los conductores no están familiarizados con el sistema a primera hora de la mañana.

Así que si usted no está estacionado cerca del kiosco deberá hacer un viajecito a pie hasta el lugar donde se adquieren los tickets y volver a depositarlo en su auto, pare recién después seguir con sus asuntos.

No hay más estacionamiento gratis. Por eso se podría decir que quien más gana aquí es la empresa, American Parking, que controla el estacionamiento. En el pasado los conductores usaban el parquímetro, ahora nadie puede aprovechar de los minutos extra o de la bondad de los demás, hay que pagar la tarjetita.

Uno de los carteles en el kiosco dicen “no hay estacionamiento gratis”, y un vocero de American Parking le dijo a La Semana que a diferencia de los parquímetros de la ciudad, este espacio es de control privado, permanentemente.

Así que considere tomarse unos minutos extras si tiene que venir al centro para estacionar, y asegúrese de tener su ticket para evitar multas a largo plazo. (La Semana)

ENGLISH

Gone are the parking meters formerly located at each parking space, replaced by a new system that is eliciting mixed reviews.

Instead of conveniently paying where they park, drivers must now walk to a central kiosk, wait in line, then pay for parking using either coins, bills, or credit/debit cards. Consumers receive paper tickets, which must be placed on the dashboard of their cars. The tickets show how long the space is paid for.

So who wins under this new system?

It is easier to pay because you no longer have to have coins, however, with only one kiosk the wait can be a bit long, especially with many drivers unfamiliar with the new method. This is especially true early in the morning.

Also, unless you are parked close to the kiosk, you have an extra round trip on foot to place your ticket on the dashboard and then head back to whichever building you set out for in the first place.

No more free parking.

The real winner in this new system is, predictably, American Park- ing, the company that manages the lot. In the past, drivers might luck out and pull into a meter with time left on it. The new kiosk-ticket system ensures that this freebie is a thing of the past.

The signs directing drivers to pay at the kiosk include the phrase “No free parking anytime,” and a spokesperson for American Parking told La Semana that, unlike city meters, parking in this lot was, and is, subject to enforcement even on weekends and at night.

So give yourself a few extra minutes when arriving so you’ll have plenty of time to do the “dashboard ticket shuffle,” and make sure you load your ticket with ample time to get your business done. It will save you money and trouble in the longrun. (La Semana)