Diálogo con el Cónsul de Mexico
The Mexican consul’s message to the community
El Consulado Mexicano con sede oficial en Little Rock Arkansas, brinda mensualmente atención a la comunidad mexicana de Tulsa, por medio de su consula-do itinerante, una instancia institucional que prueba que México busca lo mejor par sus conciudadanos.
En un diálogo exclusivo con el Cónsul Rodolfo Quilatan La Semana discutió el rol de las instituciones mexicanas en la zona y su papel a la hora de lidiar con cuestiones de importancia multinacional como ser las deportaciones y el final de los DACA.
“El Consulado movil es resultado de la necesidad de la comunindad, es un servicio extraordinario porque ofrece atención documental en el lugar donde está la comunidad”, expresó con acierto el cónsul. La posibilidad de que los vecinos de Tulsa no tengan que transladarse a otras ciudades para tramitar pasaportes, matriculas consulares y hasta la doble ciudadania, es un servicio que demuestra que México está al tanto de las necesidades de sus compatriotas.
Una de las cuestiones que más preocupa al gobierno mexicano es la tensión que se ha generado por la decisión de la administración Trump de suspender las renovaciones de los DACA, dejando a los Dreamers en un limbo jurídico que de no resolverse antes del 5 de marzo tendría consecuencias inimaginables para las familias hispanas.
“El gobierno de México puso su ayuda inmediata, incluso puso recursos económicos para ayudar a pagar las tasas de renovación les pedimos que estén muy pendientes en nuestras redes sociales porque a su debido tiempo, vamos a informar y ejecutar unas acciones propuestas. Sabemos que estas familias “Dreamers” la mayoría son mexicanos y muchas veces tienen 2 y 3 hijos, se les dificultad reunir alguna cantidad importante para que sus hijos cumplan los sueños.
Los consulados móviles están difundiendo una gran cantidad de material gráfico remarcando la importancia de los DREAMers y brindando recomendaciones a la comunidad.
Además desde Enero del 2017 México lanzó su campaña “Somos México”, con la intención de buscar la mejor plataforma para recibir a los miles de deportados y a los DREAMers en caso de ser necesario. “Cuando vienen los deportados se les hace un chequeo méxico y despúes se involucra a cada estado para que se le ofrezca transporte gratuito y las personas puedan volver a su ciudad de origen”, explicó el cónsul.
Son varias las iniciativas que el gobierno de México está contemplando para reintegrar a la comunidad a los compatriotas deportados, sin embargo, hasta el momento, lo que más se ha hecho es facilitar la realización de trámites de naturalización, emisión de pasaportes y actas de nacimiento, que le permitan a quienes vuelven a casa, poder llevar a todos sus familiares consigo.
“Somos representantes de los paises donde nacimos, venimos a buscar lo mejor para nuestras familias, y no existe ninguna relacion entre la criminalidad y la comunidad hispana”, remarcó Quilatán. “Tenemos que poner muy en alto nuestras raices, nuestros orígenes, los latinos que llegan aquí tienen 3 trabajos, hacen lo que nadie quiere hacer, eso es invaluable”, explicó el cónsul con orgullo. Hasta el momento el gobierno Mexicano esta tomando medidas preventivas que funcionen como una red de contención para asistir a los posibles repatriados, sin embargo se espera se profundicen estas medidas en los próximos meses.
El servicio itinerante del consulado presta atención en la ciudad una vez al mes y requiere cita previa, que se solicita llamando al 1 877 639 4835. Para todos los trámites es necesario presentar una identificación oficial con fotografía, acta de nacimiento original y un comprobante de domicilio a nombre del interesado. Si desea obtener más información, siga la cuenta de Facebook y Twitter : consulmexlittlerock. (La Semana)
ENGLISH
In an exclusive interview with Consul Rodolfo Quilatán, La Semana discussed the role of the Mexican institutions in the area and their duties in times of mass deportations and the end of DACA.
“The mobile consulate is a direct result of a community in need, and it is an extraordinary service that provides services to the community where the community is,” explained the consul.
Now, Mexicans who reside in Tulsa don’t need to travel to renew their passports, issue their matriculas consulares or request birth certificates. By offering the possibility of doing this, once a month in their city, means that Mexico is paying attention to the needs of its citizens abroad.
One of the things that has upset the Mexican government the most has been the decision of the Trump administration to suspend the renewal of the DACA permits, placing the DREAMers in a judicial limbo that if not fixed before March 5, 2018 could have unimaginable consequences for millions of Hispanic families.
“The Mexican government has already offered immediate relief, giving the DREAMers economic resources to pay for their renewal fees,” Quilatán said. “Now we are asking our community to follow us on social media so that we can inform them of any new actions we may propose. We know that the DREAMers have families, most of them are Mexican, they have two or three kids and sometimes cannot afford to pay what’s needed to make their dreams come true.”
The mobile consulates have been offering free informational materials stating the importance of the DREAMers to this country and giving all kinds of recommendations to the community.
Last January the Mexican government launched the campaign “Somos Mexico,” that intends to create a welcoming platform for those deported and eventually for those DREAMers who may head back South.
“When the deported get back home they have to pass a medical check and then we call the different states across the country to take care of their transportation, so that all individuals can go back to their cities of origin,” explained the Consul.
The Mexican government is considering different initiatives to integrate their deported countrymen back into the community, but these measures so far have been meant to facilitate the naturalization procedures, the issuing of passports and birth certificates. These bureaucratic activities are useful but are not permanent solutions, even though they may grant those willing to go to Mexico safe-conduct.
“We represent the countries where we were born. We came to America to seek what’s best for our families and this has nothing to do with crime. There is no real evidence that links the Hispanic community to higher crime rates,” Quilatán emphasized. “We need to be proud of our origins, our roots, because many of the Latinos that arrive in America have three jobs and even more in order to survive, they do whatever they need to, and that has value.”
The consul added that until now the Mexican government has been taking preventive measures that may work as a net of contention for those who want to be repatriated, but probably these will expand in the months ahead.
The mobile consulate visits Tulsa every month, but it is necessary to book an appointment in advance by calling 1-877-639-4835. Remember to bring a valid photo ID, original birth certificate and an address certificate to your appointment. If you need more information follow the Twitter and Facebook accounts of the Consulate: consulmexlittlerock. (La Semana)