¿Hay algo que pueda salvar a los DREAMers?
COULD THE BRIDGE ACT SAVE THE DREAMERS?
Los casi 750.000 beneficiarios del DACA que viven con miedo a perder su acceso a la ciudadanía si Donald Trump decide revertir las acciones ejecutivas sancionadas por el presidente Obama, vislumbraron la semana pasada una luz al final del túnel cuando el Senador Richard Durbin (demócrata por Illinois) - autor del DREAM Act- anunciara que está diagramando un proyecto de ley bipartidario llamado “Bridge Act” (Acta puente). El mismo ofrecería una continuación del estatus de protección provisional a los estudiantes, jóvenes adultos y familias que se hubieran beneficiado con las políticas de la administración Obama. Los senadores Lindsey Graham (republicana de Ca- rolina del Sur), Dianne Feinstein (Demócrata de California) y Lisa Murkowski (republicana de Arkansas) coesponsorean la ley.
Juan Escalante es uno de los DREAMers con miedo, actualmente trabaja como manager de campaña digital de la organización America’s Voice, a favor de los derechos del inmigrante. Escalante bienvino la noticia y aseguró tener esperanzas de que el proyecto de ley ilumine las vidas y el destino de uno de los sectores sociales más importante en América.
“Al intorducir la Bridge Act, los senadores Durbin y Graham le están enviando un mensaje muy poderoso al resto del país sobre la contribución que los jóvenes inmigrantes conocidos como Dreamers tienen en Estados Unidos”, dijo Escalante. “Si el proyecto se convierte en ley, el Bridge Act le permitiría a los inmigrantes que se beneficiaron y calificaron para el DACA 2012 permanecer en Estados Unidos trabajando y estudiando sin miedo a la deportación, pero lo más importante es que podrían seguir contribuyendo económicamente al país al que llaman hogar”.
“Gracias al DACA pude acceder a una maestría en lo que más me gustaba, conseguí un trabajo, y ayudé a mis dos hermanos a ir a la universidad”, dijo Escalante. “Estas son las cosas que el DACA le da a los DREAMers, y es por esta razón que terminar con el DACA sin un reemplazo legislativo es algo poco aconsejable, pues dejaría a miles de americanos trabajadores en un limbo inmigratorio sometidos a la deportación inminente”.
Trump hasta el momento ha cambiado el discurso según su audiencia. Si bien le prometió a la extrema derecha en su campaña presidencial deshacerse de todas las “acciones ejecutivas ilegales del presidente Obama”, hasta el momento pareciera que su discurso de ha distanciado de una posición tan tajante.
“Estamos intentando trabajar en algo que deje a la gente contenta y orgullosa”, dijo el presidente electo en una entrevista con la revista Time. “Fueron traídos aquí de muy jóvenes, han trabajado aquí, han ido a la escuela, algunos hasta son buenos estudiantes, otros tienen trabajos magníficos y están en el limbo porque no saben qué les va a pasar”.
El Bridge Act fue diseñado para otorgarle a Trump una salida, si Durbin logra encontrar apoyo dentro del partido republicano los DREAMers podrían tener futuro. La meta de Durbin es conseguir un esponsor republicano por cada demócrata que firme la ley.
Como bien lo dice su nombre el Bridge Act o Ley Puente se convertiría en un puente entre la respuesta que el presidente Obama intentó darle a un sistema inmigratorio que se niega a reconocer a millones de trabajadores y contribuyentes, y la promesa de una reforma inmigratoria que fue relegada por el congreso en los últimos años.
“No es la reforma que necesitamos para seguir adelante ni la que apoya el pueblo americano”, dijo el Director Ejecutivo de America´s Voice Frank Sharry; “pero al menos evitaría el desconsuelo y la disrupción que acompañaría la revocación del DACA”. (La Semana)
ENGLISH
The roughly 750,000 DACA recipients living in fear of losing their hard-fought legal status should Donald Trump make good on his campaign promise to reverse President Obama’s executive actions protecting the DREAMers once Trump assumes office next month were shown a glimmer of hope last week when Senator Richard Durbin (D-IL) – the author of the original DREAM Act – announced he is crafting a bipartisan piece of legislation called the “Bridge Act” that would provide for the continuation of “provisional protected status” for affected students, young people and their families. Senators Lindsey Graham (R-SC), Dianne Feinstein (D-CA), and Lisa Murkowski (RAK) are co-sponsors of the bill.
Juan Escalante is a DREAMer who works as Digital Campaign Manager for the immigrant advocacy organization America’s Voice. Escalante praised the announcement and expressed his hope that the bill will shine a light on the contributions and fate of so many valuable members of American society.
“By introducing the Bridge Act, Senators Durbin and Graham send a powerful message to the rest of the country regarding the contributions of young immigrants known as DREAMers,” Escalante said. “If signed into law, the Bridge Act would allow immigrants who benefit and qualify for President Obama’s 2012 DACA program to continue to live and work without the constant fear of deportation, but more importantly, contribute back to the country they call home.”
“Thanks to DACA I was able to pursue a Master’s degree in my preferred field of study, get a job, and help both of my brothers enroll in college,” Escalante continued. “These are the kinds of benefits DACA provides to DREAMers, which is why ending DACA without a legislative replacement is unwise – as it would leave thousands of hardworking Americans without an immigration status and exposed to the threat of imminent deportation.”
Trump himself has been on all sides of this issue, depending on the context and to whom he was speaking. Although he promised his most ardent far-right supporters during the presidential campaign that he would reverse “Obama’s illegal executive actions” protecting DREAMers on his first day in office, during interviews held after the election Trump has shown signs he may back down somewhat from this hardline position.
“We’re going to work something out that’s going to make people happy and proud,” the president-elect said in an interview with Time magazine. “They got brought here at a very young age, they’ve worked here, they’ve gone to school here. Some were good students. Some have wonderful jobs. And they’re in never-never land because they don’t know what’s going to happen.”
The Bridge Act is designed to give Trump a way out, especially if Durbin is able to garner enough support from the GOP. Durbin’s goal is to have one Republican co-sponsor for each Democrat who signs on to the bill.
True to its name, the Bridge Act would serve as a bridge between President Obama’s response to the broken system that currently leaves millions of hard working, tax paying immigrants with no legal status and the comprehensive reform that has proved so elusive in recent years.
“It is not the broad reform that the country needs and that the American people support,” America’s Voice Executive Director Frank Sharry said, “but it would at least avert the disruption and heartbreak that would accompany a revocation of DACA.” (La Semana)