Más casos de gripe en el estado
Flu cases continue to increase
OKLAHOMA CITY – El Departamento de Salud aconseja a toda la población vacunarse con urgencia contra la gripe tras dar a conocer la noticia de que se registraron más hospitalizaciones que las habituales por esta enfermedad.
El Departamento de Salud de Oklahoma (OSDH) informó que 22 personas fallecieron a causa de la gripe y otras 1000 fueron hospitalizadas desde el inicio de la temporada invernal el pasado septiembre. Más de la mitad de aquellos que debieron ser ingresados en el hospital eran mayores de 50 años.
El estado sigue proveyendo clínicas móviles con vacunas contra la influenza, vacunas que pueden administrarse en farmacias y otros centros de salud de todo el estado. El Departamento de Salud le recuerda a la población que se recomienda vacunar a todos aquellos de más de 6 meses.
Las vacunas son especialmente importantes en aquellas personas con riesgos de complicaciones serias como las mujeres embarazadas, niños menores de 5 años y personas con diabetes, asma, problemas de pulmón y otras enfermedades crónicas. Los padres, cuidadores o familiares de personas con estas enfermedades o niños menores de seis meses también deben vacunarse, al igual que los médicos.
Entre los síntomas de estas enfermedades se destacan la tos, la fiebre, dolores de cabeza, fática y dolores articulares.
Si usted tiene alguno de estos síntomas consulte a su médico, quien le recetará antibióticos para tratar la enfermedad. Estos trabajan mejor si se toman en las primeras 48 horas de iniciados los síntomas. Los antivirales pueden recetarse como prevención en personas que han estado en contacto con enfermos, niños de menos de 6 meses o adultos de más de 65 años, embarazadas o personas con condiciones crónicas e inmuno depresivas.
Se recomiendan los siguientes consejos de prevención: Lávese las manos con agua y jabón y alcohol varias veces al día. Tenga hábitos respiratorios sanos, cúbrase la boca para toser, estor- nudar y tire los papeles la basura, luego lávese las manos.
Si está enfermo no vaya a trabajar, no vaya a la escuela o a lugares públicos, salvo al médico al menos hasta que pasen 24 horas sin síntomas o fiebre.
ENGLISH
OKLAHOMA CITY -- As the number of flu-related hospitalizations continues to increase, the Oklahoma State Department of Health (OSDH) reminds Oklahomans there is still time to get a flu shot.
OSDH reports a total of 22 deaths and more than 1,000 hospitalizations associated with the flu since the season began in September. More than half of the hospitalizations have occurred among individuals 50 years and older.
Public health influenza vaccination clinics are available at county health departments, medical providers and pharmacies throughout the state. The OSDH wants to remind Oklahomans that everyone is at risk for influenza and the flu vaccination is recommended for anyone 6 months of age and older.
Vaccination is especially important for people at high risk for serious illness from the flu including pregnant women, children younger than 5 years of age and people with asthma, diabetes, chronic heart and lung disease and other chronic conditions. Parents and family members of babies younger than 6 months of age and people who live with or care for anyone at high risk for complications from the flu, including health care workers, should also get the vaccine.
Symptoms of the flu include cough, fever, chills, headache, body aches and fatigue.
It is important for those experiencing flu-like symptoms to consult with a healthcare provider as soon as possible. A provider may prescribe antiviral drugs to treat the flu. These drugs work better for treatment when started within 48 hours of noticing symptoms. Antiviral drugs may also be indicated as a prevention measure for especially vulnerable persons who have been in close contact with someone sick with the flu, infants less than 6 months old, adults 65 years of age and older, pregnant women, or anyone with a medical condition which severely suppresses their immune system.
In addition to getting a flu shot, public health officials recommend the following prevention tips:
Frequent hand washing using soap and water, or alcohol-based products such as hand gels when hands are not visibly soiled.
Make respiratory hygiene a habit, using tissues to cover coughs and sneezes, then disposing of them and washing hands at once. When tissues are not readily available, cough into your sleeve, never your hands.
Stay home from work, school and other public places, except to get medical care or other necessities, until you have gone at least 24 hours without the use of fever-reducing medicine.