La Semana

LA ESPERA HA TERMINADO

- POR WILLIAM R. WYNN | TULSA, OK bill@lasemanade­lsur.com

Han pasado cuatro años desde que se rompió el terreno para Gathering Place en septiembre de 2014, y este fin de semana la espera finalmente terminará cuando el parque de $ 465 millones, que representa la mayor donación privada de un parque en la historia, se abra al público el sábado 8 de septiembre.

Ofreciendo hermosos jardines con mucho para sorprender y deleitar a niños de todas las edades, Gathering Place es sin duda el parque más cuidadosam­ente diseñado en Tulsa, y ha atraído la atención nacional e internacio­nal incluso antes de su inauguraci­ón.

"Nuestro deseo es que todos los Tulsanos disfruten este espacio", dice el sitio web del parque, llamando a Gathering Place "Un parque que refleja la cultura y el espíritu único de nuestra ciudad. Un parque que continuará inspirando imaginació­n. Un parque como ningún otro ".

La renombrada banda "The Roots" encabezará el entretenim­iento musical en el día de apertura del parque, donde se presentará a las 5:00 p.m. Los hermanos Swon tocarán el día siguiente, 9 de septiembre, a las 4:00 p.m., y Los Hacheros de Brooklyn tocarán varios días despues, el 13 de septiembre a las 7:30 p.m., Con clases de baile de salsa en el césped a las 6:30.

Una gran variedad de actos locales, nacionales e internacio­nales se presentará­n en Gathering Place durante los primeros 100 días del parque. Se estima que hasta 50,000 personas podrían visitar el parque durante el fin de semana de apertura, y los funcionari­os del parque están alentando a los visitantes a aprovechar el servicio de transporte ofrecido desde varios lugares de la ciudad.

Se ofrecerán servicios de traslado gratuitos durante todo el sábado y el domingo desde el estacionam­iento detrás del Expo Hotel en Tulsa County Fairground­s, desde OSU-Tulsa, al norte del centro de la ciudad, y desde el lote triangular River Spirit Casino. Y aunque puede estar realmente ansioso por ver la última razón por la cual Tulsa es un gran lugar para vivir, es posible que desee omitir el fin de semana de apertura y esperar hasta que las multitudes disminuyan un poco.

Gathering Place llegó para quedarse, por lo que su paciencia se verá recompensa­da con menos multitudes y un estacionam­iento más fácil. Gathering Place estará abierto todos los días de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. El parque es totalmente gratuito, a excepción de los tres restaurant­es que están dentro de sus instalacio­nes. (La Semana)

ENGLISH

Offering beautiful grounds with plenty to amaze and delight children of all ages, Gathering Place is certainly the most thoughtful­ly designed park in Tulsa, and has drawn national and internatio­nal attention even before its opening.

“Our wish is for all Tulsans to enjoy this space,” the park’s website states, calling Gathering Place “A park that reflects the unique culture and spirit of our city. A park that will continue to inspire imaginatio­n. A park like none other.”

Renowned band “The Roots” will be headlining musical entertainm­ent on the park’s opening day, playing at 5:00 pm. The Swon Brothers play the following day, Sept. 9, at 4:00 pm, and Brooklyn’s Los Hacheros will perform later in the week, on Sept. 13 at 7:30 pm, with Salsa dance lessons on the lawn at 6:30. A wide variety of local, national, and internatio­nal acts will be performing at Gathering Place throughout the park’s first 100 days.

It’s estimated that up to 50,000 people could visit the park during opening weekend, and park officials are encouragin­g visitors to take advantage of shuttle service offered from several locations around town.

Free shuttles will be running throughout Saturday and Sunday from the parking lot behind Expo Hotel at the Tulsa County Fairground­s, from OSU-Tulsa just north of downtown, and from the River Spirit Casino’s triangle lot.

And although you may be really eager to see the latest reason Tulsa is a great place to live, you might want to skip opening weekend and wait until the crowds subside a bit. Gathering Place is here to stay so your patience might be rewarded with smaller crowds and easier parking.

Gathering Place will be open daily from 9:00 am until 10:00 pm. The park is totally free of charge, with the exception of Gathering Place’s three restaurant­s. (La Semana)

 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in English

Newspapers from United States