Mes a pura independencia en latinoamérica

September is the month of Latin independence

Si bien seis paises latinoamericanos celebraron sus fiestas de independencia a principios del vera- no, Septiembre sin dudas es el mes con más festejos de libertad en el continente latinomericano. Brazil festejó su cumpleaños la semana pasada, pero aún hay mucho por celebrar con la llegada del otoño. Aquí les presentamos una lista con los cumpleaños del mes, de nuestras bendecidas naciones americanas. ENGLISH

ENGLISH

TULSA, OK – While six Latin American countries celebrate their freedom from other nations earlier in the summer, September is the month with the most independence days. Brazil’s was last week, but there are many more celebrations still to come. Here we list all those Latin American nations with “birthdays” this month.

Brasil: 7 de septiembre de 1822. El mismo día en el que el príncipe Pedro, hijo del rey de Portugal declaró “Por mi sangre, mi honor y por dios: voy a hacer de Brasil un país libre”.

Son varios los países que cumplen el mismo día: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, todos se independizaron el 15 de septiembre de 1821. Estas naciones bajo el liderazgo del hondureño José Francisco Morazán Quezada, establecieron la República Federal de Centro América en 1823, gobierno que permaneció hasta 1840.

México:16 de septiembre de 1810. Nuestros lectores ya conocen bien estas fiestas, hay rodeos, hay música, hay recuerdos del querido padre Hidalgo al grito de “¡Viva México!¡Viva la Independencia!”

Chile: 18 de septiembre de 1810. Fue al final del verano cuando Chile rompió con el yugo español, si bien le tomó otros 16 años de batalla para librarse por completo de la opresión realista.

Y finalmente Belice, el 21 de septiembre de 1981. La escritora Lily Girma describe la fecha como “la única fecha en la que puedes asegurar que toda la población va a estar en las calles celebrando, pasando tiempo con la familia y saliendo de una parrillada en la cuadra a la otra”.

Cualquiera sea el país al que llames “hogar”, la casa de tus ancestros, tu amor platónico, recuerda festejar este día con orgullo y confía en que tus hermanos y hermanas latinoamericanas comparten esa alegría contigo. (La Semana)

ENGLISH

Brazil: September 7, 1822. This was the day on which Prince Pedro, son of Portugal’s king, declared, “By my blood, by my honor, and by God: I will make Brazil free.”

Several countries share the same birthday. Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua all gained independence on September 15, 1821. These five present day nations, led by Honduran José Francisco Morazán Quezada, established the Federal Republic of Central America, or República Federal de Centroamérica, in 1823, which lasted until 1840.

Mexico: September 16, 1810. Our readers know well the parades, rodeos, fiestas, and other celebrations honoring the great Father Hidalgo and his cries of “Viva Mexico! Viva la independencia!”

Chile: September 18, 1810. On this day Chile broke from Spanish rule, although it would take 16 more years of fighting to gain true freedom from Europe.

And, last but not least, Belize: September 21, 1981. Writer Lily Girma describes this as “the one holiday you can be certain all Belizeans will be out celebrating – performing or mingling in parades, spending time with family and hopping from one barbecue party to the next.”

Whatever nation you call “home,” celebrate your ancestral land’s birthday with pride, and know that your Latin brothers and sisters share in your joy. (La Semana)