El fuego se llevó la esperanza de navidad
Fire takes away Christmas hope
A menos de dos semanas para la llegada de la navidad, la tragedia tocó a la puerta de decenas de residentes de Tulsa.
El pasado lunes en las primeras horas de día, un incendió dejó sin hogar a un gran numero de personas y cobró la vida de otra.
El siniestro tuvo lugar en el lote de departamentos Forest Oaks, ubicado en las calles 71 y Lewis.
Fue en las horas de la madrugada alrededor de las 3 cuando se desató el caos, los vecinos corrían desesperados por el complejo tratando de avisar a cuantas personas pudiera, despertando a otros y llorando en medio del frío, mientras miraban como el incontrolable fuego devoraba uno a uno les departamentos.
Según el reporte del departamento de bomberos indica que el fuego ya estaba muy avanzado cuando ellos llegaron al lugar, y que lo primero que encontraron fue a una persona que yacía sin vida tendida en el suelo fuera de uno de los departamentos. También informaron que aun no han descubierto la causa que originó el fuego pero informaron a los habitantes del lugar que por el momento el complejo no estaba en condiciones de ser habitado.
Los residentes de Forest Oaks se encuentran a la espera de que los administradores del complejo puedan encontrar algún lugar temporal para vivir. Pues la mayoría de ellos no tiene a ningún lugar al cual acudir.
ENGLISH
The fire occurred at the Forest Oaks apartment complex, where at 3 a.m. the residents were woken up by the sound of fire alarms. Some were crying, others were terrified, but all were doing their best to escape and warn their neighbors in the middle of the frosty cold.
According to the police report the fire was widespread when the fire department arrived. The firefighters also found the body of one of the neighbors lying on the floor of his apartment.
The cause of the fire remains unknown and the apartments have been closed down until further notice.
The residents of Forest Oaks are waiting for the administrators of the building to find them a temporary place to live, because they have nobody to turn to this Christmas. (La Semana)