El Dia de Reyes, tradición que sigue viva en Tulsa
Three Kings Day, a tradition that is still alive in Tulsa
Tulsa, OK - - El pasado fin de semana, el Gilcrease Museum ofreció a todos sus visitantes una calurosa acogida en la que el motivo central fue la celebración del Dia de Reyes.
El evento se llevó a cabo el sábado 5 de Enero, gracias a la colaboración del museo en conjunto con la asociación “El Poder de las Familias” y La Casa de la Cultura de Tulsa. Durante el evento se desarrollaron una serie de presentaciones como las tradicionales danzas latinoamericanas, una representación en vivo de la procesión de los Reyes Magos y un taller de manualidades para los mas pequeño donde pudieron elaborar coronas con motivos de la celebración con variados materiales así como el cartón y acuarelas. Pero además de toda la diversión se ofreció a todos los visitantes la tradicional Rosca de Reyes y tamales.
Este evento comenzó a la una de la tarde y tuvo su culminación a las cuatro de la tarde, se ofreció también transporte gratuito para las personas que estaban mas alejadas de la zona centro, ya que un autobús realizó recorridos en dos puntos de parada, uno localizado en la Biblioteca Regional Martin y en las instalaciones de Caridades Católicas.
La Celebración del día de Reyes es una tradición que surgió del cristianismo y que se festeja el día 6 de Enero, haciendo memoria del día en que tres hombres de oriente llegaron a Belén para adorar y celebrar el nacimiento del niño Jesús, ofreciendo distintos regalos de mucho valor, así como oro, incienso y mirra. Actualmente la gran mayoría de las familias latinoamericanas aprovechan este dia para regalar obsequios a los niños y para comer un pan dulce de azúcar decorados con frutos secos el cual ha sido llamado “Rosca de Reyes”. (La Semana)
ENGLISH
Tulsa, OK - - Last weekend, Gilcrease Museum offered its visitors a warm welcome for the cele- bration of Three Kings Day.
The event was held on Saturday, January 5, thanks to the collaboration of the museum together with "The Power of Families" association and Tulsa's Casa de la Cultura. The event featured a series of presentations as well as traditional Latin American dances, a live performance of the procession of the Magi and craft workshop for the little ones where they could make crowns with motifs of celebration with various materials as well as cardboard and watercolors.
But in addition to all the fun, all the visitors were offered the traditional Rosca de Reyes and tamales.
This event began at one in the afternoon and ended at four o'clock. Free transportation was offered to people who were farther away from the downtown area, with a bus making trips from two stopping points, one located at Martin Regional Library and the other at Catholic Charities’ facilities.
The Celebration of Three Kings Day is a tradition that emerged from Christianity and is celebrated on January 6, remembering the day when three wise men from the East came to Bethlehem to worship the baby Jesus, offering different gifts of great value, such as gold, frankincense and myrrh. Today the vast majority of Latin American families take advantage of this day to give gifts to children and to eat a sweet sugar cake decorated with nuts, a treat called "Rosca de Reyes." (La Semana)